Song of Solomon 1:11

American Standard Version (1901) ☆

We will make thee plaits of gold With studs of silver.

ASV Byzantine Text ☆

We will make thee plaits of gold With studs of silver.

English Berean Standard Bible ☆

We will make you ornaments of gold, studded with beads of silver.

Bible in Basic English ☆

We will make you chains of gold with ornaments of silver.

Brenton English Septuagint ☆

We will make thee figures of gold with studs of silver.

Darby Translation ☆

We will make thee bead-rows of gold With studs of silver.

Douay-Rheims 1899 ☆

While the king was at his repose, my spikenard sent forth the odour thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

Whiles the King was at his repast, my spikenard gaue the smelll thereof.

Noyes Bible ☆

Golden chains will we make for thee, With studs of silver.

Leeser Tanakh ☆

Chains of gold will we make for thee with studs of silver.—

JPS TaNaKH 1917 ☆

We will make thee circlets of gold with studs of silver.

King James Version ☆

We will make thee borders of gold with studs of silver.

King James Version + Apocrypha ☆

We will make thee borders of gold with studs of silver.

KJV Cambridge Paragraph ☆

We will make thee borders of gold With studs of silver.

LXX2012 U. S. English ☆

We will make you figures of gold with studs of silver.

British English Septuagint 2012 ☆

We will make you figures of gold with studs of silver.

Majority Standard BIble ☆

We will make you ornaments of gold, studded with beads of silver.

Webster Bible ☆

We will make for thee borders of gold with studs of silver.

Revised Version ☆

We will make thee plaits of gold with studs of silver.

Updated Brenton English Septuagint ☆

We will make thee figures of gold With studs of silver.

World English Bible ☆

We will make you earrings of gold, with studs of silver.

World English Bible (Catholic) ☆

We will make you earrings of gold, with studs of silver.

World English Bible British Edition ☆

We will make you earrings of gold, with studs of silver.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

We will make you earrings of gold, with studs of silver.

World English Bible Classic ☆

We will make you earrings of gold, with studs of silver.

World English Bible Updated ☆

We will make you earrings of gold, with studs of silver.

World Messianic Bible ☆

We will make you earrings of gold, with studs of silver.

World Messianic Bible British Edition ☆

We will make you earrings of gold, with studs of silver.

Young's Literal Translation ☆

Garlands of gold we do make for thee, With studs of silver!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ornaments of zahav will we make for thee, studded with kesef.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نَصْنَعُ لَكِ سَلَاسِلَ مِنْ ذَهَبٍ مَعَ جُمَانٍ مِنْ فِضَّةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

အရှင်မင်ကြီးသည် စားပွဲတော်နားမှာ ထိုင်နေ စဉ်၊ ငါထုံသော နာဒုဆီမွှေးအနံ့သည် တပျံ့ပျံ့တလှိုင်လှိုင် ဖြစ်လေ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငွေ နှင့် အပြောက် ချယ်သော ရွှေ ပုတီး အသွယ်သွယ်ကိုလည်း လုပ် ၍ ပေးဦးမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Sumkanglung tui hoi sui hoiah pazut ih bungmu to nang hanah kang sak pae o han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang hamla sui aitlaeng neh cak hnathawn khaw n'saii bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang hamla sui aitlaeng neh cak hnathawn khaw n'saii bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们要为你编上金辫，镶上银钉。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們要為你編上金辮，鑲上銀釘。

World Chinese Bible ☆

我们要为你做金耳环， 镶上银钉。

Croatian Bible ☆

Učinit ćemo za tebe zlatne naušnice s privjescima srebrnim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ozdob zlatých naděláme tobě s proměnami stříbrnými.

Danish Bible 1931 ☆

Vi vil gøre dig Snore af Guld med Stænk af Sølv.

Dutch Bible 1917 ☆

Wij zullen u gouden spangen maken, met zilveren stipjes.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gouden hangers laten we u maken, Met plaatjes van zilver.

Esperanto Bible ☆

Orajn orelringojn ni faros al vi, Kun arĝentaj enkrustaĵoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Nous te ferons des chaînes d’or avec des paillettes d’argent.

French Ostervald Bible ☆

Nous te ferons des atours d'or, avec des boutons d'argent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous te ferons des colliers d’or, Avec des points d’argent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous te ferons des pendants d'or, incrustés d'argent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit Punkten von Silber. -

German Luther Bible 1912 ☆

Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit silbernen Pünktlein.

German Textbibel ☆

Gehänge von Gold wollen wir dir machen mit silbernen Punkten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wir wollen dir goldene Ketten machen mit silbernen Punkten!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁμοιώματα χρυσίου ποιήσομέν σοι μετὰ στιγμάτων τοῦ ἀργυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Ὁμοιώματα χρυσίου ποιήσομέν σοι μετὰ στιγμάτων τοῦ ἀργυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, n'ap fè yon chenn lò pou ou ak ti moso ajan kole ladan l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hana makou nou i na kaula gula, A me na kaula hoi i paukuia i ke kala.

Hebrew Masoretic OT ☆

תֹּורֵ֤י זָהָב֙ נַעֲשֶׂה־לָּ֔ךְ עִ֖ם נְקֻדֹּ֥ות הַכָּֽסֶף׃

Modern Hebrew Bible ☆

תורי זהב נעשה לך עם נקדות הכסף׃

Italian Diodati Bible ☆

Noi ti faremo de' fregi d'oro Con punti d'argento.

Italian Riveduta Bible ☆

Noi ti faremo delle collane d’oro con de’ punti d’argento.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちはあなたのために、銀の飾りをつけた 金の耳飾りを作ろう。

Korean Bible 1910 ☆

우리가 너를 위하여 금사슬을 은을 박아 만들리라

Kosraean Bible ☆

Kut ac fah orala soko sein gold ah lom, Ac nawela ke mwe yun silver.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sponsa Dum esset rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum.

Old Persion Version Bible ☆

زنجیرهای طلا با حبه های نقره برای توخواهیم ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Faremos para você brincos de ouro, com cravos de prata.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Enfeites de ouro faremos para ti, com detalhes de prata.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Îţi vom face şiraguri de aur cu ţinte de argint.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ыць вом фаче деч лэнцишоаре де аур, ку стропитурь де арӂинт. –

Russian Synodal Bible ☆

Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Načinićemo ti zlatne grivne sa šarama srebrnim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Начинићемо ти златне гривне са шарама сребрним.

Mashi Bible ☆

Bisikiyo bya masholo rhwakulongeza n’olugole lw’amarhale.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Zarcillos de oro te haremos, con clavos de plata.

Spanish BLL ☆

Te haremos pendientes de oro con incrustaciones de plata.

Spanish Free Bible for the World ☆

Zarcillos de oro te haremos, con incrustaciones de plata.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Te haremos cadenas de oro con adornos de plata.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Te haremos aretes de oro con incrustaciones de plata.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te mau ngaohi ʻaki ʻae koula ho ngaahi kapaʻi kofu, mo puleʻi ʻaki ia ʻae siliva.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Доки царь був за столом своїм, видавав нард мій пахощі свої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Доки царь був за столом своїм, видавав нард мій пахощі свої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng tôi sẽ làm cho mình chuyền vàng có vảy bạc.

Hebrew OT (WLC) ☆

תּוֹרֵ֤י זָהָב֙ נַעֲשֶׂה־לָּ֔ךְ עִ֖ם נְקֻדּ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃