Zechariah 8:7

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

ASV Byzantine Text

Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

Asang Khongca Bible

Misatuh kaminawk ih Angraeng mah, Khenah, ni angyae hoi ni duem prae bangah kaom, kaimah ih kaminawk to ka pahlong han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Caempuei BOEIPA loh he ni a thui. Ka pilnam te khocuk khohmuen lamkah khaw, khotlak khohmuen lamkah khaw ka khang coeng ne.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caempuei BOEIPA loh he ni a thui. Ka pilnam te khocuk khohmuen lamkah khaw, khotlak khohmuen lamkah khaw ka khang coeng ne.

Hawaiian Bible 1868

Ke olelo mai nei o Iehova o na kaua, Aia hoi, e hoopakele auanei au i o'u poe kanaka, Mai ka aina hikina mai, a mai ka aina komohana mai:

English Berean Standard Bible

This is what the LORD of Hosts says: “I will save My people from the land of the east and from the land of the west.

Haitian Creole Bible 1985

Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di ankò. Se mwen menm k'ap delivre pèp mwen an, k'ap fè yo soti nan peyi ki sou bò solèy leve a ak nan peyi ki sou bò solèy kouche a.

Clementine Vulgate 1598

Hæc dicit Dominus exercituum: Ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis.

Bible in Basic English

This is what the Lord of armies has said: See, I will be the saviour of my people from the east country, and from the west country;

French: Bible J.N. Darby

Ainsi dit l’ Éternel des armées : Voici, je sauve mon peuple du pays du levant, et du pays du coucher du soleil,

Czech Kralická Bible 1613

Takto praví Hospodin zástupů: Aj, já vysvobozuji lid svůj z země východní, a z země na západ slunce,

Kosraean Bible

Nga fah molela mwet luk liki facl ma elos utukla sruoh we,

World Portuguese Bible

Assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Eis que salvarei o meu povo da terra do oriente e da terra do ocidente.

Romanian BTF Bible

Astfel spune DOMNUL oştirilor: Iată, voi salva pe poporul meu din ţara estului şi din ţara vestului;

Brenton English Septuagint

Thus saith the Lord Almighty; Behold, I will save my people from the east country, and the west country;

Burmese Common Language Bible

ငါအနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူမျိုးတော်အားသူတို့ရောက်ရှိလေ ရာအရပ်မှကယ်ဆယ်၍၊-

Darby Translation

Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country and from the west country;

German Unrevised Elberfelder Bible

So spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich werde mein Volk retten aus dem Lande des Aufgangs und aus dem Lande des Untergangs der Sonne;

Dutch Bible 1917

Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Ziet, Ik zal Mijn volk verlossen uit het land des opgangs, en uit het land des nedergangs der zon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo spreekt Jahweh der heirscharen: Ik zal mijn volk verlossen uit het land van het oosten en uit het land van het westen;

Italian Diodati Bible

Così ha detto il Signor degli eserciti: Ecco, io salvo il mio popolo dal paese del Levante, e dal paese del Ponente ;

Douay-Rheims 1899

Thus saith the Lord of hosts: Behold I will save my people from the land of the east, and from the land of the going down of the sun.

Geneva Bible 1599

Thus sayth the Lord of hostes, Beholde, I will deliuer my people from the East countrey, and from the West countrey.

Noyes Bible

Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people From the land of the rising, and from the land of the setting sun.

Danish Bible 1931

Så siger Hærskarers HERRE: Se, jeg frelser mit Folk fra Østerleden og Vesterleden

Leeser Tanakh

Thus hath said the Lord of hosts, Behold, I will save my people from the east country and from the country of the setting of the sun;

JPS TaNaKH 1917

Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will save My people from the east country, and from the west country;

King James Version

Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

King James Version + Apocrypha

Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Nầy, ta sẽ giải cứu dân ta từ phương đông phương tây,

KJV Cambridge Paragraph

Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will save my people from the east country, And from the west country;

Revised West Version

‌ʻOku pehē ʻe Sihova ʻoe ngaahi kautau; “Vakai, te u fakamoʻui ʻa hoku kakai mei he fonua hahake, pea mei he fonua ʻi lulunga;

French Ostervald Bible

Ainsi a dit l'Éternel des armées: Voici, je vais sauver mon peuple du pays du Levant, et du pays du Couchant.

Esperanto Bible

Tiele diras la Eternulo Cebaot: Jen Mi savos Mian popolon el la lando orienta kaj el la lando okcidenta;

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi parle l’Éternel des armées: Voici, je délivre mon peuple du pays de l’orient et du pays du soleil couchant.

German Luther Bible 1912

So spricht der HERR Zebaoth: Siehe, ich will mein Volk erlösen vom Lande gegen Aufgang und vom Lande gegen Niedergang der Sonne;

LXX2012 U. S. English

Thus says the Lord Almighty; Behold, I will save my people from the east country, and the west country;

British English Septuagint 2012

Thus says the Lord Almighty; Behold, I will save my people from the east country, and the west country;

Majority Standard BIble

This is what the LORD of Hosts says: “I will save My people from the land of the east and from the land of the west.

Webster Bible

Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord of hosts says: I will rescue my people from the land of the east and the land of the west.

Open English Bible (US)

The Lord of hosts says: I will rescue my people from the land of the east and the land of the west.

Revised Version

Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country:

Italian Riveduta Bible

Così parla l’Eterno degli eserciti: Ecco, io salvo il mio popolo dal paese del levante e dal paese del ponente;

French Free Holy Bible for the World

Ainsi parle le SEIGNEUR des armées : « Voici, je vais sauver mon peuple du pays de l'orient et du pays de l'occident.

Reina Valera 1909

Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí, yo salvo mi pueblo de la tierra del oriente, y de la tierra donde se pone el sol;

Spanish BLL

El Señor de los Ejércitos dice: “Yo salvaré a mi pueblo de los países del oriente y de los países del occidente.

Spanish Free Bible for the World

El Señor de los Ejércitos dice: «He aquí que yo salvaré a mi pueblo del país oriental y del país occidental.

Croatian Bible

Ovako govori Jahve nad Vojskama: 'Evo spasit ću svoj narod iz zemlje istočne i iz zemlje sunčanog zapada.

Serbian DK Bible (Latin)

Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, ja ću izbaviti svoj narod iz zemlje istočne i zemlje zapadne.

German Textbibel

So spricht Jahwe der Heerscharen: Fürwahr, ich werde mein Volk aus den Ländern des Sonnenaufgangs und aus den Ländern des Niedergangs der Sonne erretten

Updated Brenton English Septuagint

Thus saith the Lord Almighty; Behold, I will save my people from the east country, and the west country;

Hebrew OT (WLC)

כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י מוֹשִׁ֛יעַ אֶת־עַמִּ֖י מֵאֶ֣רֶץ מִזְרָ֑ח וּמֵאֶ֖רֶץ מְב֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁ׃