1 Chronicles 16:9

American Standard Version (1901) ☆

Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works.

ASV Byzantine Text ☆

Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvelous works.

English Berean Standard Bible ☆

Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.

Bible in Basic English ☆

Let your voice be sounded in songs and melody; let all your thoughts be of the wonder of his works.

Brenton English Septuagint ☆

Sing songs to him, and sing hymns to him, relate to all people his wonderful deeds, which the Lord has wrought.

Darby Translation ☆

Sing unto him, sing psalms unto him; Meditate upon all his wondrous works.

Douay-Rheims 1899 ☆

Sing to him, yea, sing praises to him: and relate all his wondrous works.

Geneva Bible 1599 ☆

Sing vnto him, sing praise vnto him, and talke of all his wonderfull workes.

Leeser Tanakh ☆

Sing unto him, sing praises unto him: speak of all his wonderful works.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Sing unto Him, sing praises unto Him; speak ye of all His marvellous works.

King James Version ☆

Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.

King James Version + Apocrypha ☆

Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Sing unto him, sing psalms unto him, Talk you of all his wondrous works.

LXX2012 U. S. English ☆

Sing songs to him, and sing hymns to him, relate to all people his wonderful deeds, which the Lord has wrought.

British English Septuagint 2012 ☆

Sing songs to him, and sing hymns to him, relate to all people his wonderful deeds, which the Lord has wrought.

Majority Standard BIble ☆

Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.

Webster Bible ☆

Sing to him, sing psalms to him, talk ye of all his wonderous works.

Revised Version ☆

Sing unto him, sing praises unto him; talk ye of all his marvelous works.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Sing songs to him, and sing hymns to him, Relate to all people his wonderful deeds, which the Lord has wrought.

World English Bible ☆

Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.

World English Bible (Catholic) ☆

Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.

World English Bible British Edition ☆

Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvellous works.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvellous works.

World English Bible Classic ☆

Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.

World English Bible Updated ☆

Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.

World Messianic Bible ☆

Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.

World Messianic Bible British Edition ☆

Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvellous works.

Young's Literal Translation ☆

Sing ye to Him, sing psalms to Him, Meditate on all His wonders.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Sing unto Him, sing psalms unto Him, tell ye of all His nifle'ot (wondrous deeds).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

غَنُّوا لَهُ. تَرَنَّمُوا لَهُ. تَحَادَثُوا بِكُلِّ عَجَائِبِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ပြု​တော်​မူ​သော​အံ့​သြ​ဘွယ်​ရာ​တို့ ကို ပြော​ကြား​လျက် ကိုယ်​တော်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​သီ​ချင်း​ဆို​၍ ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရ ဘုရားကို သီချင်း ဆိုကြလော့။ ဆာလံ သီချင်းကို ဆိုကြလော့။ အံ့ဘွယ် သော အမှုတော်အပေါင်း တို့ကို ဟောပြော ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Anih khaeah laa to sah oh, anih saphawhaih laa to sah oh, a sak ih dawnrai hmuennawk to thui oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah te hlai uh lamtah, amah te tingtoeng uh. Amah kah khobaerhambae cungkuem dongah lolmang uh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah te hlai uh lamtah, amah te tingtoeng uh. Amah kah khobaerhambae cungkuem dongah lolmang uh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要向他唱诗、歌颂， 谈论他一切奇妙的作为。

Chinese Union Version (traditional) ☆

要向他唱詩、歌頌， 談論他一切奇妙的作為。

World Chinese Bible ☆

要向祂歌唱， 向祂歌颂； 述说祂一切奇妙的作为。

Croatian Bible ☆

Pjevajte mu, svirajte mu, propovijedajte sva njegova čudesa!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zpívejte a žalmy prozpěvujte jemu, rozmlouvejte o všech divných skutcích jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere,

Dutch Bible 1917 ☆

Zingt Hem, psalmzingt Hem, spreekt aandachtelijk van al Zijn wonderwerken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zingt en juicht Hem ter ere, En verhaalt al zijn wonderen!

Esperanto Bible ☆

Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri ĉiuj Liaj mirakloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Chantez-lui, chantez-lui des cantiques ! Méditez toutes ses œuvres merveilleuses.

French Ostervald Bible ☆

Chantez-lui, psalmodiez-lui! Parlez de toutes ses merveilles!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!

French Free Holy Bible for the World ☆

Chantez-lui. Chantez ses louanges. Parlez de toutes ses œuvres merveilleuses.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Singet ihm, singet ihm Psalmen; sinnet über alle seine Wunderwerke!

German Luther Bible 1912 ☆

Singet und spielet ihm; dichtet von allen seinen Wundern!

German Textbibel ☆

Singet ihm! Lobsinget ihm! Redet von allen seinen Wundern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Singet ihm, lobsinget ihm, redet von allen seinen Wundern!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ᾄσατε αὐτῷ καὶ ὑμνήσατε αὐτῷ, διηγήσασθε πᾶσι τὰ θαυμάσια αὐτοῦ, ἃ ἐποίησε Κύριος.

Brenton Septuagint ☆

Ἄσατε αὐτῷ καὶ ὑμνήσατε αὐτῷ, διηγήσασθε πᾶσι τὰ θαυμάσια αὐτοῦ, ἃ ἐποίησε Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chante pou li! Fè lwanj li! Rakonte tout bèl bagay li te fè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E mele aku ia ia, e mele halelu aku ia ia, E kamailio oukou i na hana kupanaha ana a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁ֤ירוּ לֹו֙ זַמְּרוּ־לֹ֔ו שִׂ֖יחוּ בְּכָל־נִפְלְאֹתָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאתיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Cantate a lui, salmeggiategli, Ragionate di tutte le sue maraviglie.

Italian Riveduta Bible ☆

Cantategli, salmeggiategli, meditate su tutte le sue maraviglie.

Japanese Freedom Bible ☆

主に向かって歌え。主に向かってほめ歌を歌え。 そのすべての驚くべきみわざを語り伝えよ。

Korean Bible 1910 ☆

그에게 노래하며 그를 찬양하며 그 모든 기사를 말할지어다

Kosraean Bible ☆

On ac kaksakin LEUM GOD; Fahkak orekma wolana ma El orala.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cantate ei, et psallite ei, et narrate omnia mirabilia ejus.

Old Persion Version Bible ☆

اورا بسراييد براي او تسبيح بخوانيد. در تمامي کارهاي عجيب او تفکر نماييد.

World Portuguese Bible ☆

Cantem para ele. Cantem louvores a ele. Falem de todas as suas obras maravilhosas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cantai a ele, cantai-lhe salmos; falai de todas as suas maravilhas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cântați-i, cântați-i psalmi, vorbiți despre toate lucrările lui minunate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынтаць, кынтаць ын чинстя Луй! Ворбиць деспре тоате минуниле Луй!

Russian Synodal Bible ☆

пойте Ему, бряцайте Ему; поведайте о всех чудесах Его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pevajte mu, slavite Ga, kazujte sva čudesa Njegova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Певајте му, славите Га, казујте сва чудеса Његова.

Mashi Bible ☆

Mumuyimbire, mudumûle oluzihwa embere zâge, murharhamaga n’okuganîra ebirhangâzo byâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cantad á él, cantadle salmos; hablad de todas sus maravillas.

Spanish BLL ☆

Cántale a él. Cántenle alabanzas. Hablen de todas sus maravillas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cantadle. Cantadle alabanzas. Hablad de todas sus maravillas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dejen sonar su voz en canciones y melodías; Deja que todos tus pensamientos sean de la maravilla de sus obras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Canten a Él, cántenle salmos. Hablen de todas sus maravillas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou hiva kiate ia, hiva ʻaki ʻae ngaahi saame kiate ia, mou fetalanoaʻaki ʻa ʻene ngaahi ngāue fakaofo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сьпівайте йому, вигравайте йому; оповідайте про всї чуда його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сьпівайте йому, вигравайте йому; оповідайте про всї чуда його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy ca hát cho Ngài, hãy ngợi khen Ngài! Suy gẫm về các công việc mầu của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁ֤ירוּ לוֹ֙ זַמְּרוּ־ל֔וֹ שִׂ֖יחוּ בְּכָל־נִפְלְאֹתָֽיו׃