Romans 4:21

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

ASV Byzantine Text

and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

Asang Khongca Bible

lokkamhaih sah Sithaw loe lokkam ih baktiah sak thaih, tiah kacaak tanghaih to a tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen te thangpomnah a paek vaengah olkhueh te aka rhoi thai khaw amah ni tila m'ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen te thangpomnah a paek vaengah olkhueh te aka rhoi thai khaw amah ni tila m'ming.

Hawaiian Bible 1868

A ua maopopo lea kona manao e hiki no ia ia ke hooko mai i ka mea ana i olelo mai ai.

English Berean Standard Bible

being fully persuaded that God was able to do what He had promised.

Haitian Creole Bible 1985

Li te gen fèm konviksyon Bondye te gen pouvwa pou l' te fè sa l' te pwomèt la.

Clementine Vulgate 1598

plenissime sciens, quia quæcumque promisit, potens est et facere.

Bible in Basic English

And being certain that God was able to keep his word.

French: Bible J.N. Darby

et étant pleinement persuadé que ce qu’il a promis, il est puissant aussi pour l’accomplir.

Czech Kralická Bible 1613

Jsa tím jist, že cožkoli zaslíbil, mocen jest i učiniti.

Kosraean Bible

El etu na pwaye lah God El ku in oru ma El wulela kac.

Romanian Free Holy Bible

și fiind pe deplin încredințat că ceea ce promisese, era și în stare să împlinească.

World Portuguese Bible

e estando plenamente convicto de que o que ele havia prometido, também era poderoso para cumprir.

Swahili Bible

Alijua kwamba Mungu anaweza kuyatekeleza yale aliyoahidi.

Romanian BTF Bible

Și, fiind deplin convins că, ce a promis, a fost în stare să și facă.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်မိမိကတိထားတော်မူသည့် အတိုင်းပြုတော်မူနိုင်ကြောင်းအာဗြဟံသည် အကြွင်းမဲ့ယုံကြည်၏။-

Darby Translation

and being fully persuaded that what he has promised he is able also to do;

German Unrevised Elberfelder Bible

und war der vollen Gewißheit, daß er, was er verheißen habe, auch zu tun vermöge.

Dutch Bible 1917

En ten volle verzekerd zijnde, dat hetgeen beloofd was, Hij ook machtig was te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en bleef ten volle overtuigd, dat Deze machtig is, om te verwezenlijken, wat Hij beloofd heeft.

Italian Diodati Bible

Ed essendo pienamente accertato che ciò ch'egli avea promesso, era anche potente da farlo .

Douay-Rheims 1899

Most fully knowing, that whatsoever he has promised, he is able also to perform.

Geneva Bible 1599

Being fully assured that he which had promised, was also able to doe it.

Noyes Bible

being fully convinced, that what he hath promised, he is able also to perform.

Danish Bible 1931

og var overbevist om, at hvad han har forjættet, er han mægtig til også at gøre.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A aja melelia, me i kotin inauki on i, a pan kotin kapwaiada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A asa melelia, me i kotin inauki ong i, a pan kotin kapwaiada.

King James Version

And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

King James Version + Apocrypha

And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

Vietnamese Bible 1923

vì tin chắc rằng điều chi Đức Chúa Trời đã hứa, Ngài cũng có quyền làm trọn được.

KJV Cambridge Paragraph

and being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

Revised West Version

‌ʻO ne mātuʻaki ʻilo loto, ko e meʻa kuo ne talaʻofa ai, ʻe mafai foki ʻe ia ke fakamoʻoni.

French Ostervald Bible

Étant pleinement persuadé que ce qu'il promet, il peut aussi l'accomplir.

Romanian Free Holy Bible

și fiind pe deplin încredințat că ceea ce promisese, era și în stare să împlinească.

Esperanto Bible

kaj plene certigite, ke tion, kion Li promesis, Li povas ankaŭ fari.

French Louis Segond 1910 Bible

et ayant la pleine conviction que ce qu’il promet il peut aussi l’accomplir.

German Luther Bible 1912

und wußte aufs allergewisseste, daß, was Gott verheißt, das kann er auch tun.

Majority Standard BIble

being fully persuaded that God was able to do what He had promised.

Webster Bible

And being fully persuaded, that what he had promised, he was able also to perform.

Open English Bible (Commonwealth)

On the contrary, his faith gave him strength; and he praised God, in the firm conviction that what God has promised he is also able to carry out.

Open English Bible (US)

On the contrary, his faith gave him strength; and he praised God, in the firm conviction that what God has promised he is also able to carry out.

Revised Version

and being fully assured that, what he had promised, he was able also to perform.

Italian Riveduta Bible

ed essendo pienamente convinto che ciò che avea promesso, Egli era anche potente da effettuarlo.

French Free Holy Bible for the World

pleinement convaincu que Dieu avait aussi le pouvoir d’accomplir ce qu’il avait promis.

Reina Valera 1909

Plenamente convencido de que todo lo que había prometido, era también poderoso para hacerlo.

Spanish BLL

y estando plenamente seguro de que lo que había prometido, también podía cumplirlo.

Spanish Free Bible for the World

y estando plenamente seguro de que lo que había prometido, también podía cumplirlo.

Croatian Bible

posve uvjeren da on može učiniti što je obećao.

Serbian DK Bible (Latin)

I znaše jamačno da šta obeća kadar je i da učini.

Dieri NT

Ja nau morlalu milkila nganana wonti, mina Nulia talpadakana wonti, jenia ngankala Nauja bakana ngurunguru nganai.

German Textbibel

und voll überzeugt, daß er, was verheißen ist, auch zu vollbringen vermag.