Romans 8:20

American Standard Version (1901) ☆

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope

ASV Byzantine Text ☆

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it in hope;

English Berean Standard Bible ☆

For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope

Bible in Basic English ☆

For every living thing was put under the power of change, not by its desire, but by him who made it so, in hope

Darby Translation ☆

for the creature has been made subject to vanity, not of its will, but by reason of him who has subjected [the same], in hope

Douay-Rheims 1899 ☆

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him that made it subject, in hope:

Geneva Bible 1599 ☆

Because the creature is subiect to vanitie, not of it owne will, but by reason of him, which hath subdued it vnder hope,

Noyes Bible ☆

For the creation was brought into subjection to vanity not of its own will, but by reason of him who put it into subjection,

King James Version ☆

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,

King James Version + Apocrypha ☆

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same, in hope,

Majority Standard BIble ☆

For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope

Webster Bible ☆

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For nature was made subject to imperfection – not by its own choice, but owing to him who made it so –

Open English Bible (US) ☆

For nature was made subject to imperfection – not by its own choice, but owing to him who made it so –

Revised Version ☆

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope

Tyndale NT ☆

because the creatures are subdued to vanyte agaynst their will: but for his will which subdueth them in hope.

World English Bible ☆

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope

World English Bible (Catholic) ☆

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope

World English Bible British Edition ☆

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope

World English Bible Classic ☆

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope

World English Bible Updated ☆

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope

World Messianic Bible ☆

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope

World Messianic Bible British Edition ☆

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope

Young's Literal Translation ☆

for to vanity was the creation made subject — not of its will, but because of Him who did subject [it] — in hope,

Text-Critical English NT ☆

For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of him who subjected it, in hope

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For HaBri'ah (the Creation) was subjected to hevel (futility), not willingly, but on account of Him who subjected it, in tikvah (hope),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذْ أُخْضِعَتِ ٱلْخَلِيقَةُ لِلْبُطْلِ - لَيْسَ طَوْعًا، بَلْ مِنْ أَجْلِ ٱلَّذِي أَخْضَعَهَا - عَلَى ٱلرَّجَاءِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବଃଲେକ୍‌ ଉବ୍‌ଜାଣ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ସାୟ୍‌ପ୍‌ ହାୟ୍‌ ତାର୍‌ ଟିକ୍‌ ଜଃଗାୟ୍‌ହୁଣି ବିନେ ଅୟ୍‌ଆଚେ । ମଃତର୍‌ ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌ ହେଁ ତାର୍‌ ବଃର୍ସା ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Azets jamo k'awunts deshawosh kewewtsere, manwere b́ took shunon b́ woterawo jangde'er b́ kotetwok'o woshts Ik' shunone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih-è zen è nin ne mua pha rek, jishii awailum ne asi ro, jishii nyieliieshii Hamangkhung-aphuii miiyang pha hì è thuh de um rone doh yi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ထို​အ​ဖန်​ဆင်း​ခံ​ကမ္ဘာ လော​က​ကို​အ​နတ္တ​ဖြစ်​စေ​ရန်​အ​ပြစ်​ဒဏ် စီ​ရင်​တော်​မူ​၏။ ထို​သို့​ဖြစ်​စေ​ခြင်း​မှာ​ကမ္ဘာ လော​က​၏​အ​လို​ဆန္ဒ​ကြောင့်​မ​ဟုတ်။ ဘု​ရား သ​ခင်​၏​စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​တော်​မူ​ချက်​ကြောင့် ဖြစ်​၏။ သို့​ရာ​တွင်​မျှော်​လင့်​ချက်​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဤ လောက သည် အနိစ္စ နိုင်ငံသို့အလိုလို လိုက် သည်မ ဟုတ်။

Daai Chin NT ☆

A mhnünmcenge naw ami vecawh ning ami mkhyüh hin ami hlüeia am kya lüpi Pamhnam naw acukba a hlüeia kyaki. Lüpi äpeinak veki,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

A sak ih hmuen to doeh amrohaih misong thung hoiah loihsak moe, kalensawk Sithaw caanawk loihhaih thungah akun toeng han oh pongah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Suentae loh a honghi dongah a boengai te a thahlue pawh. Tedae ngaiuepnah dongah boe a ngai sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Suentae loh a honghi dongah a boengai te a thahlue pawh. Tedae ngaiuepnah dongah boe a ngai sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為受造之物服在虛空之下，不是自己願意，乃是因那叫他如此的。

World Chinese Bible ☆

因为受造之物服在虚妄之下，并不是出于自愿，而是出于那使它服从的，不过仍有盼望：

Yao NT ☆

Pakuŵa yepanganyikwe yose yagalauchikwe ni kuŵa yangalimate, ngaŵa kwa kusaka yepanganyikwe isyene, nambo yatendekwe yeleyo kwa kusaka kwakwe Akunnungu nsyene. Namose kwana chilolelo,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲒⲤⲰⲚⲦ ⲄⲀⲢ ⲀϤϬⲚⲈϪⲰϤ ⲚϮⲘⲈⲦⲈⲪⲖⲎ ⲞⲨ ⲚϤⲞⲨⲰϢ ⲀⲚ ⲀⲖⲖⲀ ⲈⲐⲂⲈ ⲪⲎ ⲈⲦⲀϤⲐⲢⲈϤϬⲚⲈϪⲰϤ ϦⲈⲚⲞⲨϨⲈⲖⲠⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲅⲁⲣ ⲁϥϭⲛⲉϫⲱϥ ⳿ⲛϯⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⳿ⲛ⳿ϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥ⳿ⲑⲣⲉϥϭⲛⲉϫⲱϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ.

Croatian Bible ☆

stvorenje je uistinu podvrgnuto ispraznosti - ne po svojoj volji, nego zbog onoga koji ga podvrgnu - ali u nadi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Marnosti zajisté poddáno jest stvoření, nechtě, ale pro toho, kterýž je poddal,

Danish Bible 1931 ☆

Thi Skabningen blev underlagt Forfængeligheden, ikke med sin Villie, men for hans Skyld, som lagde den derunder,

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ପରମେସର୍‌ ତିଆର୍‌ କରିରଇବା ସବୁଜାକ, ଅବିସାପେ ପୁରୁନ୍‌ ଅଇଲାଆଚେ । ଜନ୍‌ବାଟେ ଜିବାର୍‌ ରଇଲା ସେ ବାଟେ ନ ଜାଇ, ବିନ୍‌ ବାଟେ ଗାଲାଆଚେ । ମାତର୍‌ ଏଟା ତାର୍‌ ନିଜର୍‌ ମନ୍‍ କଲା ଇସାବେ ଅଏନାଇ । ପର୍‌ମେସର୍‌ ମନ୍‍ କଲାକେସେ ଅଇଲା । ଏଲେମିସା ତାର୍‌ ଆସା ରଇଲା,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau pantjimanila Nulia worarijiribana wonti madlentji ngankanaia, wata munta jertapaterinali, a‐ai, nunkangundru, Nulia tanana worarijiribana wonti kalkanilaia.

Dutch Bible 1917 ☆

Want het schepsel is der ijdelheid onderworpen, niet gewillig, maar om diens wil, die het der ijdelheid onderworpen heeft;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want de schepping is aan de vergankelijkheid onderworpen, niet uit eigen wil, doch door de wil van Hem, die ze daaraan onderwierp; maar toch met de hoop,

Esperanto Bible ☆

Ĉar la kreitaro subiĝis sub la vanecon, ne volonte, sed, pro la subiganto, kun espero,

French: Bible J.N. Darby ☆

Car la création a été assujettie à la vanité (non de sa volonté, mais à cause de celui qui l’a assujettie),

French Ostervald Bible ☆

Car ce n'est pas volontairement que la création est assujettie à la vanité, mais c'est à cause de Celui qui l'y a assujettie,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car la création a été soumise à la vanité, non de son gré, mais à cause de celui qui l’y a soumise,

French Free Holy Bible for the World ☆

Car la création a été soumise à la vanité, non de son plein gré, mais à cause de celui qui l’y a soumise,

Gamo NT ☆

Medhetethi wurikka mela hada gidana mala piridettides. Hesikka ba doron gidontta sinithafes haristana mala izi ba shene mala harisida gishaskko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁ ଡାଗ୍‍ଲା ସୃସ୍‍ଟି ଜାବର୍‌ ଅସାରତାନେ ଆଲ ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ମେଃନେ ନିଜେନେ ଇକ୍‌ଚାରେ ଣ୍ଡୁ, ମାତର୍‍ ଜା ଆମେକେ ଆଲ ଆଡିଙ୍ଗ୍‍କେ, ମେଁନେ ଇକ୍‌ଚାବାନ୍‌ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn die Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen worden (nicht mit Willen, sondern um deswillen, der sie unterworfen hat),

German Luther Bible 1912 ☆

Sintemal die Kreatur unterworfen ist der Eitelkeit ohne ihren Willen, sondern um deswillen, der sie unterworfen hat, auf Hoffnung.

German Textbibel ☆

Denn die Schöpfung war der Vergänglichkeit unterworfen, nicht freiwillig, sondern um deswillen, der sie unterwarf, auf Hoffnung dahin,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Kreatur ist nämlich der Vergänglichkeit unterworfen, nicht freiwillig, sondern durch den, der sie unterworfen hat, auf Hoffnung hin,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Medhetetha ubbay hada gidis; hessika, medhetethaa dooron gidonnashin, ufayssan naagana mela oothida Xoossaa shenen hanis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Mi tagima n den tua fanma bonla yeni, laa den tie ke mani n bua ki tua yeni, ama u TIENU n den bua yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα, ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐπ᾽ ἐλπίδι

Textus Receptus ☆

Τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα, ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐπ᾿ ἐλπίδι·

Text-Critical Greek NT ☆

τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐπ᾽ ἐλπίδι

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα, ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐπ᾽ ἐλπίδι·

Greek Majority Text NT ☆

τη γαρ ματαιοτητι η κτισισ υπεταγη ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα επ ελπιδι

Tischendorf Greek NT ☆

τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐφ’ ἐλπίδι

SBL Greek NT ☆

τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ⸀ἐφʼ ἑλπίδι

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, tout kreyasyon an te tonbe pa fòs anba pouvwa bagay ki pa vo anyen an. Se pa paske li te vle l', men se akòz moun ki te vle l' konsa a. Men, li te toujou gen espwa,

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua hoonohoia ka mea i hanaia, malalo o ka nawaliwali, aole me kona makemake, aka, na ka mea nana ia i hoolilo pela,

Salkinson Hebrew NT ☆

כ כִּי לֹא בִרְצוֹנָה נִכְבְּשָׁה הַבְּרִיאָה לְהַבְלֵי־שָׁוְא כִּי אִם־בִּרְצוֹן הַכֹּבֵשׁ אֹתָהּ אֲשֶׁר הִנִּיחַ לָהּ פֶּתַח תִּקְוָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי נכבשה הבריאה להבל לא מרצונה כי אם למען הכבש אתה אלי תקוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè il mondo creato è stato sottoposto alla vanità (non di sua propria inclinazione, ma per colui che l'ha sottoposto ad essa),

Italian Riveduta Bible ☆

perché la creazione è stata sottoposta alla vanità, non di sua propria volontà, ma a cagion di colui che ve l’ha sottoposta,

Japanese Freedom Bible ☆

被造物がむなしさに服従させられたのは、自ら望んだからではなく、服従させた方によるものでした。しかし、そこには希望があります。

New Japanese NT ☆

それは、被造物が虚無に服したのが自分の意志ではなく、服従させた方によるのであって、望みがあるからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଗନବ୍‌ଡେଲଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ସନୟ୍‌ପନ୍‌ ଞାଙ୍‌ଲେ ଆ ତଙରନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ସଙାଜେନ୍‌, ବନ୍‌ଡ ତେତ୍ତେ ଅରାସାନେନ୍‌ ଡକୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ, rumal chi ronojel ri tiktalik xqꞌat tzij puꞌwiꞌ man kꞌo ta chi kupatanij, man xaq ta kꞌu pa rech wi, xane are xbꞌan rech ri Dios. Kꞌo kꞌu na kuꞌlibꞌal kuꞌx chaqe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uhuva uvuumbaji wavombiwe nnbiki sio huhiali yeto ilakwa sababu yayuywa na hutesemela.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

피조물이 허무한데 굴복하는 것은 자기 뜻이 아니요 오직 굴복케 하시는 이로 말미암음이라

Kosraean Bible ☆

Tuh ma orekla nukewa mutawauk in wanginla sripa, tia ke lungse lalos sifacna, a ke lungse lun God. Tusruktu oasr na mwe finsrak se inge:

Kuhane NT ☆

Kaho kuvumbwa kuva kuketetwe, isike cho kusaka kwateni, kono kwali yava chiketi. Ina mukukola luli

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vanitati enim creatura subjecta est non volens, sed propter eum, qui subjecit eam in spe:

Meitei Bible ☆

Maramdi khutsemsing asi mahei yandaba oihalle, masi makhoina pamjabagi matung inna natte adubu Tengban Mapugi aningbana masi oibani. Adum oinamak asa leiri.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ବାଇୟାକାଦ୍‌ତେୟାଃ ଆୟାଃ ହରାତେ ସାର୍‌ପାଅୟାନ୍‌ଲଃ ଏନାରେୟାଃ ଉଦ୍ଦେଶ୍‌ ଆଦ୍‌ୟାନା, ଏନ୍‌ରେୟ ଏନାରେୟାଃ ଆସ୍ରା ମେନାଃ

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tumeah heh lakmaak loong asuh neng tum raangtaan ih dongsiitta rah lah ang thuk suh dut haat rumta, enoothong neng thung nawa ih lah angthang, Rangte thung jun ih dut haat rumta. Ang abah uh laalomjih eje

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mana umba na kwembe pangite pae ya ubocho, sio kwa penda mwene, Ila kwa sababu yake jwembe jwa itiisike, Na muli tumaini.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava muni, viumbi vyoha vyabadiliswi na kuvya vyangali mana, lepi kwa kugana vyene nambu vyakitiwi kwa uganu wa Chapanga, Hati naha livii huvalila,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا خلقت، مطیع بطالت شد، نه به اراده خود، بلکه بخاطر او که آن را مطیع گردانید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe audepan jappa o panalan mela, kaidin pweki pein injen arail, a pweki i, me pan ir alan kaporopor.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe audepan sappa o pangalang mela, kaidin pweki pein insen arail, a pweki i, me pang ir alang kaporopor.

World Portuguese Bible ☆

Pois a criação foi sujeita à vaidade, não por sua própria vontade, mas por causa daquele que a sujeitou, na esperança

Portuguese Bíblia Livre ☆

porque a criação ficou sujeita à futilidade (não por vontade própria, mas sim por causa daquele que a sujeitou),

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci creația a fost supusă deșertăciunii, nu din voia ei, ci din cauza celui care a supus-o, în speranța

Romanian BTF Bible ☆

Căci creatura a fost supusă deșertăciunii nu de bunăvoie, ci din cauza celui ce a supus-o în speranță,

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci creația a fost supusă deșertăciunii, nu din voia ei, ci din cauza celui care a supus-o, în speranța

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч фиря а фост супусэ дешертэчуний – ну де вое, чи дин причина челуй че а супус-о – ку нэдеждя ынсэ

Russian Synodal Bible ☆

потому что тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего ее, в надежде,

Safwa NT ☆

Hwa huje obhombaji wope wa hogofyewe pasi yeshishi sagahwi gane lyakwe, ila husabu yakwe omwene yuoyo yahogofye. Zye hwitumaini

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Neinun sin murdi ngei hah an nuom sika niloiin Pathien nuom sikin mangmunboi ni rangin heng an ni zoi, nikhomsenla, sabei rang ala om.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer se tvar pokori propadljivosti (ne od svoje volje nego za volju onog koji je pokori) na nadu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер се твар покори пропадљивости (не од своје воље него за вољу оног који је покори) на наду,

Mashi Bible ☆

Ebiremwa byahizirwe omu bujà, arhali oku bulonza bwâbyo, ci oku bulonza bw’owabihiragamwo; kwône bicilangalîre

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga Lesa walasandula bilengwa kuba byabula ncito, kutambeti byalayanda kwambeti kubeco sobwe, nsombi kwalikuba kuyanda kwa Lesa. Nomba nabyoyo bilapembelelenga ici,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque las criaturas sujetas fueron á vanidad, no de grado, mas por causa del que las sujetó con esperanza,

Spanish BLL ☆

Porque la creación fue sometida a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa del que la sometió, en la esperanza

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque la creación fue sometida a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa del que la sometió, en la esperanza

La Biblia en Español Sencillo ☆

La creación fue sometida a vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sometió, en esperanza

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pues la creación fue sometida a vanidad, no por su propia voluntad, sino porque Dios la sujetó, con la esperanza

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa maana, viumbe viliwekwa katika hali ya kutojiweza kabisa, si kwa hiari yao, ila vilifanywa hivyo kwa mapenzi ya Mungu. Hata hivyo yapo matumaini,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Holvgabv Pwknamyarnam dvdv nga atu atugv anyung anyanga nyemu dukubv miyakayato, vv awgv mvngnam lokvma, vbvritola ogulvgavbolo Pwknvyarnv vbvrimu dubv jinv, vbvrijvka oogv mvngtin sinamgo doodu

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻe fakamoʻulaloa ʻa māmani ki he vaʻinga, (kae ʻikai loto ia ki ai, ka ko e meʻa ʻiate ia kuo ne fakamoʻulaloa ia,) ʻi he ʻamanaki lelei:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Суєтї бо твориво підневолилось не по волї, а через підневолившого, в надїї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Суєтї бо твориво підневолилось не по волї, а через підневолившого, в надїї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì muôn vật đã bị bắt phục sự hư không, chẳng phải tự ý mình, bèn là bởi cớ Đấng bắt phục.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום די באשאפונג איז אונטערטעניק געווארן צו הבל הבלים, נישט פרייוויליק, נאר דורך אים, וואס האט זי אונטערטעניק געמאכט, מיט א האפענונג.

CC BY 4.0