Romans 9:23

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,

ASV Byzantine Text

and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,

Asang Khongca Bible

anih mah kating ai a lensawkhaih to pakoeh han sak coek ih, tahmenhaih laomnawk nuiah amtuengsak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah ni amah kah thangpomnah cungkuem te rhennah am dongah a phoe sak tangloeng eh. Te ni thangpomnah la a hmoel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni amah kah thangpomnah cungkuem te rhennah am dongah a phoe sak tangloeng eh. Te ni thangpomnah la a hmoel.

Hawaiian Bible 1868

A e hoike mai hoi i ka nui o kona lokomaikai mai i na ipu e alohaia ana i hoomakaukau mua ai no ka nani,

English Berean Standard Bible

What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory—

Haitian Creole Bible 1985

Li te vle fè nou wè tou kantite bèl bagay li sere pou moun lè li gen pitye pou yo, pou nou menm li te pare davans pou resevwa bèl bagay li yo.

Clementine Vulgate 1598

ut ostenderet divitias gloriæ suæ in vasa misericordiæ, quæ præparavit in gloriam.

Bible in Basic English

And to make clear the wealth of his glory to vessels of mercy, which he had before made ready for glory,

French: Bible J.N. Darby

– et afin de faire connaître les richesses de sa gloire dans des vases de miséricorde qu’il a préparés d’avance pour la gloire… ?

Czech Kralická Bible 1613

A takž také, aby známé učinil bohatství slávy své při nádobách milosrdenství, kteréž připravil k slávě.

Kosraean Bible

Ac El oayapa lungse akkalemye kasrpen wolana lal, su El ase nu sesr su El pakomuta. Aok, El nuna akola meet tuh kut in eis wolana lal.

Romanian Free Holy Bible

și ca să facă cunoscută bogăția gloriei sale pe vasele milei, pe care le-a pregătit mai dinainte pentru glorie—

World Portuguese Bible

e a fim de tornar conhecidas as riquezas da sua glória nos vasos de misericórdia, que ele preparou de antemão para a glória—

Swahili Bible

Alitaka pia kudhihirisha wingi wa utukufu wake ambao alitumiminia sisi tulio lengo la huruma yake; sisi ambao alikwisha kututayarisha kuupokea utukufu wake.

Romanian BTF Bible

Și ca să facă cunoscute bogățiile gloriei sale peste vasele milei, pe care le-a pregătit dinainte pentru glorie,

Burmese Common Language Bible

ထို့အပြင်ကိုယ်တော်သည်မိမိကရုဏာထား တော်မူသောငါတို့အား မိမိ၏ကြွယ်ဝသော ဘုန်းအသရေတော်ကိုဖူးမြင်စေရန်လည်း အလိုရှိတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏ဘုန်းအသရေ တော်ကိုခံစားခွင့်ရစေရန်ကိုယ်တော်ပြင်ဆင် ထားသူများဖြစ်ကြသော ငါတို့အားထို ကြွယ်ဝသောဘုန်းအသရေကိုခံစားစေ တော်မူ၏။-

Darby Translation

and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he had before prepared for glory,

German Unrevised Elberfelder Bible

und auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Begnadigung, die er zur Herrlichkeit zuvorbereitet hat...?

Dutch Bible 1917

En opdat Hij zou bekend maken den rijkdom Zijner heerlijkheid over de vaten der barmhartigheid, die Hij te voren bereid heeft tot heerlijkheid?

Dutch Bible, Petrus Canisius

doch, om de rijkdom zijner glorie te tonen in de vaten van barmhartigheid, die Hij heeft voorbereid tot de glorie,

Italian Diodati Bible

Acciocchè ancora facesse conoscere le ricchezze della sua gloria sopra i vasi della misericordia, i quali egli ha innanzi preparati a gloria ?

Douay-Rheims 1899

That he might shew the riches of his glory on the vessels of mercy, which he hath prepared unto glory?

Geneva Bible 1599

And that hee might declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, which hee hath prepared vnto glory?

Noyes Bible

purposing also to make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he had before prepared for glory,

Danish Bible 1931

også for at kundgøre sin Herligheds Rigdom over Barmhjertigheds-Kar, som han forud havde beredt til Herlighed?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a pil men kotin kajaleda a dir en linan ki dal en a mak kan, me a kotin kaonopadar maj o en linanla.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a pil men kotin kasaleda a dir en lingan ki dal en a mak kan, me a kotin kaonopadar mas o en linganla.

King James Version

And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

King James Version + Apocrypha

And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

Vietnamese Bible 1923

để cũng làm cho biết sự giàu có của vinh hiển Ngài bởi những bình đáng thương xót mà Ngài đã định sẵn cho sự vinh hiển, thì còn nói chi được ư?

KJV Cambridge Paragraph

and that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

Revised West Version

Pea koeʻuhi ke ne fakahā hono lahi ʻo ʻene lelei ki he ngaahi ipu ʻoe ʻaloʻofa, ʻakinautolu naʻa ne tomuʻa teuʻi ki he hakeakiʻi,

French Ostervald Bible

Afin de manifester aussi la richesse de sa gloire sur les vases de miséricorde, qu'il a préparés pour la gloire,

Romanian Free Holy Bible

și ca să facă cunoscută bogăția gloriei sale pe vasele milei, pe care le-a pregătit mai dinainte pentru glorie—

Esperanto Bible

kaj por ke Li konatigu la riĉon de Sia gloro sur vazojn de favoro, kiujn Li antaŭe pretigis por gloro,

French Louis Segond 1910 Bible

et s’il a voulu faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde qu’il a d’avance préparés pour la gloire?

German Luther Bible 1912

auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur Herrlichkeit,

Majority Standard BIble

What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory—

Webster Bible

And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had before prepared for glory,

Open English Bible (Commonwealth)

so as to make known his surpassing glory in dealing with the objects of his mercy, whom he prepared beforehand for glory,

Open English Bible (US)

so as to make known his surpassing glory in dealing with the objects of his mercy, whom he prepared beforehand for glory,

Revised Version

and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,

Italian Riveduta Bible

e se, per far conoscere le ricchezze della sua gloria verso de’ vasi di misericordia che avea già innanzi preparati per la gloria,

French Free Holy Bible for the World

et s’il a voulu faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde qu’il a préparés d’avance pour la gloire ?

Reina Valera 1909

Y para hacer notorias las riquezas de su gloria, mostrólas para con los vasos de misericordia que él ha preparado para gloria;

Spanish BLL

y para dar a conocer las riquezas de su gloria en vasos de misericordia, que preparó de antemano para la gloria,

Spanish Free Bible for the World

y para dar a conocer las riquezas de su gloria en vasos de misericordia, que preparó de antemano para la gloria,

Croatian Bible

da obznani bogatstvo slave svoje na posudama milosrđa, koje unaprijed pripravi za slavu,

Serbian DK Bible (Latin)

I da pokaže bogatstvo slave svoje na sudima milosti koje pripravi za slavu;

Dieri NT

Nunkanaia pirnalaia poto pirna kalumiltjarinaia kokuni wondraterila, tanana Nulia ngopera ngankingana wonti pirnalaia?

German Textbibel

um dabei kund zu thun den Reichtum seiner Herrlichkeit an Gefäßen des Erbarmens, die er zur Herrlichkeit voraus bereitet hat,

Tyndale NT

that he myght declare the ryches of his glory on the vessels of mercye which he had prepayred vnto glorie: