Song of Solomon 5:10

American Standard Version (1901) ☆

My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.

ASV Byzantine Text ☆

My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.

English Berean Standard Bible ☆

My beloved is dazzling and ruddy, outstanding among ten thousand.

Bible in Basic English ☆

My loved one is white and red, the chief among ten thousand.

Brenton English Septuagint ☆

My kinsman is white and ruddy, chosen out from myriads.

Darby Translation ☆

My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.

Douay-Rheims 1899 ☆

My beloved is white and ruddy, chosen out of thousands.

Geneva Bible 1599 ☆

My welbeloued is white and ruddie, the chiefest of ten thousand.

Noyes Bible ☆

[[M.]] My beloved is white and ruddy, The chief among ten thousand.

Leeser Tanakh ☆

My friend is white and ruddy, distinguished among ten thousand.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'My beloved is white and ruddy, pre-eminent above ten thousand.

King James Version ☆

My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.

King James Version + Apocrypha ☆

My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.

LXX2012 U. S. English ☆

My kinsman is white and ruddy, chosen out from myriads.

British English Septuagint 2012 ☆

My kinsman is white and ruddy, chosen out from myriads.

Majority Standard BIble ☆

My beloved is dazzling and ruddy, outstanding among ten thousand.

Webster Bible ☆

My beloved is white and ruddy, the chief among ten thousand.

Revised Version ☆

My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My kinsman is white and ruddy, Chosen out from myriads.

World English Bible ☆

My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.

World English Bible (Catholic) ☆

My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.

World English Bible British Edition ☆

My beloved is white and ruddy. The best amongst ten thousand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My beloved is white and ruddy. The best amongst ten thousand.

World English Bible Classic ☆

My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.

World English Bible Updated ☆

My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.

World Messianic Bible ☆

My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.

World Messianic Bible British Edition ☆

My beloved is white and ruddy. The best amongst ten thousand.

Young's Literal Translation ☆

My beloved [is] clear and ruddy, Conspicuous above a myriad!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Dodi (my beloved) is radiant and ruddy, unrivaled by ten thousand.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَبِيبِي أَبْيَضُ وَأَحْمَرُ. مُعْلَمٌ بَيْنَ رَبْوَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဦးခေါင်းတော်သည် ရွှေစင်နှင့်တူ၏။ ဆံပင် တော်သည် ထူထပ်၍၊ ကျီးအဆင်းကဲ့သို့ နက်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ချစ် ရာသခင်သည် ဖြူ သောအဆင်း၊ နီ သော အဆင်းနှင့် ပြည့်စုံ၍၊ လူတ သောင်းတို့တွင် အထွဋ် အမြတ်ဖြစ်တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ka tlangai loe ngan to dawk moe, ngan doeh amling hup, anih loe kami sang hato thungah ahmin amthang koek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kamah hlo tah ngo tih thim, a thawngsang soah hnitai la pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kamah hlo tah ngo tih thim, a thawngsang soah hnitai la pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的良人白而且红， 超乎万人之上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的良人白而且紅， 超乎萬人之上。

World Chinese Bible ☆

我的良人白皙红润， 超越万人。

Croatian Bible ☆

Dragi je moj bijel i rumen, ističe se među tisućama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Milý můj jest bílý a červený, znamenitější nežli deset tisíců jiných.

Danish Bible 1931 ☆

Min Ven er hvid og rød, herlig blandt Titusinder,

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn Liefste is blank en rood, Hij draagt de banier boven tien duizend.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn beminde is glanzend en blozend. Steekt boven tienduizenden uit;

Esperanto Bible ☆

Mia amato estas blanka kaj ruĝa, Distinginda inter dekmilo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon bien-aimé est blanc et vermeil, un porte-bannière entre dix mille.

French Ostervald Bible ☆

Mon bien-aimé est blanc et vermeil; il porte l'étendard entre dix mille.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon bien-aimé est blanc et vermeil; Il se distingue entre dix mille.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon bien-aimé est éclatant et vermeil. Il se distingue entre dix mille hommes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Geliebter ist weiß und rot, ausgezeichnet vor Zehntausenden.

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen Tausenden.

German Textbibel ☆

Mein Geliebter ist blendendweiß und rot, hervorragend aus Zehntausend.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mein Freund ist weiß und rot, hervorragend unter Zehntausenden!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀδελφιδός μου, λευκὸς καὶ πυρρός, ἐκλελοχισμένος ἀπὸ μυριάδων·

Brenton Septuagint ☆

Ἀδελφιδός μου λευκὸς καὶ πυῤῥὸς, ἐκλελοχισμένος ἀπὸ μυριάδων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mennaj mwen bèl, li byen kanpe. Li fasil pou rekonèt, te mèt nan mitan dimil (010.000) gason.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka'u mea i aloha'i, ua keokeo ia a me ka ulaula hoi, Ua oi nui aku ia mamua o na tausani he umi.

Hebrew Masoretic OT ☆

דֹּודִ֥י צַח֙ וְאָדֹ֔ום דָּג֖וּל מֵרְבָבָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

דודי צח ואדום דגול מרבבה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il mio amico è bianco e vermiglio, Portando la bandiera fra diecimila.

Italian Riveduta Bible ☆

L’amico mio è bianco e vermiglio, e si distingue fra diecimila.

Japanese Freedom Bible ☆

私の愛する人は白く、血色がよく、 一万人の中でもひときわ目立つ。

Korean Bible 1910 ☆

나의 사랑하는 자는 희고도 붉어 만 사람에 뛰어난다

Kosraean Bible ☆

Mukul se nga lungse inge el ku ac fokoko finsroa; Inmasrlon mukul nukewa, wangin sie oana el.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sponsa Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.

Old Persion Version Bible ☆

محبوب من سفید و سرخ‌فام است، و برهزارها افراشته شده است.

World Portuguese Bible ☆

O meu amado é branco e corado. O melhor entre dez mil.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ela : Meu amado é radiante e rosado; ele se destaca entre dez mil.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Preaiubitul meu este alb şi rumen, cel dintâi dintre zece mii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Юбитул меу есте алб ши румен, деосебинду-се дин зече мий.

Russian Synodal Bible ☆

Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dragi je moj beo i rumen, zastavnik između deset hiljada;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Драги је мој бео и румен, заставник између десет хиљада;

Mashi Bible ☆

Omuzigirwa wâni aciri musole gukanyire, arhankahabwa omu cihumbi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mi amado es blanco y rubio, señalado entre diez mil.

Spanish BLL ☆

Mi amado es apuesto y de piel clara, el más distinguido entre diez mil.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi amado es blanco y rubicundo, distinguido entre diez mil.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi ser amado es blanco y sonrosado, el principal entre los diez mil.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi amado es radiante y lozano, Distinguido entre 10.000.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku hinehina mo nganongano ʻa hoku ʻofaʻanga, ko e fungani toulekeleka ia ʻi ha toko mano.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Любий мій — білий, і румяний, красший за десять тисяч инших;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Любий мій — білий, і румяний, красший за десять тисяч инших;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lương nhân tôi trắng và đỏ, Đệ nhất trong muôn người.

Hebrew OT (WLC) ☆

דּוֹדִ֥י צַח֙ וְאָד֔וֹם דָּג֖וּל מֵרְבָבָֽה׃