Romans 9:26

American Standard Version (1901) ☆

And it shall be, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.

ASV Byzantine Text ☆

And it shall be, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.

English Berean Standard Bible ☆

and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”

Bible in Basic English ☆

And in the place where it was said to them, You are not my people, there they will be named the sons of the living God.

Darby Translation ☆

And it shall be, in the place where it was said to them, Ye [are] not my people, there shall they be called Sons of [the] living God.

Douay-Rheims 1899 ☆

And it shall be, in the place where it was said unto them, You are not my people; there they shall be called the sons of the living God.

Geneva Bible 1599 ☆

And it shalbe in the place where it was said vnto them, Ye are not my people, that there they shalbe called, The children of the liuing God.

Noyes Bible ☆

And it shall be, that in the place where it was said to them, Ye are not my people, there shall they be called sons of the living God.”

King James Version ☆

And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.

King James Version + Apocrypha ☆

And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.

Majority Standard BIble ☆

and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”

Webster Bible ☆

And it shall come to pass, that in the place where it was said to them, Ye are not my people; there shall they be called, The children of the living God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And in the place where it was said to them – ‘You are not my people’, they will be called sons of the living God.”

Open English Bible (US) ☆

And in the place where it was said to them – “You are not my people”, they will be called sons of the living God.’

Revised Version ☆

And it shall be, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.

Tyndale NT ☆

And it shall come to passe in the place where it was sayd vnto them ye are not my people: that there shalbe called the chyldren of the lyvynge God.

World English Bible ☆

“It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’”

World English Bible (Catholic) ☆

“It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’”

World English Bible British Edition ☆

“It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’”

World English Bible Classic ☆

“It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’”

World English Bible Updated ☆

“It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’”

World Messianic Bible ☆

“It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’”

World Messianic Bible British Edition ☆

“It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’”

Young's Literal Translation ☆

and it shall be — in the place where it was said to them, Ye [are] not My people; there they shall be called sons of the living God.'

Text-Critical English NT ☆

And in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘sons of the living God.’ ”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it shall be in the place where it was said to them, “You are not my people,” there they shall be called Bnei EL CHAI (sons of the living G-d).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَكُونُ فِي ٱلْمَوْضِعِ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمْ فِيهِ: لَسْتُمْ شَعْبِي، أَنَّهُ هُنَاكَ يُدْعَوْنَ أَبْنَاءَ ٱللهِ ٱلْحَيِّ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ଆରେକ୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଟାଣେ ତୁମିମଃନ୍ ଅଃମାର୍‌ ଲକ୍‌ ନୟ୍‌ ବଃଲି ସେମଃନ୍‌କେ କଃଉଆ ଅୟ୍‌ରିଲି, ସେଟାଣେ ସେମଃନ୍ ଜିବନ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ହୟ୍‌ସିମଃନ୍ ବଃଲି ଡାକ୍‌ହୁଟ୍‌ତି ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Itiye ‹Tiashuwots itnaaliye› eteets beyokoke ‹Beyat beets Ik'o nanaúwotsi› err boon s'eegetuwe.»

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih-è bajo ithua shii ithek è yao, ithek ne gu bran asi ro è yao, “thiisa hàne isieng Hamangkhung-aphuii ro Dufuii rone ho ruii phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မည်​သည့်​အ​ရပ်​၌​မ​ဆို​သင်​တို့​သည် `ငါ​၏ လူ​စု​တော်​မ​ဟုတ်' ဟု​အ​ခေါ်​ခံ​ရ​သော​သူ​တို့​သည် `အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ သား​များ' ဟု​အ​ခေါ်​ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်'' ဟူ​၍​မိန့်​တော်​မူ​ပေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည်ငါ ၏လူ မ ဟုတ် ဟုပြောဆို ရာ အရပ် ၌ နေ သောသူ တို့သည်၊ အသက် ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင် ၏သား ဟု ခေါ်ဝေါ် ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်ဟု လာသတည်း။

Daai Chin NT ☆

Acunüng, ami veia hikba kya law khai, ‘Ka khyangea am nami kyakia’ hnün üng xüngseiki Pamhnama cae tia ngsui law khaie” tia pyenki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae khaeah, Nangcae loe Kai ih kami na ai ni, tiah thuih ih ahmuen ah kaom kaminawk to kahing Sithaw ih capanawk, tiah kawk tih, tiah thuih ih lok to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah amih te, 'Nangmih he ka pilnam moenih,’ a ti nah hmuen ah aka hing Pathen kah a ca rhoek la khue la om ni,” a ti van bangla,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah amih te, 'Nangmih he ka pilnam moenih,’ a ti nah hmuen ah aka hing Pathen kah a ca rhoek la khue la om ni,” a ti van bangla,

Chinese Union Version (simplified) ☆

从前在什么地方对他们说： 你们不是我的子民， 将来就在那里称他们为「永生 神的儿子」。

Chinese Union Version (traditional) ☆

從前在甚麼地方對他們說： 你們不是我的子民， 將來就在那裏稱他們為「永生上帝的兒子」。

World Chinese Bible ☆

“从前在什么地方对他们说：‘你们不是我的子民’， 将来就在那里，他们要被称为‘永生上帝的儿女’。”

Yao NT ☆

Ni pamalo paŵaŵilanjikwe, ‘Ŵanyamwe nganimma ŵandu ŵangu,’ chaŵilanjikwe ‘Ŵanache ŵa Akunnungu ŵajumi.’ ”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲤⲈϢⲰⲠⲒ ϦⲈⲚⲠⲒⲘⲀ ⲈⲦⲀⲨϪⲞⲤ ⲚⲰⲞⲨ ⲘⲘⲞϤ ϪⲈ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲠⲀⲖⲀⲞⲤ ⲀⲚ ⲘⲠⲒⲘⲀ ⲈⲦⲈⲘⲘⲀⲨ ⲈⲨⲈⲘⲞⲨϮ ⲈⲢⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲚⲈⲚϢⲎ ⲢⲒ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲈⲦⲞⲚϦ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥ⳿ⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲁⲛ ⳿ⲙⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩ⳿ⲉⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲉⲛϣⲏ ⲣⲓ ⳿ⲙⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ.

Croatian Bible ☆

Na mjestu gdje im je rečeno: Vi niste moj narod prozvat će se sinovi Boga živoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A budeť na tom místě, kdež řečeno bylo jim: Nejste vy lid můj, tuť nazváni budou synové Boha živého.

Danish Bible 1931 ☆

og det skal ske, at på det Sted, hvor der blev sagt til dem: I ere ikke mit Folk, der skulle de kaldes den levende Guds Børn.”

Desiya NT ☆

“ଜନ୍‌ ଜାଗାଇ ସେମନ୍‌କେ କଇରଇଲୁ, “ ତମେ ଆମର୍‌ ଲକ୍‌ ନୁଆଁସ୍‌ ” “ତେଇ ସେମନ୍‌ ଜିବନ୍‌ ରଇବା ପରମେସରର୍‌ ପିଲାଟକି ବଲାଇଅଇବାଇ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja pantjila nganai, worderu nunkangupini pirini tanangu matja jatana: Wata ngakani kana wolora jura nganai, jerra tanali tepi Godaia ngatamura tala ngamalkai.“

Dutch Bible 1917 ☆

En het zal zijn, in de plaats, waar tot hen gezegd was: Gijlieden zijt Mijn volk niet, aldaar zullen zij kinderen des levenden Gods genaamd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En op de plaats waar hun gezegd was: Mijn volk zijt gij niet, Daar zullen ze worden genoemd: Kinderen van den levenden God.”

Esperanto Bible ☆

Kaj sur la sama loko, kie estis al ili dirite: Vi ne estas Mia popolo, Tie oni nomos ilin infanoj de la vivanta Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

« et il arrivera que dans le lieu où il leur a été dit : Vous n’êtes pas mon peuple, là ils seront appelés fils du Dieu vivant » .

French Ostervald Bible ☆

Et il arrivera que dans le lieu même où il leur avait été dit: Vous n'êtes point mon peuple, ils seront appelés les enfants du Dieu vivant.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et là où on leur disait: Vous n’êtes pas mon peuple! Ils seront appelés fils du Dieu vivant.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Et il arrivera que dans le lieu où il leur a été dit : “Vous n’êtes pas mon peuple”, là ils seront appelés “enfants du Dieu vivant”. »

Gamo NT ☆

Qasseka “Inte ta dere dekista geeteti yootteidason henka <Isiti deyo Xoossa nayta> geteti xeygistana.”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆଣ୍ଡିନେ ଜାଗା ଅରିଆ ଆମେଇଂକେ ବାଲିର୍‍ନେବଗେ ‘ପେ ନେନେ ରେମୁଆଁ ଣ୍ଡୁ’ ଆତ୍‍ଅରିଆ ମେଇଂ ଜିବନ୍‍ ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ଉଙ୍ଗ୍‍ଡେ ଡାଗ୍‍ଚେ ବାସଙ୍ଗ୍‍ଆର୍‍ଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

“Und es wird geschehen, an dem Orte, da zu ihnen gesagt wurde: Ihr seid nicht mein Volk, daselbst werden sie Söhne des lebendigen Gottes genannt werden”.

German Luther Bible 1912 ☆

“Und soll geschehen: An dem Ort, da zu ihnen gesagt ward: ‘Ihr seid nicht mein Volk’, sollen sie Kinder des lebendigen Gottes genannt werden.”

German Textbibel ☆

Und es soll geschehen, an dem Orte, wo es hieß, ihr seid nicht mein Volk, da werden sie Söhne des lebendigen Gottes heißen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und es soll geschehen an dem Ort, wo zu ihnen gesagt wurde: Ihr seid nicht mein Volk, da sollen sie Kinder des lebendigen Gottes genannt werden.»

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti, ‘Ta ase gidekketa’ geetetti xeegettida bessan, ‘De7o Xoossaa nayta’ geetettidi xeegettana” yaagees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ban den tua ya nibuolu siiga, yii tie n nibuolu, lankani lige bi baa yi ba U TIENU yua n fo ya bijaba.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

it καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς, οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ Θεοῦ ζῶντος.it*

Textus Receptus ☆

Καὶ ἔσται, ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρήθη αὐτοῖς, Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ Θεοῦ ζῶντος.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρήθη αὐτοῖς, Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ Θεοῦ ζῶντος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἔσται, ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρήθη ⸋αὐτοῖς,⸌ Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος.

Greek Majority Text NT ☆

και εσται εν τω τοπω ου ερρηθη αυτοισ ου λαοσ μου υμεισ εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντοσ

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς, οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη ⸀αὐτοῖς Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout kote yo t'ap di se pa pèp mwen yo ye. se la y'a rele yo pitit Bondye ki vivan an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ma kahi i oleloia'i ia lakou, Aole o ko'u poe kanaka oukou; ma laila e kapaia'i lakou he poe keiki lakou a ke Akua ola.

Salkinson Hebrew NT ☆

כו וּלְלֹא־רֻחָמָה רֻחָמָה וְהָיָה בִּמְקוֹם אֲשֶׁר־יֵאָמֵר לָהֶם לֹא־עַמִּי אַתֶּם שָׁם יִקָּרְאוּ בְּנֵי אֵל־חָי׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיה במקום אשר יאמר להם לא עמי אתם יאמר להם בני אל חי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed avverrà che là dove era loro stato detto : Voi non siete mio popolo, saranno chiamati Figliuoli dell'Iddio vivente.

Italian Riveduta Bible ☆

e avverrà che nel luogo ov’era loro stato detto: “Voi non siete mio popolo”, quivi saran chiamati figliuoli dell’Iddio vivente.

Japanese Freedom Bible ☆

「『あなたがたは私の民ではない』と言われたその場所で、 彼らは『生ける神の子どもたち』と呼ばれる。」

New Japanese NT ☆

『あなたがたは、わたしの民ではない。』と、 わたしが言ったその場所で、彼らは、 生ける神の子どもと呼ばれる。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଙ୍ଗାଲୋଙ୍‌ ‘ଆମ୍ୱେନ୍‌ ମନ୍‌ରାଲେଞ୍ଜି ତଡ୍‌’ ଗାମ୍‌ଲେ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ରାଜି, ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ତେତ୍ତେ ମା ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ପସିୟ୍‌ଜି ଗାମ୍‌ଲେ ଅନୋଡ୍ଡେନ୍‌ ଡେତଜି ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xuqujeꞌ pa ri kꞌolibꞌal ri xbꞌix wi chike: Ri ix man ix nutinimit taj, chilaꞌ kabꞌix wi na chike chi e ralkꞌwaꞌl ri kꞌaslik Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khange yayiva ukhuta pala upwa khanchovivivwe kuvene, 'Umwe samlivanu vango,' pala vikhilangiwa 'vana va Nguluve umwumi.'”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희는 내 백성이 아니라 한 그곳에서 저희가 살아계신 하나님의 아들이라 부름을 얻으리라 함과 같으니라

Kosraean Bible ☆

Ac in acn se na ma fwackyang nu selos, ‘Kowos tia mwet luk,’ Elos ac fah pangpang wen nutin God moul.”

Kuhane NT ☆

mi kaive kuti kuiva ka wambwa kuvali iva wambwa kuvali, 'kena muvantu vangu; aho kavasumpwe' vaana ve Ireeza yo hala.'”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et erit: in loco, ubi dictum est eis: Non plebs mea vos: ibi vocabuntur filii Dei vivi.

Meitei Bible ☆

Aduga “‘Nakhoi eigi mi natte’’ haina makhoida mapham khudingmakta hairamba adu makhoibu ahingba Tengban Mapugi machasing haina kougani.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ‘ଆପେ ଆଇଁୟାଃ ହଡ଼ ନାହାଁଲାପେ,’ ମେନ୍ତେ ଅକ ଠାୟାଦ୍‌ରେ ଇନ୍‌କୁକେ କାଜିକାନ୍‌ ତାଇକେନା, ଏନ୍ତାଃରେ ଇନ୍‌କୁ ଜୀନିଦ୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ହନ୍‌କ ମେନ୍ତେ କାଜିୟଃଆକ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Marah dowa ih ngah ih neng suh ‘Nga mina tah ang kan’ ih baat rumtang, erah dowa ih neng ah ething Rangte suh asah et poon rum ang.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nayalowa ba palo pababaite kasabe, mwenga mwabangu bango kwa hopo bolowa ukemelwa mwabana ba Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangi pandu pala pemwajoviwi, ‘Nyenye lepi vangu,’ Penapo mwikemelewa, ‘Vana va Chapanga mweavili mumi.’ ”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و جایی که به ایشان گفته شد که شما قوم من نیستید، در آنجا پسران خدای حی خوانده خواهند شد.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A pan wiaui waja o me a loki on irail: Komail kaidin nai aramaj, i waja re pan adaneki jeri en Kot ieiaj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A pan wiaui wasa o me a loki ong irail: Komail kaidin nai aramas, i wasa re pan adaneki seri en Kot ieias.

World Portuguese Bible ☆

“Acontecerá que no lugar onde lhes foi dito: 'Vocês não são meu povo', ali eles serão chamados 'filhos do Deus vivo'.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E será que, no lugar onde lhes foi dito: “Vós não sois meu povo, Aí serão chamados filhos do Deus vivo”. Oseias 1:10

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

În locul în care li s-a spus: “Voi nu sunteți poporul Meu”. acolo vor fi numiți “copiii Dumnezeului celui viu”.”

Romanian BTF Bible ☆

Și se va întâmpla că în locul unde li se spunea: Voi nu sunteți poporul meu; acolo vor fi chemați fiii Dumnezeului cel viu.

Romanian Free Holy Bible ☆

În locul în care li s-a spus: “Voi nu sunteți poporul Meu”. acolo vor fi numiți “copiii Dumnezeului celui viu”.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши аколо унде ли се зичя: ‘Вой ну сунтець попорул Меу’, вор фи нумиць фий ай Думнезеулуй челуй виу.”

Russian Synodal Bible ☆

И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Бога живаго.

Safwa NT ☆

Na abhabhe huje pala palyayagwilwe hwa bhene, 'amwesagamlibhantu bhane,' pala bhezekwiziwe 'abhana bha Ngolobhe wali mwomi.”'

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

‘Ki mingei nimak chei’ a tina mun lelê han Pathien a ring nâingeiin bên om an tih,” tia a lei misîr anghan.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I biće na mestu, gde im se reče: Vi niste moj narod; tamo će se nazvati sinovi Boga Živoga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И биће на месту, где им се рече: Ви нисте мој народ; тамо ће се назвати синови Бога Живога.

Mashi Bible ☆

n’aha babwîriragwa, mpu : Murhali lubaga lwâni, abo bônene baderhwe bene Nyamuzinda ozîne.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kayi kumusena uko enkobalambilweti, ‘Ntamwe mushobo wakame,’ Kopeloko ni bakakwiweti ‘Bana ba Lesa muyumi.’”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y será, que en el lugar donde les fué dicho: Vosotros no sois pueblo mío: allí serán llamados hijos del Dios viviente.

Spanish BLL ☆

“Será que en el lugar donde se les dijo: ‘Ustedes no son mi pueblo’ allí serán llamados ‘hijos del Dios vivo’”.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Será que en el lugar donde se les dijo: ‘Vosotros no sois mi pueblo’ allí serán llamados ‘hijos del Dios vivo’”.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y sucederá que en el lugar donde se les dijo: Ustedes no son mi pueblo, allí serán llamados hijos del Dios viviente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y sucederá que en el lugar donde se les dijo: Ustedes no son pueblo mío. Allí serán llamados hijos del Dios viviente.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Na pale walipoambiwa: Ninyi si wangu hapo wataitwa: Watoto wa Mungu hai.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv achialv bv mooku lo ogolo bunu mimpv kudw, ‘nonu ngoogv nyi makv vla.’ Hoka bunu vdwv turnv Pwknvyarnv gv umvuu ngv vla mireku.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe pehē, ʻi he potu ko ia naʻe pehē ai kiate kinautolu, ‘ʻOku ʻikai ko hoku kakai ʻakimoutolu;’ ʻe ui ai ʻakinautolu ko e fānau ʻae ʻOtua moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І буде на місцї, де сказано їм: Не мій ви народ, там назвуть ся синами Бога живого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І буде на місцї, де сказано їм: Не мій ви народ, там назвуть ся синами Бога живого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lại xảy ra trong nơi Ngài phán cùng họ rằng: Các ngươi chẳng phải là dân ta đâu, Cũng tại nơi đó họ sẽ được xưng là con của Đức Chúa Trời hằng sống.

Eastern Yiddish NT ☆

און עס וועט זיין, אז אויף דעם ארט, וואו עס איז געזאגט געווארן צו זיי: איר זענט נישט מיין פאלק, אז דארט וועלן זיי גערופן ווערן קינדער פונם לעבעדיקן ג‑ט. (הושע ב, כה.)

CC BY 4.0