Romans 4:6

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works,

ASV Byzantine Text

Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works,

Asang Khongca Bible

To baktih toengah toksakhaih om ai ah, Sithaw mah paek ih toenghaih hnu kami ih tahamhoihaih to David mah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

David long pataeng khaw, “Khoboe kah voelah Pathen loh duengnah la a nawt pah hlang te tah yoethennah ni,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

David long pataeng khaw, “Khoboe kah voelah Pathen loh duengnah la a nawt pah hlang te tah yoethennah ni,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Pela no hoi o Davida i olelo mai ai i ka pomaikai ana o ke kanaka, ia ia ko ke Akua hoolilo ana i ka pono me ka hana ole;

English Berean Standard Bible

And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:

Haitian Creole Bible 1985

Se sa David te vle di, lè l' deklare: yon moun Bondye fè gras san Bondye pa gade sou sa l' fè, se moun konsa ki beni:

Clementine Vulgate 1598

Sicut et David dicit beatitudinem hominis, cui Deus accepto fert justitiam sine operibus:

Bible in Basic English

As David says that there is a blessing on the man to whose account God puts righteousness without works, saying,

French: Bible J.N. Darby

ainsi que David aussi exprime la béatitude de l’homme à qui Dieu compte la justice sans œuvres :

Czech Kralická Bible 1613

Jakož i David vypravuje blahoslavenství člověka, jemuž Bůh přivlastňuje spravedlnost bez skutků, řka:

Kosraean Bible

Pa inge kalmen ma David el fahk ke el kaskas ke insewowo lun mwet se su God El oakla mu el suwohs, finne wangin ma el oru:

Romanian Free Holy Bible

Așa cum și David pronunță binecuvântarea asupra omului căruia Dumnezeu îi socotește dreptate în afară de fapte:

World Portuguese Bible

Assim como Davi também pronuncia bênção sobre o homem a quem Deus imputa a justiça independentemente de obras:

Swahili Bible

Naye Daudi asema hivi juu ya furaha ya mtu ambaye Mungu amemkubali kuwa mwadilifu bila kuyajali matendo yake:

Romanian BTF Bible

După cum și David vorbește despre binecuvântarea omului, căruia Dumnezeu îi atribuie dreptatea fără fapte,

Burmese Common Language Bible

အကျင့်သီလကိုမထောက်ဘဲဘုရားသခင် သည်ဖြောင့်မတ်သောသူအဖြစ်လက်ခံတော်မူ ခြင်းကို ခံရသောသူသည်မင်္ဂလာရှိကြောင်း ဖော်ပြရာ၌ဒါဝိဒ်မင်းက၊

Darby Translation

Even as David also declares the blessedness of the man to whom God reckons righteousness without works:

German Unrevised Elberfelder Bible

Gleichwie auch David die Glückseligkeit des Menschen ausspricht, welchem Gott Gerechtigkeit ohne Werke zurechnet:

Dutch Bible 1917

Gelijk ook David den mens zalig spreekt, welken God de rechtvaardigheid toerekent zonder werken;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zó ook prijst David den mens zalig, wien God gerechtigheid toerekent zonder werken:

Italian Diodati Bible

Come ancora Davide dice la beatitudine esser dell'uomo, a cui Iddio imputa la giustizia, senza opere, dicendo :

Douay-Rheims 1899

As David also termeth the blessedness of a man, to whom God reputeth justice without works:

Geneva Bible 1599

Euen as Dauid declareth the blessednesse of the man, vnto whom God imputeth righteousnes without workes, saying,

Noyes Bible

as David also speaketh of the blessedness of the man whom God accepteth as righteous without works:

Danish Bible 1931

ligesom også David priser det Menneske saligt, hvem Gud tilregner Retfærdighed uden Gerninger:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Duen Dawid kapaiaki aramaj amen, me Kot kotin kapunala likin a wiawia kan:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Duen Dawid kapaiaki aramas amen, me Kot kotin kapungala likin a wiawia kan:

King James Version

Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,

King James Version + Apocrypha

Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, vua Đa-vít cũng tỏ ra cái phước của người mà Đức Chúa Trời kể cho là công bình chẳng bởi việc làm, mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,

Revised West Version

‌ʻO hangē ko e fakamatala foki ʻe Tevita ʻae monūʻia ʻae tangata, ʻaia ʻoku lau ki ai ʻe he ʻOtua ʻae māʻoniʻoni taʻehangāue,

French Ostervald Bible

C'est ainsi que David exprime le bonheur de l'homme à qui Dieu impute la justice sans les ouvres:

Romanian Free Holy Bible

Așa cum și David pronunță binecuvântarea asupra omului căruia Dumnezeu îi socotește dreptate în afară de fapte:

Esperanto Bible

Kiel David ankaŭ pridiras la feliĉon de la homo, al kiu Dio kalkulas virton ekster faroj,

French Louis Segond 1910 Bible

De même David exprime le bonheur de l’homme à qui Dieu impute la justice sans les œuvres:

German Luther Bible 1912

Nach welcher Weise auch David sagt, daß die Seligkeit sei allein des Menschen, welchem Gott zurechnet die Gerechtigkeit ohne Zutun der Werke, da er spricht:

Majority Standard BIble

And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:

Webster Bible

Even as David also describeth the blessedness of the man to whom God imputeth righteousness without works,

Open English Bible (Commonwealth)

In precisely the same way David speaks of the blessing pronounced on the person who is regarded by God as righteous apart from actions –

Open English Bible (US)

In precisely the same way David speaks of the blessing pronounced on the person who is regarded by God as righteous apart from actions –

Revised Version

Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works,

Italian Riveduta Bible

Così pure Davide proclama la beatitudine dell’uomo al quale Iddio imputa la giustizia senz’opere, dicendo:

French Free Holy Bible for the World

De même, David déclare heureux l’homme à qui Dieu compte la justice indépendamment des œuvres :

Reina Valera 1909

Como también David dice ser bienaventurado el hombre al cual Dios atribuye justicia sin obras,

Spanish BLL

Así como David también pronuncia la bendición sobre el hombre a quien Dios le cuenta la justicia aparte de las obras:

Spanish Free Bible for the World

Así como David también pronuncia la bendición sobre el hombre a quien Dios le cuenta la justicia aparte de las obras:

Croatian Bible

kao što i David blaženim proglašuje čovjeka kojemu Bog uračunava pravednost bez djela:

Serbian DK Bible (Latin)

Kao što i David govori da je blago čoveku kome Bog prima pravdu bez dela zakona:

Dieri NT

Worderu bakana Davidali kanaia tepijurakokani jatai, tanangu Godali talkula ngokai ngankana panini:

German Textbibel

Wie denn auch David den Mann selig preist, dem Gott Gerechtigkeit anrechnet ohne Werke:

Tyndale NT

Even as David describeth the blessedfulnes of the man vnto whom god ascribeth rightewesnes without dedes.