Song of Solomon 2:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For, lo, the winter is past; The rain is over and gone;

ASV Byzantine Text

For, lo, the winter is past; The rain is over and gone;

Asang Khongca Bible

Khenah, sik tue laemh boeh, khotui doeh cing boeh moe, anghmat boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sikding, sikding a poeng atah khonal mael tih amah la cet coeng he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sikding, sikding a poeng atah khonal mael tih amah la cet coeng he.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aia hoi, ua hala ka hooilo, Ua pau ka ua, a ua malie;

English Berean Standard Bible

For now the winter is past; the rain is over and gone.

Haitian Creole Bible 1985

Gade! Sezon fredi pase, lapli sispann tonbe.

Clementine Vulgate 1598

jam enim hiems transiit; imber abiit, et recessit.

Bible in Basic English

For, see, the winter is past, the rain is over and gone;

French: Bible J.N. Darby

Car voici, l’hiver est passé, la pluie a cessé, elle s’en est allée ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo aj, zima pominula, prška přestala a odešla.

Kosraean Bible

Pacl mihsrisr uh safla; ac af uh wanginla;

World Portuguese Bible

Pois eis que o inverno passou. A chuva acabou e se foi.

Romanian BTF Bible

Căci, iată, iarna a trecut, ploaia s-a terminat şi s-a dus;

Brenton English Septuagint

For, behold, the winter is past, the rain is gone, it has departed.

Burmese Common Language Bible

မြေကြီးပေါ်မှာ ပန်းများ ပွင့်ကြပြီ။ ငှက်တို့ မြည်တွန်ချိန်လည်း ရောက်လေပြီ။ ငါတို့မြေ၌ ချိုးငှက် တွန်သံကိုလည်း ကြာရ၏။

Darby Translation

For behold, the winter is past, The rain is over, it is gone:

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn siehe, der Winter ist vorbei, der Regen ist vorüber, er ist dahin.

Dutch Bible 1917

Want zie, de winter is voorbij, de plasregen is over, hij is overgegaan;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zie, de winter is voorbij, De regen is voorgoed verdwenen.

Italian Diodati Bible

Perciocchè, ecco, il verno è passato; Il tempo delle gran piogge è mutato, ed è andato via;

Douay-Rheims 1899

For winter is now past, the rain is over and gone.

Geneva Bible 1599

For beholde, winter is past: the raine is changed, and is gone away.

Noyes Bible

For, lo, the winter is past, The rain is over and gone;

Danish Bible 1931

Thi nu er Vinteren omme, Regntiden svandt, for hen,

Leeser Tanakh

For, lo, the winter is past, the rain is over and gone its way.

JPS TaNaKH 1917

For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;

King James Version

For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;

King James Version + Apocrypha

For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;

Vietnamese Bible 1923

Vì kìa, mùa đông đã qua, Mưa đã dứt hết rồi;

KJV Cambridge Paragraph

For lo, the winter is past, The rain is over and gone;

Revised West Version

Vakai, kuo hili ʻae faʻahitaʻu momoko, pea kuo ʻosi ʻae ʻuha mo mole atu;

French Ostervald Bible

Car voici, l'hiver est passé, la pluie a cessé, elle s'en est allée;

Esperanto Bible

Ĉar la vintro jam forpasis, La pluvo pasis kaj malaperis;

French Louis Segond 1910 Bible

Car voici, l’hiver est passé; La pluie a cessé, elle s’en est allée.

German Luther Bible 1912

Denn siehe, der Winter ist vergangen, der Regen ist weg und dahin;

LXX2012 U. S. English

For, behold, the winter is past, the rain is gone, it has departed.

British English Septuagint 2012

For, behold, the winter is past, the rain is gone, it has departed.

Majority Standard BIble

For now the winter is past; the rain is over and gone.

Webster Bible

For lo, the winter is past, the rain is over and gone.

Revised Version

For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;

Italian Riveduta Bible

poiché, ecco, l’inverno è passato, il tempo delle piogge è finito, se n’è andato;

French Free Holy Bible for the World

Car voici, l'hiver est passé. La pluie a cessé et s'en est allée.

Reina Valera 1909

Porque he aquí ha pasado el invierno, hase mudado, la lluvia se fué;

Spanish BLL

¡Mira que el invierno ya pasó!, las lluvias han cesado y se han ido.

Spanish Free Bible for the World

Porque he aquí ha pasado el invierno, se ha mudado la lluvia y se fue.

Croatian Bible

jer evo, zima je već minula, kiša je prošla i nestala.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer gle, zima prođe, minuše daždi, otidoše.

German Textbibel

Denn der Winter ist ja vorüber, der Regen vorbei, vergangen.

Updated Brenton English Septuagint

For, behold, the winter is past, The rain is gone, it has departed.