Romans 4:21

American Standard Version (1901) ☆

and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

ASV Byzantine Text ☆

and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

English Berean Standard Bible ☆

being fully persuaded that God was able to do what He had promised.

Bible in Basic English ☆

And being certain that God was able to keep his word.

Darby Translation ☆

and being fully persuaded that what he has promised he is able also to do;

Douay-Rheims 1899 ☆

Most fully knowing, that whatsoever he has promised, he is able also to perform.

Geneva Bible 1599 ☆

Being fully assured that he which had promised, was also able to doe it.

Noyes Bible ☆

being fully convinced, that what he hath promised, he is able also to perform.

King James Version ☆

And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

King James Version + Apocrypha ☆

And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

Majority Standard BIble ☆

being fully persuaded that God was able to do what He had promised.

Webster Bible ☆

And being fully persuaded, that what he had promised, he was able also to perform.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

On the contrary, his faith gave him strength; and he praised God, in the firm conviction that what God has promised he is also able to carry out.

Open English Bible (US) ☆

On the contrary, his faith gave him strength; and he praised God, in the firm conviction that what God has promised he is also able to carry out.

Revised Version ☆

and being fully assured that, what he had promised, he was able also to perform.

Tyndale NT ☆

full certifyed that what he had promised that he was able to make good.

World English Bible ☆

and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.

World English Bible (Catholic) ☆

and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.

World English Bible British Edition ☆

and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.

World English Bible Classic ☆

and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.

World English Bible Updated ☆

and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.

World Messianic Bible ☆

and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.

World Messianic Bible British Edition ☆

and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.

Young's Literal Translation ☆

and having been fully persuaded that what He hath promised He is able also to do:

Text-Critical English NT ☆

and being fully assured that God was able to do what he had promised.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Being fully convinced that what Hashem had promised He also was able to do.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَيَقَّنَ أَنَّ مَا وَعَدَ بِهِ هُوَ قَادِرٌ أَنْ يَفْعَلَهُ أَيْضًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଜଃବାଉ କଃରିରିଲା, ସେରି ସେ ସାଦୁନ୍ କଃରେଦ୍‌ ବଃଲି ତାର୍‌ ବଃଡେ ବିସ୍ୱାସ୍‌ ରିଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'o b́jangitsonowere s'eentsitwo b́wotok'o b́ maac'i s'eenona bíamnefo b́teshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Aishii ne izai è Hamangkhung-aphuii è nyie sbang phi pha ji ne rek mua phi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မိမိ​က​တိ​ထား​တော်​မူ​သည့် အ​တိုင်း​ပြု​တော်​မူ​နိုင်​ကြောင်း​အာ​ဗြ​ဟံ​သည် အ​ကြွင်း​မဲ့​ယုံ​ကြည်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဂတိထားတော်မူသောသူသည် ဂတိ တော်အတိုင်း တတ်နိုင် တော်မူသည်ကို စိတ်စွဲလမ်း လေ၏။

Daai Chin NT ☆

Pamhnam naw khyütam cun kümkawi lawsak thei khai tia süm lü a jumnak khäng law bawki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

lokkamhaih sah Sithaw loe lokkam ih baktiah sak thaih, tiah kacaak tanghaih to a tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen te thangpomnah a paek vaengah olkhueh te aka rhoi thai khaw amah ni tila m'ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen te thangpomnah a paek vaengah olkhueh te aka rhoi thai khaw amah ni tila m'ming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

且满心相信 神所应许的必能做成。

Chinese Union Version (traditional) ☆

且滿心相信上帝所應許的必能做成。

World Chinese Bible ☆

并且满心相信，上帝所应许的，祂也必能成就。

Yao NT ☆

Ŵaimanyi kwa usyene kuti Akunnungu akukombola kuitendekanya aila yalanjile.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲠⲈϤϨⲎⲦ ⲐⲎⲦ ϪⲈ ⲪⲎ ⲈⲦⲀϤⲰϢ ⲘⲘⲞϤ ⲚⲀϤⲞⲨⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲘⲘⲞϤ ⲈⲀⲒϤ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲑⲏⲧ ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲱϣ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁϥⲟⲩⲟⲛ ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲉⲁⲓϥ.

Croatian Bible ☆

posve uvjeren da on može učiniti što je obećao.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jsa tím jist, že cožkoli zaslíbil, mocen jest i učiniti.

Danish Bible 1931 ☆

og var overbevist om, at hvad han har forjættet, er han mægtig til også at gøre.

Desiya NT ☆

“ପରମେସର୍‌ ଜନ୍‌ କାତା ଦେଇରଇଲା, ସେଟା ସେ କର୍‌ସି ଆକା ବଲି ଡାଟ୍‌ସଙ୍ଗ୍‍ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲା ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nau morlalu milkila nganana wonti, mina Nulia talpadakana wonti, jenia ngankala Nauja bakana ngurunguru nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

En ten volle verzekerd zijnde, dat hetgeen beloofd was, Hij ook machtig was te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en bleef ten volle overtuigd, dat Deze machtig is, om te verwezenlijken, wat Hij beloofd heeft.

Esperanto Bible ☆

kaj plene certigite, ke tion, kion Li promesis, Li povas ankaŭ fari.

French: Bible J.N. Darby ☆

et étant pleinement persuadé que ce qu’il a promis, il est puissant aussi pour l’accomplir.

French Ostervald Bible ☆

Étant pleinement persuadé que ce qu'il promet, il peut aussi l'accomplir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et ayant la pleine conviction que ce qu’il promet il peut aussi l’accomplir.

French Free Holy Bible for the World ☆

pleinement convaincu que Dieu avait aussi le pouvoir d’accomplir ce qu’il avait promis.

Gamo NT ☆

Xoossi izas immida ufaysay polistanaysa kumetha wozinape ammanides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇସ୍‍ପର୍‍ ମୁଡ଼ି ପାର୍‌ମାନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ବଗେ, ମେଁ ଆତେନ୍‌‍ ପାଲନ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଏ ଡାଗ୍‍ଚେ ମେଁନେ ଜବର୍‍ ବିସ୍‌ବାସ୍‍ ଲେଃଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und war der vollen Gewißheit, daß er, was er verheißen habe, auch zu tun vermöge.

German Luther Bible 1912 ☆

und wußte aufs allergewisseste, daß, was Gott verheißt, das kann er auch tun.

German Textbibel ☆

und voll überzeugt, daß er, was verheißen ist, auch zu vollbringen vermag.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und völlig überzeugt war, daß Gott das, was er verheißen habe, auch zu tun vermöge.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Abrahamey, Xoossay caaqqida caaquwa polanayssa ba kumetha wozanan ammanis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den daani ki go bani ke u TIENU n niani yaala, ki go pia li fidu ki ba kuani O ñoanianu.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστι καὶ ποιῆσαι.

Textus Receptus ☆

καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται, δυνατός ἐστι καὶ ποιῆσαι.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστι καὶ ποιῆσαι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται, δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.

Greek Majority Text NT ☆

και πληροφορηθεισ οτι ο επηγγελται δυνατοσ εστιν και ποιησαι

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.

SBL Greek NT ☆

καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te gen fèm konviksyon Bondye te gen pouvwa pou l' te fè sa l' te pwomèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua maopopo lea kona manao e hiki no ia ia ke hooko mai i ka mea ana i olelo mai ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

כא וְנַפְשׁוֹ יֹדַעַת מְאֹד כִּי תַשִּׂיג יַד אֵל לְמַלֹּאת אֵת אֲשֶׁר דִּבֵּר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וידע בלבב שלם כי את אשר הבטיח גם יכל לעשותו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed essendo pienamente accertato che ciò ch'egli avea promesso, era anche potente da farlo .

Italian Riveduta Bible ☆

ed essendo pienamente convinto che ciò che avea promesso, Egli era anche potente da effettuarlo.

Japanese Freedom Bible ☆

神には約束されたことを実現する力もあると確信していました。

New Japanese NT ☆

神には約束されたことを成就する力があることを堅く信じました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଙ୍ଗାତେ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ବାସାଲନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ତିଆତେ ମନ୍ନେତେ ଗାମ୍‌ଲେ ଆ ଡର୍ନେନ୍‌ ରଡୋ ଡକୋଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Sibꞌalaj xjeqiꞌ ukꞌuꞌx chi ri Dios sibꞌalaj kwinel chubꞌanik ri ubꞌim loq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Alumanyile ukhuta kila eikya lagile uNguluve alei nuvuwesyo uwa khutimesya.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

약속하신 그것을 또한 능히 이루실 줄을 확신하였으니

Kosraean Bible ☆

El etu na pwaye lah God El ku in oru ma El wulela kac.

Kuhane NT ☆

Avali kuzumine luli kuti icho Ireeza cha va sepisi, naye ava woli kwizuzirikiza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

plenissime sciens, quia quæcumque promisit, potens est et facere.

Meitei Bible ☆

Tengban Mapuna wasakpikhiba adu Ibungo mahakna toubiba ngammi haina Abraham-na chetna thajakhi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଅକ ବାନାର୍‌ସା ଏମାକାଇ ତାଇକେନାଏ, ଏନା ଇନିଃ ରିକାଏଗିୟାଏ ମେନ୍ତେ ଆୟାଃ ପୁରା ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte kakhamta asuh Abraham ah kamkam ih laalomta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Atangite yo panga che'lo cha mwaidi, Nnongo kaiabi na uwezo wo kamilisha.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chakaka amanyili ngati Chapanga ihotola kugakita gala gealagini nayu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و یقین دانست که به وفای وعده خود نیزقادر است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A aja melelia, me i kotin inauki on i, a pan kotin kapwaiada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A asa melelia, me i kotin inauki ong i, a pan kotin kapwaiada.

World Portuguese Bible ☆

e estando plenamente convicto de que o que ele havia prometido, também era poderoso para cumprir.

Portuguese Bíblia Livre ☆

e teve plena certeza de que aquele que havia prometido também era poderoso para cumprir.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și fiind pe deplin încredințat că ceea ce promisese, era și în stare să împlinească.

Romanian BTF Bible ☆

Și, fiind deplin convins că, ce a promis, a fost în stare să și facă.

Romanian Free Holy Bible ☆

și fiind pe deplin încredințat că ceea ce promisese, era și în stare să împlinească.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

деплин ынкрединцат кэ Ел че фэгэдуеште поате сэ ши ымплиняскэ.

Russian Synodal Bible ☆

и будучи вполне уверен, что Он силен и исполнить обещанное.

Safwa NT ☆

Ali amenye loli aje hala hahali Ongolobhe haaidiye ali nouwezo owa hakamilisye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien'n a chongkhâm tuonmintung thei ngêt a tih, ti a riet minthâr sikin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I znaše jamačno da šta obeća kadar je i da učini.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И знаше јамачно да шта обећа кадар је и да учини.

Mashi Bible ☆

bulya àli amanyire buzira karhinda emurhima oku Nyamuzinda agwêrhe obuhashe bw’okuyunjuza eciragâne câge.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Walashomeshesha kwambeti Lesa nakacikonshe kwinsa bintu mbyalamushomesha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Plenamente convencido de que todo lo que había prometido, era también poderoso para hacerlo.

Spanish BLL ☆

y estando plenamente seguro de que lo que había prometido, también podía cumplirlo.

Spanish Free Bible for the World ☆

y estando plenamente seguro de que lo que había prometido, también podía cumplirlo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estaba plenamente convencido de que Dios tenía poder para cumplir lo que había prometido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estaba plenamente convencido de que el que prometió también es poderoso para cumplirlo,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Alijua kwamba Mungu anaweza kuyatekeleza yale aliyoahidi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hv ogunvgo milv pvpvdw um Pwknvyarnv rirungre mvngla hv mvngtin pvvtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO ne mātuʻaki ʻilo loto, ko e meʻa kuo ne talaʻofa ai, ʻe mafai foki ʻe ia ke fakamoʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і впевнившись, що Обіцявший здолїє й зробити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

і впевнившись, що Обіцявший здолїє й зробити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

vì tin chắc rằng điều chi Đức Chúa Trời đã hứa, Ngài cũng có quyền làm trọn được.

Eastern Yiddish NT ☆

און זייענדיק פולשטענדיק איבערצייגט, אז ער איז אימשטאנד צו טאן וואס ער האט צוגעזאגט.

CC BY 4.0