1 Chronicles 16:14

American Standard Version (1901)

He is Jehovah our God; His judgments are in all the earth.

ASV Byzantine Text

He is Jehovah our God; His judgments are in all the earth.

Asang Khongca Bible

Anih loe aicae ih Angraeng Sithaw ah oh; a lokcaekhaih loe long nui boih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah tah mamih kah Pathen BOEIPA ni, a laitloeknah he diklai pum ah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah tah mamih kah Pathen BOEIPA ni, a laitloeknah he diklai pum ah om.

Hawaiian Bible 1868

Oia o Iehova ko kakou Akua; Aia ma ka honua a pau kana mau olelo hoopono.

English Berean Standard Bible

He is the LORD our God; His judgments carry throughout the earth.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a, se Bondye nou li ye. Lè li pase yon lòd, se pou tout latè.

Clementine Vulgate 1598

Ipse Dominus Deus noster: in universa terra judicia ejus.

Bible in Basic English

He is the Lord our God: he is judge of all the earth.

French: Bible J.N. Darby

Lui, l’ Éternel, est notre Dieu ; ses jugements sont en toute la terre.

Czech Kralická Bible 1613

Onť jest Hospodin Bůh náš, na vší zemi soudové jeho.

Kosraean Bible

LEUM GOD El God lasr; Ma sap lal ma nu sin faclu nufon.

World Portuguese Bible

Ele é o SENHOR, o nosso Deus. Seus juízos estão em toda a terra.

Romanian BTF Bible

El este DOMNUL Dumnezeul nostru, judecățile lui sunt pe tot pământul.

Brenton English Septuagint

He is the Lord our God; his judgments are in all the earth.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​ပ​ညတ်​တော်​တို့​သည် ကမ္ဘာ​တစ်​ဝန်း​လုံး​အ​တွက်​ဖြစ်​၏။

Darby Translation

He, Jehovah, is our God; His judgments are in all the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er, Jehova, ist unser Gott; seine Gerichte sind auf der ganzen Erde.

Dutch Bible 1917

Hij is de HEERE, onze God; Zijn oordelen zijn over de gehele aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij, Jahweh, is onze God; Voor heel de aarde gelden zijn wetten!

Italian Diodati Bible

Egli è il Signore Iddio nostro; I suoi giudicii sono per tutta la terra .

Douay-Rheims 1899

He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.

Geneva Bible 1599

He is the Lord our God: his iudgements are throughout all the earth.

Danish Bible 1931

Han, HERREN, er vor Gud, hans Domme når ud over Jorden;

Leeser Tanakh

He is the Lord our God: over all the earth are his decrees.

JPS TaNaKH 1917

He is the LORD our God; His judgments are in all the earth.

King James Version

He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

King James Version + Apocrypha

He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

Vietnamese Bible 1923

Ngài vốn là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng ta; Sự xét đoán Ngài làm ra khắp thế gian.

KJV Cambridge Paragraph

He is the Lord our God; His judgments are in all the earth.

Revised West Version

Ko ia ko Sihova ko hotau ʻOtua ʻoku ʻi māmani kotoa pē ʻa ʻene ngaahi fakamaau.

French Ostervald Bible

C'est lui, l'Éternel, qui est notre Dieu; ses jugements sont sur toute la terre.

Esperanto Bible

Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj juĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel est notre Dieu; Ses jugements s’exercent sur toute la terre.

German Luther Bible 1912

Er ist der HERR, unser Gott; er richtet in aller Welt.

LXX2012 U. S. English

He is the Lord our God; his judgments are in all the earth.

British English Septuagint 2012

He is the Lord our God; his judgements are in all the earth.

Majority Standard BIble

He is the LORD our God; His judgments carry throughout the earth.

Webster Bible

He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

Revised Version

He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

Italian Riveduta Bible

Egli, l’Eterno, è l’Iddio nostro; suoi giudizi s’esercitano su tutta la terra.

French Free Holy Bible for the World

Il est le SEIGNEUR notre Dieu. Ses jugements s’exercent sur toute la terre.

Reina Valera 1909

Jehová, él es nuestro Dios; sus juicios en toda la tierra.

Spanish BLL

Él es Yahvé, nuestro Dios. Su justicia gobierna en toda la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Él es Yahvé nuestro Dios. Sus juicios están en toda la tierra.

Croatian Bible

On je Jahve, Bog naš; po svoj su zemlji njegovi sudovi!

Serbian DK Bible (Latin)

On je Gospod Bog naš, po svoj su zemlji sudovi Njegovi.

German Textbibel

Er, Jahwe, ist unser Gott; über die ganze Erde ergehen seine Gerichte.

Updated Brenton English Septuagint

He is the Lord our God; His judgments are in all the earth.

Hebrew OT (WLC)

ה֚וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּכָל־הָאָ֖רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃

World English Bible

He is the LORD our God. His judgments are in all the earth.

World English Bible (Catholic)

He is the LORD our God. His judgments are in all the earth.

World English Bible British Edition

He is the LORD our God. His judgements are in all the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He is the LORD our God. His judgements are in all the earth.

World English Bible Classic

He is Yahweh our God. His judgments are in all the earth.

World English Bible Updated

He is the LORD our God. His judgments are in all the earth.

World Messianic Bible

He is the LORD our God. His judgments are in all the earth.

World Messianic Bible British Edition

He is the LORD our God. His judgements are in all the earth.

Young's Literal Translation

He [is] Jehovah our God, In all the earth [are] His judgments.

SEPTUAGINTA

αὐτὸς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ κρίματα αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Αὐτὸς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ κρίματα αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул есте Думнезеул ностру; жудекэциле Луй се ымплинеск пе тот пэмынтул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він Господь, Бог наш; суди його по всьому сьвітї.

Ukrainian Freedom Bible

Він Господь, Бог наш; суди його по всьому сьвітї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Он је Господ Бог наш, по свој су земљи судови Његови.

Russian Synodal Bible

Он Господь Бог наш; суды Его по всей земле.

Hebrew Masoretic OT

ה֚וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּכָל־הָאָ֖רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃

Modern Hebrew Bible

הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו׃

Arabic Van Dyck Bible

هُوَ ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا. فِي كُلِّ ٱلْأَرْضِ أَحْكَامُهُ.

Old Persion Version Bible

يهُوَه خداي ما است. داوريهاي او در تمامي جهان است.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် မြတ်ထာဝရဘုရား သည် ငါ တို့ ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူ၏။ မြေကြီး တပြင်လုံး ၌ စီရင် ပိုင်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다

Japanese Freedom Bible

この方こそ、私たちの神、主。 その裁きは全地に及ぶ。

World Chinese Bible

祂是耶和华我们的上帝； 祂的判决遍及全地。

Chinese Union Version (simplified)

他是耶和华—我们的 神， 全地都有他的判断。

Chinese Union Version (traditional)

他是耶和華－我們的上帝， 全地都有他的判斷。

Portuguese Bíblia Livre

Ele é o SENHOR, o nosso Deus; seus juízos estão em toda a terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane yêne Nyamuzinda wîrhu; Yêne ye mutwî w’emmanja w’igulu lyoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er, der HERR, ist unser Gott; seine Rechte gelten im ganzen Land.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él es el Señor nuestro Dios; él es el juez de toda la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él es Yavé, nuestro ʼElohim. En toda la tierra están sus juicios.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He is Hashem Eloheinu; His mishpatim are in kol ha'aretz.

CC BY 4.0