Psalms 92:1

American Standard Version (1901)

It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

ASV Byzantine Text

It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

Asang Khongca Bible

Angraeng pakoehhaih loe hoih, Aw Kasang koek, na hmin pakoehhaih laasak hae hoih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA uem ham neh Khohni namah ming tingtoeng ham tah then pai tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA uem ham neh Khohni namah ming tingtoeng ham tah then pai tih,

Hawaiian Bible 1868

HE mea maikai ke mililani aku ia Iehova, A e hilinai hoi i kou inoa, e ka Mea kiekie loa;

English Berean Standard Bible

It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

Haitian Creole Bible 1985

(092:1) Sòm sa a se yon chante espesyal pou jou repo a. (092:2) Sa bon nèt pou nou di Seyè a mèsi, pou nou chante pou ou, Bondye ki anwo nan syèl la.

Clementine Vulgate 1598

Laus cantici ipsi David, in die ante sabbatum, quando fundata est terra. [Dominus regnavit, decorem indutus est: indutus est Dominus fortitudinem, et præcinxit se. Etenim firmavit orbem terræ, qui non commovebitur.

Bible in Basic English

It is a good thing to give praise to the Lord, and to make melody to your name, O Most High;

French: Bible J.N. Darby

Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.

Czech Kralická Bible 1613

Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.

Kosraean Bible

Fuka woiya in sang kulo nu sum, O LEUM GOD, In on ac akfulatye kom, O God Fulatlana.

World Portuguese Bible

É bom dar graças ao SENHOR, cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

Romanian BTF Bible

Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,

Brenton English Septuagint

For the day before the Sabbath, when the land was first inhabited, the praise of a Song by David. The Lord reigns; he has clothed himself with honour: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.

Burmese Common Language Bible

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ရ​ခြင်း​သည်​လည်း​ကောင်း၊ အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​ဖြစ်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ထော​မ​နာ သီ​ချင်း ကူး​အေး​ရ​ခြင်း​သည်​လည်း​ကောင်း၊

Darby Translation

It is good to give thanks unto Jehovah, and to sing psalms unto thy name, O Most High;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Psalm, ein Lied. Für den Tag des Sabbaths. Es ist gut, Jehova zu preisen, und Psalmen zu singen deinem Namen, o Höchster!

Dutch Bible 1917

Een psalm, een lied, op den sabbatdag. (92:2) Het is goed, dat men den HEERE love, en Uw Naam psalmzinge, o Allerhoogste!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een psalm; een lied voor de Sabbat. Heerlijk is het, Jahweh te loven, Uw Naam te prijzen, Allerhoogste,

Italian Diodati Bible

EGLI è una bella cosa di celebrare il Signore, E di salmeggiare al tuo Nome, o Altissimo ;

Douay-Rheims 1899

The Lord hath reigned, he is clothed with beauty: the Lord is clothed with strength, and hath girded himself. For he hath established the world which shall not be moved.

Geneva Bible 1599

A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,

Noyes Bible

“A psalm for the Sabbath-day.” It is a good thing to give thanks to the LORD, And to sing praises to thy name, O Most High!

Danish Bible 1931

En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.

Leeser Tanakh

“A psalm or song for the sabbath day.” (92:2) It is a good thing to give thanks unto the Lord, and to sing praises unto thy name, O Most High:

JPS TaNaKH 1917

(92-1) A Psalm, a Song. For the sabbath day. (92-2) It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

IET me kajampwal: Danke leowa, o kauleki pjalm akan o n mar omui, ir me kotin lapaplap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

IET me kasampwal: Danke Ieowa, o kauleki psalm akan ong mar omui, ir me kotin lapaplap.

King James Version

It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

King James Version + Apocrypha

It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đấng Chí cao, lấy làm tốt mà ngợi khen Đức Giê-hô-va, Và ca tụng danh của Ngài;

KJV Cambridge Paragraph

It is a good thing to give thanks unto the Lord, And to sing praises unto thy name, O most High:

Revised West Version

‌ʻOku lelei ke ʻatu ʻae fakafetaʻi kia Sihova, pea ke hiva fakamālō ki ho huafa, ʻE fungani māʻolunga:

French Ostervald Bible

II est beau de louer l'Éternel, et de chanter à ton nom, ô Très-Haut!

Esperanto Bible

Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;

French Louis Segond 1910 Bible

Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.

German Luther Bible 1912

Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,

LXX2012 U. S. English

The Lord reigns; he has clothed himself with honor: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.

British English Septuagint 2012

The Lord reigns; he has clothed himself with honour: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.

Majority Standard BIble

A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

Webster Bible

A Psalm or Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks to the LORD, and to sing praises to thy name, O Most High.

Open English Bible (Commonwealth)

It is good to give thanks to the Lord, to sing praise to your name, O Most High,

Open English Bible (US)

It is good to give thanks to the Lord, to sing praise to your name, O Most High,

Revised Version

It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O Most High:

Italian Riveduta Bible

Salmo. Canto per il giorno del sabato. Buona cosa è celebrare l’Eterno, e salmeggiare al tuo nome, o Altissimo;

French Free Holy Bible for the World

Il est bon de rendre grâce au SEIGNEUR, de chanter des louanges à ton nom, ô Très-Haut,

Reina Valera 1909

Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á Jehová, y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

Spanish BLL

Qué bueno es darte gracias, Yahvé, y cantarle alabanzas a tu nombre, oh Altísimo;

Spanish Free Bible for the World

Bueno es dar gracias a Yahvé, y cantar alabanzas a tu nombre, oh Altísimo;

Croatian Bible

Psalam. Pjesma. Za dan subotnji.

Serbian DK Bible (Latin)

Lepo je hvaliti Gospoda, i pevati imenu Tvom, Višnji,

German Textbibel

Ein Psalm. Ein Lied, für den Sabbattag.

Updated Brenton English Septuagint

For the day before the Sabbath, when the land was first inhabited, the praise of a Song by David. The Lord reigns; he has clothed himself with honor: The Lord has clothed and girded himself with strength; For he has established the world, which shall not be moved.

Hebrew OT (WLC)

מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת׃

World English Bible

It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,

World English Bible (Catholic)

It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,

World English Bible British Edition

It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,

World English Bible Classic

It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High,

World English Bible Updated

It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,

World Messianic Bible

It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,

World Messianic Bible British Edition

It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

MAULEG para umannae grasias si Jeova ya umacanta y alabansa sija gui naanmo, O Jago, Gueftaquilo:

Young's Literal Translation

A Psalm. — A Song for the sabbath-day. Good to give thanks to Jehovah, And to sing praises to Thy name, O Most High,

SEPTUAGINTA

Εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου, ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ· αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυΐδ. Ο Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, ἐνεδύσατο Κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο· καὶ γὰρ ἐστερέωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται.

Brenton Septuagint

Εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου, ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ, αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυίδ. Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, ἐνεδύσατο Κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο· καὶ γὰρ ἐστερέωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Псальма, пісня; на день суботнїй. Благо є, прославляти Господа, і сьпівати псальми імені твому, Всевишнїй!

Ukrainian Freedom Bible

Псальма, пісня; на день суботнїй. Благо є, прославляти Господа, і сьпівати псальми імені твому, Всевишнїй!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,

Russian Synodal Bible

Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом и препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.

Hebrew Masoretic OT

מִזְמֹ֥ור שִׁ֗יר לְיֹ֣ום הַשַּׁבָּֽת׃

Modern Hebrew Bible

מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃

Arabic Van Dyck Bible

حَسَنٌ هُوَ ٱلْحَمْدُ لِلرَّبِّ وَٱلتَّرَنُّمُ لِٱسْمِكَ أَيُّهَا ٱلْعَلِيُّ.

Old Persion Version Bible

خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ၏ ကျေးဇူး တော်ကို ချီးမွမ်း ၍၊

Korean Bible 1910

(안식일의 찬송 시) 지존자여, 십현금과, 비파와, 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

Japanese Freedom Bible

主に感謝することは良いことである。 いと高き方よ、あなたの名をほめ歌うことは。

World Chinese Bible

称谢耶和华是好的， 歌颂你的名，至高者啊，

Chinese Union Version (simplified)

称谢耶和华！ 歌颂你至高者的名！

Chinese Union Version (traditional)

稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！

Portuguese Bíblia Livre

Bom é louvar ao SENHOR, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lulanga. Lwimbo. Lwa kuyimbwa olusiku lwa Sabato.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein Psalmlied. Für den Sabbattag. (092-2) Gut ist's, dem HERRN zu danken und zu singen deinem Namen, du Höchster;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Bueno es alabar a Yavé Y cantar salmos a tu Nombre, oh ʼElyón.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

(Mizmor. Shir. For Shabbos)

CC BY 4.0