Psalms 92:1

American Standard Version (1901) ☆

It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

ASV Byzantine Text ☆

It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

English Berean Standard Bible ☆

It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

Bible in Basic English ☆

It is a good thing to give praise to the Lord, and to make melody to your name, O Most High;

Brenton English Septuagint ☆

For the day before the Sabbath, when the land was first inhabited, the praise of a Song by David. The Lord reigns; he has clothed himself with honour: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.

Darby Translation ☆

It is good to give thanks unto Jehovah, and to sing psalms unto thy name, O Most High;

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord hath reigned, he is clothed with beauty: the Lord is clothed with strength, and hath girded himself. For he hath established the world which shall not be moved.

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,

Noyes Bible ☆

“A psalm for the Sabbath-day.” It is a good thing to give thanks to the LORD, And to sing praises to thy name, O Most High!

Leeser Tanakh ☆

“A psalm or song for the sabbath day.” (92:2) It is a good thing to give thanks unto the Lord, and to sing praises unto thy name, O Most High:

JPS TaNaKH 1917 ☆

(92-1) A Psalm, a Song. For the sabbath day. (92-2) It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High;

King James Version ☆

It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

King James Version + Apocrypha ☆

It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

KJV Cambridge Paragraph ☆

It is a good thing to give thanks unto the Lord, And to sing praises unto thy name, O most High:

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord reigns; he has clothed himself with honor: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord reigns; he has clothed himself with honour: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.

Majority Standard BIble ☆

A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

Webster Bible ☆

A Psalm or Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks to the LORD, and to sing praises to thy name, O Most High.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It is good to give thanks to the Lord, to sing praise to your name, O Most High,

Open English Bible (US) ☆

It is good to give thanks to the Lord, to sing praise to your name, O Most High,

Revised Version ☆

It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O Most High:

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the day before the Sabbath, when the land was first inhabited, the praise of a Song by David. The Lord reigns; he has clothed himself with honor: The Lord has clothed and girded himself with strength; For he has established the world, which shall not be moved.

World English Bible ☆

It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,

World English Bible (Catholic) ☆

It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,

World English Bible British Edition ☆

It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,

World English Bible Classic ☆

It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High,

World English Bible Updated ☆

It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,

World Messianic Bible ☆

It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,

World Messianic Bible British Edition ☆

It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,

Young's Literal Translation ☆

A Psalm. — A Song for the sabbath-day. Good to give thanks to Jehovah, And to sing praises to Thy name, O Most High,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Mizmor. Shir. For Shabbos)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَسَنٌ هُوَ ٱلْحَمْدُ لِلرَّبِّ وَٱلتَّرَنُّمُ لِٱسْمِكَ أَيُّهَا ٱلْعَلِيُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ရ​ခြင်း​သည်​လည်း​ကောင်း၊ အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​ဖြစ်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ထော​မ​နာ သီ​ချင်း ကူး​အေး​ရ​ခြင်း​သည်​လည်း​ကောင်း၊

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ ကျေးဇူး တော်ကို ချီးမွမ်း ၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

MAULEG para umannae grasias si Jeova ya umacanta y alabansa sija gui naanmo, O Jago, Gueftaquilo:

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng pakoehhaih loe hoih, Aw Kasang koek, na hmin pakoehhaih laasak hae hoih,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA uem ham neh Khohni namah ming tingtoeng ham tah then pai tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA uem ham neh Khohni namah ming tingtoeng ham tah then pai tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

称谢耶和华！ 歌颂你至高者的名！

Chinese Union Version (traditional) ☆

稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！

World Chinese Bible ☆

称谢耶和华是好的， 歌颂你的名，至高者啊，

Croatian Bible ☆

Psalam. Pjesma. Za dan subotnji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.

Danish Bible 1931 ☆

En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm, een lied, op den sabbatdag. (92:2) Het is goed, dat men den HEERE love, en Uw Naam psalmzinge, o Allerhoogste!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een psalm; een lied voor de Sabbat. Heerlijk is het, Jahweh te loven, Uw Naam te prijzen, Allerhoogste,

Esperanto Bible ☆

Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.

French Ostervald Bible ☆

II est beau de louer l'Éternel, et de chanter à ton nom, ô Très-Haut!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il est bon de rendre grâce au SEIGNEUR, de chanter des louanges à ton nom, ô Très-Haut,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Psalm, ein Lied. Für den Tag des Sabbaths. Es ist gut, Jehova zu preisen, und Psalmen zu singen deinem Namen, o Höchster!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,

German Textbibel ☆

Ein Psalm. Ein Lied, für den Sabbattag.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Psalmlied. Für den Sabbattag. (092-2) Gut ist's, dem HERRN zu danken und zu singen deinem Namen, du Höchster;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου, ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ· αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυΐδ. Ο Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, ἐνεδύσατο Κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο· καὶ γὰρ ἐστερέωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου, ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ, αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυίδ. Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, ἐνεδύσατο Κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο· καὶ γὰρ ἐστερέωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(092:1) Sòm sa a se yon chante espesyal pou jou repo a. (092:2) Sa bon nèt pou nou di Seyè a mèsi, pou nou chante pou ou, Bondye ki anwo nan syèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

HE mea maikai ke mililani aku ia Iehova, A e hilinai hoi i kou inoa, e ka Mea kiekie loa;

Hebrew Masoretic OT ☆

מִזְמֹ֥ור שִׁ֗יר לְיֹ֣ום הַשַּׁבָּֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃

Italian Diodati Bible ☆

EGLI è una bella cosa di celebrare il Signore, E di salmeggiare al tuo Nome, o Altissimo ;

Italian Riveduta Bible ☆

Salmo. Canto per il giorno del sabato. Buona cosa è celebrare l’Eterno, e salmeggiare al tuo nome, o Altissimo;

Japanese Freedom Bible ☆

主に感謝することは良いことである。 いと高き方よ、あなたの名をほめ歌うことは。

Korean Bible 1910 ☆

(안식일의 찬송 시) 지존자여, 십현금과, 비파와, 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

Kosraean Bible ☆

Fuka woiya in sang kulo nu sum, O LEUM GOD, In on ac akfulatye kom, O God Fulatlana.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Laus cantici ipsi David, in die ante sabbatum, quando fundata est terra. [Dominus regnavit, decorem indutus est: indutus est Dominus fortitudinem, et præcinxit se. Etenim firmavit orbem terræ, qui non commovebitur.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

IET me kajampwal: Danke leowa, o kauleki pjalm akan o n mar omui, ir me kotin lapaplap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

IET me kasampwal: Danke Ieowa, o kauleki psalm akan ong mar omui, ir me kotin lapaplap.

World Portuguese Bible ☆

É bom dar graças ao SENHOR, cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bom é louvar ao SENHOR, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,

Russian Synodal Bible ☆

Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом и препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Lepo je hvaliti Gospoda, i pevati imenu Tvom, Višnji,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,

Mashi Bible ☆

Lulanga. Lwimbo. Lwa kuyimbwa olusiku lwa Sabato.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á Jehová, y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

Spanish BLL ☆

Qué bueno es darte gracias, Yahvé, y cantarle alabanzas a tu nombre, oh Altísimo;

Spanish Free Bible for the World ☆

Bueno es dar gracias a Yahvé, y cantar alabanzas a tu nombre, oh Altísimo;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bueno es alabar a Yavé Y cantar salmos a tu Nombre, oh ʼElyón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lelei ke ʻatu ʻae fakafetaʻi kia Sihova, pea ke hiva fakamālō ki ho huafa, ʻE fungani māʻolunga:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Псальма, пісня; на день суботнїй. Благо є, прославляти Господа, і сьпівати псальми імені твому, Всевишнїй!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Псальма, пісня; на день суботнїй. Благо є, прославляти Господа, і сьпівати псальми імені твому, Всевишнїй!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đấng Chí cao, lấy làm tốt mà ngợi khen Đức Giê-hô-va, Và ca tụng danh của Ngài;

Hebrew OT (WLC) ☆

מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת׃