Song of Solomon 5:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

His head is as the most fine gold; His locks are bushy, and black as a raven.

ASV Byzantine Text

His head is as the most fine gold; His locks are bushy, and black as a raven.

Asang Khongca Bible

Anih ih lu loe kaciim suitui baktih, a sam loe thah moe, pangaah baktiah amnum.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A lu tah sui kah suicilh la om, a sampin bu tih vangak bangla muem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A lu tah sui kah suicilh la om, a sampin bu tih vangak bangla muem.

Hawaiian Bible 1868

O kona poo, he gula maemae ia, O kona wili lauoho, na loloa ia, A eleele hoi me he manu koraka la.

English Berean Standard Bible

His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven.

Haitian Creole Bible 1985

Figi l' gen yon bèl koule jòn, tankou lò. Cheve li yo tankou fèy palmis nan van. Yo nwa tankou plim kaou.

Clementine Vulgate 1598

Caput ejus aurum optimum; comæ ejus sicut elatæ palmarum, nigræ quasi corvus.

Bible in Basic English

His head is as the most delicate gold; his hair is thick, and black as a raven.

French: Bible J.N. Darby

Sa tête est un or très fin ; ses boucles sont flottantes, noires comme un corbeau ;

Czech Kralická Bible 1613

Hlava jeho jako ryzí zlato, vlasy jeho kadeřavé, černé jako havran.

Kosraean Bible

Mutal oana wolana lun gold uh; Aunsifal makoskos Ac sroalsroal oana sie won raven.

World Portuguese Bible

Sua cabeça é como o ouro mais puro. Seus cabelos são ondulados, negros como o corvo.

Romanian BTF Bible

Capul lui este ca aurul cel mai pur, şuviţele lui sunt dese şi negre cum este corbul.

Brenton English Septuagint

His head is as very fine gold, his locks are flowing, black as a raven.

Burmese Common Language Bible

မျက်စိတော်တို့သည် နို့၌ချိုးလျက် မြစ်ရေပေါ် မှာ ပုံ့ပုံ့ ကြွကြွဝပ်သာ ချိုးနှင့်တူကြ၏။

Darby Translation

His head is [as] the finest gold; His locks are flowing, black as the raven;

German Unrevised Elberfelder Bible

Sein Haupt ist gediegenes, feines Gold, seine Locken sind herabwallend, schwarz wie der Rabe;

Dutch Bible 1917

Zijn hoofd is van het fijnste goud, van het dichtste goud; Zijn haarlokken zijn gekruld, zwart als een raaf.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn hoofd het allerfijnste goud, Zijn lokken palmtakken, zwart als een raaf.

Italian Diodati Bible

Il suo capo è oro finissimo, Le sue chiome sono crespe, Brune come un corvo.

Douay-Rheims 1899

His head is as the finest gold: his locks as branches of palm trees, black as a raven.

Geneva Bible 1599

His head is as fine golde, his lockes curled, and blacke as a rauen.

Noyes Bible

His head is as the most fine gold; His locks waving palm-branches, Black as a raven;

Danish Bible 1931

hans Hoved er det fineste Guld, hans Lokker er Ranker, sorte som Ravne,

Leeser Tanakh

His head is bright as the finest gold, his locks are like waving foliage, and black as a raven.

JPS TaNaKH 1917

His head is as the most fine gold, his locks are curled, and black as a raven.

King James Version

His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

King James Version + Apocrypha

His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

Vietnamese Bible 1923

Đầu người bằng vàng thật ròng; Lọn tóc người quăn, và đen như quạ.

KJV Cambridge Paragraph

His head is as the most fine gold, His locks are bushy, and black as a raven.

Revised West Version

‌ʻOku tatau mo e fungani koula lelei ʻa hono ʻulu, ʻoku fafatu hono louʻulu, pea ʻuliʻuli ʻo hangē ko e leveni.

French Ostervald Bible

Sa tête est de l'or pur; ses cheveux flottants sont noirs comme le corbeau.

Esperanto Bible

Lia kapo estas pura oro; Liaj haroj estas buklitaj, nigraj kiel korvo;

French Louis Segond 1910 Bible

Sa tête est de l’or pur; Ses boucles sont flottantes, Noires comme le corbeau.

German Luther Bible 1912

Sein Haupt ist das feinste Gold. Seine Locken sind kraus, schwarz wie ein Rabe.

LXX2012 U. S. English

His head is as very fine gold, his locks are flowing, black as a raven.

British English Septuagint 2012

His head is as very fine gold, his locks are flowing, black as a raven.

Majority Standard BIble

His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven.

Webster Bible

His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

Revised Version

His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

Italian Riveduta Bible

Il suo capo è oro finissimo, le sue chiome sono crespe, nere come il corvo.

French Free Holy Bible for the World

Sa tête est comme l'or le plus pur. Ses boucles sont abondantes, noires comme le corbeau.

Reina Valera 1909

Su cabeza, como oro finísimo; sus cabellos crespos, negros como el cuervo.

Spanish BLL

Su cabeza es como el oro más puro; su cabello es crespo y negro como el cuervo.

Spanish Free Bible for the World

Su cabeza es como oro finísimo; su cabello ondulado, negro como el cuervo.

Croatian Bible

Glava je njegova kao zlato, zlato čisto, uvojci kao palmove mladice, crne poput gavrana.

Serbian DK Bible (Latin)

Glava mu je najbolje zlato, kosa mu je kudrava, crna kao gavran;

German Textbibel

Sein Haupt ist das feinste Gold, seine Locken wie Ranken schwarz wie der Rabe;

Updated Brenton English Septuagint

His head is as very fine gold, His locks are flowing, black as a raven.