1 Corinthians 1:5

American Standard Version (1901) ☆

that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

ASV Byzantine Text ☆

that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

English Berean Standard Bible ☆

For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,

Bible in Basic English ☆

So that in him you have wealth in all things, in word and in knowledge of every sort;

Darby Translation ☆

that in everything ye have been enriched in him, in all word [of doctrine], and all knowledge,

Douay-Rheims 1899 ☆

That in all things you are made rich in him, in all utterance, and in all knowledge;

Geneva Bible 1599 ☆

That in all things ye are made rich in him, in all kinde of speach, and in all knowledge:

Noyes Bible ☆

that in him ye were enriched in everything, in all utterance, and all knowledge,

King James Version ☆

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

King James Version + Apocrypha ☆

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

KJV Cambridge Paragraph ☆

that in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

Majority Standard BIble ☆

For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,

Webster Bible ☆

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For through union with him you were enriched in every way – in your power to preach, and in your knowledge of the truth;

Open English Bible (US) ☆

For through union with him you were enriched in every way – in your power to preach, and in your knowledge of the truth;

Revised Version ☆

that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

Tyndale NT ☆

that in all thinges ye are made riche by him in all lerninge and in all knowledge

World English Bible ☆

that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge—

World English Bible (Catholic) ☆

that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge—

World English Bible British Edition ☆

that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge—

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge—

World English Bible Classic ☆

that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge—

World English Bible Updated ☆

that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge—

World Messianic Bible ☆

that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge—

World Messianic Bible British Edition ☆

that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge—

Young's Literal Translation ☆

that in every thing ye were enriched in him, in all discourse and all knowledge,

Text-Critical English NT ☆

For you have been enriched in him in every way, in all speech and all knowledge,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That in everything you were enriched in Moshiach in all expression and kol da'as (all knowledge),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَّكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ ٱسْتَغْنَيْتُمْ فِيهِ فِي كُلِّ كَلِمَةٍ وَكُلِّ عِلْمٍ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ମିସ୍‌ଲାକେ ତାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ସଃବୁ କଃତାୟ୍‌, ମୁଳ୍‌କଃରି ସଃବୁ ରଃକମ୍‌ କଃତା କଃଉତାର୍‌ ସଃକ୍ତି ତଃୟ୍‌ ଆର୍‌ ସଃବୁରଃକମ୍‌ ଗିଆନେ ତୁମିମଃନ୍‌ ମାଜନ୍ ଅୟ୍‌ ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Jam keewon, noon keewon wotowa danon Krstosn gaalwutserte.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek Masi rog shii ò um pha ji è nathek ne zab pha muna, chiih-è ne zab pha yao pha nane zab khani shii bohkhoh rey ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ခ​ရစ်​တော်​နှင့်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ​တည်း ရှိ​သ​ဖြင့်​နှုတ်​သတ္တိ၊ ဉာဏ်​သတ္တိ​နှင့်​တ​ကွ​အ​စ​စ အ​ရာ​ရာ​တွင်​ကြွယ်​ဝ​ပြည့်​စုံ​လျက်​ရှိ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် ထိုခရစ်တော် အားဖြင့် ၊ အရာရာ ၌ နှုတ် သတ္တိ၊ ဉာဏ် သတ္တိအပေါင်း နှင့် ကြွယ်ဝ ပြည့်စုံကြ သည်ဖြစ်၍ ၊

Daai Chin NT ☆

Khritaw üng yümmat lü ngthu pyennak jah ksingnak üng, amät üng bawimang u lü, nami vea phäha kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

lokthuihaih hoi panoekhaih boih ah, Anih rang hoi hmuen boih ah na koep o boeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A cungkuem dongah amah lamloh olka cungkuem nen khaw, mingnah cungkuem nen khaw na boei uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A cungkuem dongah amah lamloh olka cungkuem nen khaw, mingnah cungkuem nen khaw na boei uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又因你们在他里面凡事富足，口才、知识都全备，

Chinese Union Version (traditional) ☆

又因你們在他裏面凡事富足，口才、知識都全備，

World Chinese Bible ☆

使你们在祂里面凡事富足，在一切言语和一切知识上都富足——

Yao NT ☆

Pakuŵa mu kulumbikana ni Kilisito mmele ŵakusichila mu indu yose, mpatile umanyilisi wose ni ukombole wose wa kulalichila.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ϦⲈⲚϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲀⲦⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲢⲀⲘⲀⲞ ⲚϦⲢⲎⲒ ⲚϦⲎⲦϤ ϦⲈⲚⲤⲀϪⲒ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲚⲈⲘ ⲈⲘⲒ ⲚⲒⲂⲈⲚ

Coptic NT ☆

ϫⲉ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲣⲁⲙⲁ⳿ⲟ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ ϧⲉⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⳿ⲉⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

u njemu se obogatiste u svemu - u svakoj riječi i svakom spoznanju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Že ve všem obohaceni jste v něm, v každém slovu a ve všelikém umění,

Danish Bible 1931 ☆

at I ved ham ere blevne rige i alt, i al Tale og al Kundskab,

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ତମେ କିରିସ୍‌ଟ ସଙ୍ଗ୍‍ ମିସିକରି ଆଚାସ୍‌ ବଲି ପର୍‌ମେସର୍‌ ତମ୍‌କେ ଲଡାକେ ଅଇବା ସବୁ ବିସଇ, ତମର୍‌ କାତା ଅଇବା ବପୁ ଆରି ସବୁ ରକାମର୍‌ ଗିଆନ୍‌ ଦେଇଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura pratjanani poto pirna pantjinala nunkangu, ngujangujara pratjanali ja ngujamana pratjanali;

Dutch Bible 1917 ☆

Dat gij in alles rijk zijt geworden in Hem, in alle rede en alle kennis;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want door Hem zijt gij rijk geworden in ieder opzicht, —in alle woord en in alle kennis

Esperanto Bible ☆

ke en ĉio vi riĉiĝis en li, en ĉia parolo kaj ĉia scio;

French: Bible J.N. Darby ☆

de ce qu’en toutes choses vous avez été enrichis en lui en toute parole et toute connaissance,

French Ostervald Bible ☆

De ce que vous avez été enrichis en Lui de toute manière, en toute parole et en toute connaissance;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,

French Free Holy Bible for the World ☆

car en tout vous avez été comblés de richesses en lui, en toute parole et en toute connaissance,

Gamo NT ☆

Gaasoyka ay yoonka, hessikka hasa7an gidin eratetha wurson inte duretidista.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା କ୍ରିସ୍ଟନେ ଏତେ କୁଡ଼େ ପେଲେଃଗେସା ପେ ସାପା ବିସୟ୍‌ରେ ଦେକ୍‌ରକମ୍ କି ବ୍ନାଲିର୍‍ ବପୁ ବାରି ଗିଆନ୍‌ରେ ଡିଗ୍ ଦନବାନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପେଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

daß ihr in ihm in allem reich gemacht worden seid, in allem Wort und aller Erkenntnis,

German Luther Bible 1912 ☆

daß ihr seid durch ihn an allen Stücken reich gemacht, an aller Lehre und in aller Erkenntnis;

German Textbibel ☆

daß ihr in allen Stücken reich geworden seid in ihm, in Wort und Erkenntnis jeder Art,

German Schlachter Bible 1951 ☆

daß ihr an allem reich gemacht worden seid in ihm, an aller Lehre und an aller Erkenntnis,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Iyan odaninne eratetha ubban hintte durettideta.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima o ya niinni, yi den baa li seli li bonla kuli nni, lan tie mi maama leni mi bandima kuli po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,

Textus Receptus ☆

ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,

Text-Critical Greek NT ☆

ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,

Greek Majority Text NT ☆

οτι εν παντι επλουτισθητε εν αυτω εν παντι λογω και παση γνωσει

Tischendorf Greek NT ☆

ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,

SBL Greek NT ☆

ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pandan n'ap viv ansanm ak Kris la, Bondye fè nou rich nèt, li ban nou tout kalite kado: kado sa yo penmèt nou preche pawòl la tout jan epi yo ban nou anpil konesans.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua waiwai oukou ia ia i na mea a pau, i na olelo a pau, a me ka naauao i na mea a pau;

Salkinson Hebrew NT ☆

ה כִּי בוֹ מְצָאתֶם אוֹן לָכֶם בַּכֹּל בְּכָל־מַדָּע וְהַשְׂכֵּל׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר עשרתם בו בכל בכל דבור ובכל דעת׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè in lui siete stati arricchiti in ogni cosa, in ogni dono di parola, e in ogni conoscenza ;

Italian Riveduta Bible ☆

perché in lui siete stati arricchiti in ogni cosa, in ogni dono di parola e in ogni conoscenza,

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたはキリストにあって、あらゆる点で、あらゆる言葉と知識において豊かにされたからです。

New Japanese NT ☆

というのは、あなたがたは、ことばといい、知識といい、すべてにおいて、キリストにあって豊かな者とされたからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଏମ୍ରାୟ୍‌ଲନେନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ଆତେ ଏଞାଙେନ୍‌, ଆରି ଞନଙନ୍‌ ତନିୟନ୍‌ ଆସନ୍‌ ବୋର୍ସାନ୍‌ ଡ ବନୁଡ୍ଡିଲୋଙନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଗମାଙ୍‌ଲବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal cher xikꞌamawaꞌj ronojel uwach qꞌinomal pa Areꞌ pa etaꞌmanik xuqujeꞌ pa tzij,

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avavekhile ukhuva vakhavi munjila nchoni, mu njovele na masage gooni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 너희가 그의 안에서 모든 일 곧 모든 구변과 모든 지식에 풍족하므로

Kosraean Bible ☆

Tuh ke kowos kupasryang nu sin Christ kowos kasrupi in ma nukewa, ke kas in luti nukewa ac etauk nukewa.

Kuhane NT ☆

A vami tendi va vahumi mwi nzila zonse, ni mu zi wambo zonse ni nzivo yonse,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

quod in omnibus divites facti estis in illo, in omni verbo, et in omni scientia.

Meitei Bible ☆

Maramdi nakhoina hiram khudingmakta haibadi, nakhoina ngangba pumnamakta amasung nakhoigi khangba pumnamakta nakhoibu inak khulhanbire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଲଃ ମେସାକାନ୍‌ ହରାତେ ଆପେ ସବେନ୍‌ ବିଷାଏରେୟାଃ ଇନିତୁରେ ଆଡଃ ସେଣାଁଁରେ କିସାଁଣ୍‌କାନାପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen loong ah Kristo jun ih jirep adi changteng ih hoon lan, mongtham nyia jengkhaap kongkhaap ni nep ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Abapangite kuwa matajiri mu'kila ndela, katika longela pamope maarifa gake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni kwa kuwungana na Kilisitu mmemiswi muvindu vyoha. Mpewi luhala lwa kukokosa na kumanya.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا شما از هرچیز دروی دولتمند شده‌اید، در هر کلام و در هرمعرفت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe komail me pai kidar i ni meakaroj, ni majan karoj o lolekon karoj;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe komail me pai kidar i ni meakaros, ni masan karos o lolekong karos;

World Portuguese Bible ☆

pois em tudo vocês foram enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento —

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que em todas as coisas estais enriquecidos nele, em toda palavra, e em todo conhecimento;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru că în toate v-ați îmbogățit în El, în toată vorbirea și în toată cunoștința,

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că în toate sunteți îmbogățiți prin el, în toată cuvântarea și toată cunoașterea.

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru că în toate v-ați îmbogățit în El, în toată vorbirea și în toată cunoștința,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ын Ел аць фост ымбогэциць ын тоате привинцеле, ку орьче ворбире ши ку орьче куноштинцэ.

Russian Synodal Bible ☆

потому что в Нем вы обогатились всем, всяким словом и всяким познанием -

Safwa NT ☆

Abhawombile abhe bhatabhazi katika kila idala, katika ayanje pamoja ni njele zyonti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ama renga lam tina minei nin nia, chong le rietnangeia nin insôn bang sikin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

te se u svemu obogatiste kroza Nj, u svakoj reči i svakom razumu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

те се у свему обогатисте кроза Њ, у свакој речи и сваком разуму,

Mashi Bible ☆

Bulya muli Ye, mwayunjuzîbwe obuhirhi boshi, bulya bw’oluderho lwa Nnâmahanga boshi na bulya bw’obumanye boshi,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pacebo cakuba muli Klistu, Lesa lamuleleke mubintu byonse mbuli mung'ambilo ne lwinshibo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda lengua y en toda ciencia;

Spanish BLL ☆

que en todo fueron enriquecidos en él, en toda palabra y en toda sabiduría,

Spanish Free Bible for the World ☆

que en todo fuisteis enriquecidos en él, en toda palabra y en toda sabiduría,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque en él ustedes fueron enriquecidos en todo, en toda palabra y en todo conocimiento,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque en todo se enriquecieron en Él, en toda palabra y conocimiento,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maana, kwa kuungana na Kristo mmetajirishwa katika kila kitu. Mmejaliwa elimu yote na uwezo wote wa kuhubiri,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Kristonyi lvkobv akin kunam lvgalo nonu minamtamnam lo, chinampanam lo okv ogumvnwnglo nyitv nvgobv ridukunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi kuo ne fakakoloaʻia ʻakimoutolu ʻi he meʻa kotoa pē, ʻi he ngaahi lea kotoa pē, mo e ngaahi ʻilo kotoa pē;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

тим, що у всьому ви збагатились ним у всякім слові і всякім знанню,

Ukrainian Freedom Bible ☆

тим, що у всьому ви збагатились ним у всякім слові і всякім знанню,

Vietnamese Bible 1923 ☆

vì chưng anh em đã được dư dật về mọi điều ban cho, cả lời nói và sự hiểu biết,

Eastern Yiddish NT ☆

אז אין אלעם זענט איר רייך געווארן אין אים, אין יעדן ווארט און אין יעדן וויסן;

CC BY 4.0