Song of Solomon 2:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He brought me to the banqueting-house, And his banner over me was love.

ASV Byzantine Text

He brought me to the banqueting house, And his banner over me was love.

Asang Khongca Bible

Anih mah buhraenghaih im ah ang caeh haih moe, amlunghaih kahni to ka nui ah ang khuk pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Misur im la kai n'khuen tih kai soah amah kah lungnah hnitai a hlaek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Misur im la kai n'khuen tih kai soah amah kah lungnah hnitai a hlaek.

Hawaiian Bible 1868

Ua hookomo mai oia ia'u iloko o ka halo ahainu, A o kona hae maluna iho o'u, he aloha no ia.

English Berean Standard Bible

He has brought me to the house of wine, and his banner over me is love.

Haitian Creole Bible 1985

Li mennen m' yon ti kote al bwè avè l'. Se pawòl damou ase l'ap glise nan zòrèy mwen.

Clementine Vulgate 1598

Introduxit me in cellam vinariam; ordinavit in me caritatem.

Bible in Basic English

He took me to the house of wine, and his flag over me was love.

French: Bible J.N. Darby

Il m’a fait entrer dans la maison du vin ; et sa bannière sur moi, c’est l’amour.

Czech Kralická Bible 1613

Uvedl mne na hody, maje za korouhev lásku ke mně.

Kosraean Bible

El usyula nu in acn in orek kufwa lal Ac olak flag in lungse lal fuk.

World Portuguese Bible

Ele me levou à sala do banquete. O seu estandarte sobre mim é o amor.

Romanian BTF Bible

El m-a adus la casa de ospăţ şi steagul lui peste mine a fost dragoste.

Brenton English Septuagint

Bring me into the wine house; set love before me.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ချစ်ခြင်းအားဖြင့် ကြင်နာသည်ဖြစ်၍၊ ငါ့ကိုစပျစ်သီးပျဉ်နှင့် အားဖြင့်ကြပါ။ ရှောက်ချိုသီးကို ကျွေး၍သက်သာ စေကြပါ။

Darby Translation

He hath brought me to the house of wine, And his banner over me is love.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er hat mich in das Haus des Weines geführt, und sein Panier über mir ist die Liebe.

Dutch Bible 1917

Hij voert mij in het wijnhuis, en de liefde is Zijn banier over mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Brengt mij naar het huis van de wijn, Ontplooit over mij de standaard der liefde;

Italian Diodati Bible

Egli mi ha condotta nella casa del convito, E l'insegna ch'egli mi alza è: Amore.

Douay-Rheims 1899

He brought me into the cellar of wine, he set in order charity in me.

Geneva Bible 1599

Hee brought mee into the wine cellar, and loue was his banner ouer me.

Noyes Bible

He hath brought me to his banqueting-house, And his banner over me is love. Strengthen me with raisins,

Danish Bible 1931

Til en Vinhal bragte han mig, hvor Mærket over mig er Kærlighed.

Leeser Tanakh

He brought me to the banqueting-house, and his banner over me was love.

JPS TaNaKH 1917

He hath brought me to the banqueting-house, and his banner over me is love.

King James Version

He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

King James Version + Apocrypha

He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

Vietnamese Bible 1923

Người đưa tôi vào phòng yến tiệc, Ngọn cờ người phất trên tôi ấy là ái tình.

KJV Cambridge Paragraph

He brought me to the banqueting house, And his banner over me was love.

Revised West Version

Naʻa ne ʻomi au ki he fale keinangaʻanga, pea naʻe fakamalu ʻaki au ʻae fuka ʻae ʻofa.

French Ostervald Bible

Il m'a mené dans la salle du festin, et l'étendard qu'il lève sur moi, porte: AMOUR.

Esperanto Bible

Li enkonduku min en vindomon, Kaj lia standardo super mi estu la amo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il m’a fait entrer dans la maison du vin; Et la bannière qu’il déploie sur moi, c’est l’amour.

German Luther Bible 1912

Er führt mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.

LXX2012 U. S. English

Bring me into the wine house; set love before me.

British English Septuagint 2012

Bring me into the wine house; set love before me.

Majority Standard BIble

He has brought me to the house of wine, and his banner over me is love.

Webster Bible

He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

Revised Version

He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

Italian Riveduta Bible

Egli m’ha condotta nella casa del convito, e l’insegna che spiega su di me è Amore.

French Free Holy Bible for the World

Il m'a conduite dans la salle du festin. Sa bannière au-dessus de moi, c'est l'amour.

Reina Valera 1909

Llevóme á la cámara del vino, y su bandera sobre mí fué amor.

Spanish BLL

Me llevó a la sala de banquetes, y su bandera sobre mí es el amor.

Spanish Free Bible for the World

Me llevó a la sala del banquete, y su bandera sobre mí fue el amor.

Croatian Bible

Uveo me u odaje vina i pokrio me zastavom ljubavi.

Serbian DK Bible (Latin)

Uvede me u kuću gde je gozba, a zastava mu je ljubav k meni.

German Textbibel

Er führte mich zum Weinhause hin, und seine Fahne über mir war Liebe.

Updated Brenton English Septuagint

Bring me into the wine house; Set love before me.