Zechariah 1:5

American Standard Version (1901)

Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

ASV Byzantine Text

Your fathers, where are they? and the prophets, do they live forever?

Asang Khongca Bible

Nam panawk loe vaihi naa ah maw oh o boeh? Tahmaanawk loe hing o poe maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na pa rhoek te melae? Tonghma rhoek khaw kumhal ah hing uh nim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na pa rhoek te melae? Tonghma rhoek khaw kumhal ah hing uh nim?

Hawaiian Bible 1868

O ko oukou poe kupuna, auhea la lakou? A o ka poe kaula, e ola mau anei lakou?

English Berean Standard Bible

Where are your fathers now? And the prophets, do they live forever?

Haitian Creole Bible 1985

Kote zansèt nou yo ye koulye a? Eske pwofèt yo te ka viv san yo pa janm mouri?

Clementine Vulgate 1598

Patres vestri, ubi sunt? et prophetæ numquid in sempiternum vivent?

Bible in Basic English

Your fathers, where are they? and the prophets, do they go on living for ever?

French: Bible J.N. Darby

Vos pères, où sont-ils ? et les prophètes, ont-ils vécu à toujours ?

Czech Kralická Bible 1613

Otcové vaši kde jsou? A proroci ti zdali na věky živi jsou?

Kosraean Bible

Mwet matu lowos ac mwet palu ingo elos wanginla.

World Portuguese Bible

Seus antepassados, onde eles estão? E os profetas, será que vivem para sempre?

Romanian BTF Bible

Părinţii voştri, unde sunt ei? Şi profeţii, trăiesc ei pentru totdeauna?

Brenton English Septuagint

Where are your fathers, and the prophets? Will they live for ever?

Burmese Common Language Bible

``ထို​ပ​ရော​ဖက်​များ​နှင့်​သင်​တို့​၏​ဘိုး ဘေး​များ​ကား​သေ​လွန်​သွား​ကြ​လေ​ပြီ။-

Darby Translation

Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

German Unrevised Elberfelder Bible

Eure Väter, wo sind sie? Und die Propheten, leben sie ewiglich?

Dutch Bible 1917

Uw vaderen, waar zijn die? En de profeten, zullen zij in eeuwigheid leven?

Dutch Bible, Petrus Canisius

En waar zijn nu uw vaderen; leven de profeten soms eeuwig?

Italian Diodati Bible

I vostri padri dove son eglino? e que' profeti potevano essi vivere in perpetuo?

Douay-Rheims 1899

Your fathers, where are they? and the prophets, shall they live always?

Geneva Bible 1599

your fathers, where are they? and doe the Prophets liue for euer?

Noyes Bible

Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

Danish Bible 1931

Eders Fædre, hvor er de? Og Profeterne, lever de evigt?

Leeser Tanakh

Your fathers,—where are they! and the prophets,— could they live for ever!

JPS TaNaKH 1917

Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

King James Version

Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

King James Version + Apocrypha

Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

Vietnamese Bible 1923

Chớ nào tổ phụ các ngươi ở đâu? Và những tiên tri ấy có sống đời đời chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Your fathers, where are they? And the prophets, do they live for ever?

Revised West Version

Ko hoʻomou ngaahi tamai, ko e fē ʻakinautolu? Pea ko e kau palōfita, he ʻoku moʻui ʻakinautolu ke taʻengata?

French Ostervald Bible

Vos pères, où sont-ils? Et ces prophètes devaient-ils toujours vivre?

Esperanto Bible

Kie estas viaj patroj? kaj eĉ la profetoj, ĉu ili povas vivi eterne?

French Louis Segond 1910 Bible

Vos pères, où sont-ils? Et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?

German Luther Bible 1912

Wo sind nun eure Väter? Und die Propheten, leben sie auch noch?

LXX2012 U. S. English

Where are your fathers, and the prophets? Will they live for ever?

British English Septuagint 2012

Where are your fathers, and the prophets? Will they live for ever?

Majority Standard BIble

Where are your fathers now? And the prophets, do they live forever?

Webster Bible

Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

Open English Bible (Commonwealth)

‘Your ancestors, where are they? And the prophets, do they live forever?

Open English Bible (US)

“Your ancestors, where are they? And the prophets, do they live forever?

Revised Version

Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

Italian Riveduta Bible

I vostri padri dove son essi? E i profeti potevan essi vivere in perpetuo?

French Free Holy Bible for the World

Vos pères, où sont-ils ? Et les prophètes, vivent-ils éternellement ?

Reina Valera 1909

Vuestros padres, ¿dónde están? y los profetas ¿han de vivir para siempre?

Spanish BLL

Sus antepasados, ¿dónde están? Y los profetas, ¿acaso viven para siempre?

Spanish Free Bible for the World

Vuestros padres, ¿dónde están? ¿Y los profetas, viven para siempre?

Croatian Bible

Gdje su sad oci vaši? Zar će dovijeka živjeti proroci?

Serbian DK Bible (Latin)

Oci vaši gde su? I ti proroci žive li doveka?

German Textbibel

Eure Väter - wo sind sie? und die Propheten - können sie ewig leben?

Updated Brenton English Septuagint

Where are your fathers, and the prophets? Will they live forever?

Hebrew OT (WLC)

אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם אַיֵּה־הֵ֑ם וְהַ֨נְּבִאִ֔ים הַלְעוֹלָ֖ם יִֽחְיֽוּ׃

World English Bible

Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

World English Bible (Catholic)

Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

World English Bible British Edition

Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

World English Bible Classic

Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

World English Bible Updated

Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

World Messianic Bible

Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

World Messianic Bible British Edition

Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

Young's Literal Translation

Your fathers — where [are] they? And the prophets — to the age do they live?

SEPTUAGINTA

οἱ πατέρες ὑμῶν ποῦ εἰσι καὶ οἱ προφῆται; μὴ τὸν αἰῶνα ζήσονται;

Brenton Septuagint

Οἱ πατέρες ὑμῶν ποῦ εἰσι καὶ οἱ προφῆται; μὴ τὸν αἰῶνα ζήσονται;

Romanian Bible (Cyrillic)

«Унде сунт акум пэринций воштри? Ши путяу пророчий сэ трэяскэ вешник?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Отцї ваші — де ж вони? та й пророки — чи вічно ж їм жити?

Ukrainian Freedom Bible

Отцї ваші — де ж вони? та й пророки — чи вічно ж їм жити?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Оци ваши где су? И ти пророци живе ли довека?

Russian Synodal Bible

Отцы ваши - где они? да и пророки, будут ли они вечно жить?

Hebrew Masoretic OT

אֲבֹֽותֵיכֶ֖ם אַיֵּה־הֵ֑ם וְהַ֨נְּבִאִ֔ים הַלְעֹולָ֖ם יִֽחְיֽוּ׃

Modern Hebrew Bible

אבותיכם איה הם והנבאים הלעולם יחיו׃

Arabic Van Dyck Bible

آبَاؤُكُمْ أَيْنَ هُمْ؟ وَٱلْأَنْبِيَاءُ هَلْ أَبَدًا يَحْيَوْنَ؟

Old Persion Version Bible

پدران شما کجاهستند و آیا انبیا همیشه زنده می‌مانند؟

Judson Burmese Bible

ဘိုးဘေး တို့သည် အဘယ် မှာရှိကြသနည်း။ ပရောဖက် တို့သည် အစဉ်အမြဲ အသက်ရှင် တတ်ကြ သလော ။

Korean Bible 1910

너희 열조가 어디 있느냐 ? 선지자들이 영원히 살겠느냐 ?

Japanese Freedom Bible

「あなたがたの父祖はどこにいるのか。預言者たちは永遠に生きるのか。

World Chinese Bible

你们的祖先在哪里呢？那些先知能永远活着吗？

Chinese Union Version (simplified)

你们的列祖在哪里呢？那些先知能永远存活吗？

Chinese Union Version (traditional)

你們的列祖在哪裏呢？那些先知能永遠存活嗎？

Portuguese Bíblia Livre

Onde estão vossos pais? E os profetas, vivem eles para sempre?

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Bashakulûza binyu ngahi baligi? Ka n’abalêbi banalama burhafà?”

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wo sind nun eure Väter, und die Propheten, leben sie ewig?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tus padres, ¿dónde están? y los profetas, ¿siguen viviendo para siempre?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Dónde están sus antepasados? ¿Viven los profetas para siempre?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Your avot, where are they? And the nevi'im, do they live hal'olam (forever)?

CC BY 4.0