1 Corinthians 10:26

American Standard Version (1901) ☆

for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof.

ASV Byzantine Text ☆

for the earth is the Lord’s, and the fullness thereof.

English Berean Standard Bible ☆

for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”

Bible in Basic English ☆

For the earth is the Lord's and all things in it.

Darby Translation ☆

For the earth [is] the Lord's and its fulness.

Douay-Rheims 1899 ☆

The earth is the Lord’s, and the fulness thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

For the earth is the Lords, and all that therein is.

Noyes Bible ☆

for “the earth is the Lord's, and the fullness thereof.”

King James Version ☆

For the earth is the Lord’s, and the fulness thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

For the earth is the Lord’s, and the fulness thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof.

Majority Standard BIble ☆

for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”

Webster Bible ☆

For the earth is the Lord's, and its fullness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for the earth, with all that is in it, belongs to the Lord.

Open English Bible (US) ☆

for the earth, with all that is in it, belongs to the Lord.

Revised Version ☆

for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof.

Tyndale NT ☆

For the erth is the lordis and all that therein is.

World English Bible ☆

for “the earth is the Lord’s, and its fullness.”

World English Bible (Catholic) ☆

for “the earth is the Lord’s, and its fullness.”

World English Bible British Edition ☆

for “the earth is the Lord’s, and its fullness.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for “the earth is the Lord’s, and its fullness.”

World English Bible Classic ☆

for “the earth is the Lord’s, and its fullness.”

World English Bible Updated ☆

for “the earth is the Lord’s, and its fullness.”

World Messianic Bible ☆

for “the earth is the Lord’s, and its fullness.”

World Messianic Bible British Edition ☆

for “the earth is the Lord’s, and its fullness.”

Young's Literal Translation ☆

for the Lord's [is] the earth, and its fulness;

Text-Critical English NT ☆

for “the earth is the Lord's and the fullness thereof.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For LAHASHEM HA'ARETZ UMELOAH (The earth is the L-rdʼs and the fullness thereof).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ «لِلرَّبِّ ٱلْأَرْضَ وَمِلْأَهَا».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ସାସ୍ତରେ ଲେକାଆଚେ, “ହୁର୍ତିବି ଆର୍‌ ସେତି ରିଲାର୍‌ ସଃବୁ କଃତା ମାପ୍ରୁର୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Datsunat biitse fa'a jamo Doonzoke.»

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jigigam shii yao, “Sohnyiak nane ji shii nyie um pha ji zab Ithong ro ro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်``ဤ​လော​က​နှင့်​တ​ကွ လော​က​၌​ရှိ​သ​မျှ​သော​အ​ရာ​တို့​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ပိုင်​တော်​မူ​၏'' ဟု​ကျမ်း​စာ​တော်​က​ဆို​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား ၊ ထာဝရ ဘုရားသည် မြေကြီး နှင့် မြေကြီး တန်ဆာကို ပိုင် တော်မူ၏။

Daai Chin NT ☆

Cangcim naw, “Khawmdek jah khana vekie naküt cun Bawipa kaa kyakie ni,” tia pyenki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Long hoi a thungah kaom hmuennawk boih loe, Angraeng ih ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai neh a khuiah aka baetawt he Boeipa kah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai neh a khuiah aka baetawt he Boeipa kah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为地和其中所充满的都属乎主。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為地和其中所充滿的都屬乎主。

World Chinese Bible ☆

因为“地和其中所充满的都属于主。”

Yao NT ☆

Pakuŵa Malembelo ga Akunnungu gakuti, “Chilambo chili chao Ambuje ni yose yaili mwelemo ili yakwe.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀ ⲠϬⲞⲒⲤ ⲄⲀⲢ ⲠⲈ ⲠⲒⲔⲀϨⲒ ⲚⲈⲘ ⲠⲈϤⲘⲞϨ.

Coptic NT ☆

ⲫⲁ Ⲡ⳪ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲟϩ..

Croatian Bible ☆

Ta Gospodnja je zemlja i sve na njoj!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo Páněť jest země i plnost její.

Danish Bible 1931 ☆

thi Herrens er Jorden og dens Fylde.

Desiya NT ☆

ଜେନ୍ତିକି ସାସ୍‌ତରେ ଲେକା ଅଇଲାପାରା ଏ ଗୁଲାଇ ଜଗତେ ରଇବାଟା ମାପ୍‌ରୁର୍‌ଟା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau mita Kaparaia nganai, ja nunkani poto pratjana.

Dutch Bible 1917 ☆

Want de aarde is des Heeren, en de volheid derzelve.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want: “Aan den Heer behoort de aarde met wat ze bevat.”

Esperanto Bible ☆

ĉar al la Eternulo apartenas la tero, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.

French: Bible J.N. Darby ☆

« car la terre est au ✶Seigneur, et tout ce qu’elle contient » .

French Ostervald Bible ☆

Car: La terre est au Seigneur, et tout ce qu'elle contient.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

car la terre est au Seigneur, et tout ce qu’elle renferme.

French Free Holy Bible for the World ☆

car « la terre est au Seigneur, et tout ce qu’elle contient. »

Gamo NT ☆

Biittayne biitta bolla dizay wurikka Godayssakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଃଡାଗ୍‌ଲା ବ୍ନାଲିର୍‍ନ୍ନିଆ ଗୁଆର୍‍ବକେ, “ମଞ୍ଚ୍‌ପୁର୍‌ ବାରି ଆତ୍‌ଅରିଆ ଲେଃକ୍ନେ ସାପା ବିସୟ୍ ମାପ୍ରୁନେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn “die Erde ist des Herrn und ihre Fülle”.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn “die Erde ist des HERRN und was darinnen ist.”

German Textbibel ☆

Die Erde und ihre Fülle ist des Herrn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn «die Erde ist des Herrn und was sie erfüllt».

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ays giikko, “Sa7aynne sa7an de7iya ubbay Godaassa.”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

kelima li diani ki yedi: «O Diedo die ki tinga Leni yaala n ye ki niinni kuli.»

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

it τοῦit* γὰρ it Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.it*

Textus Receptus ☆

Τοῦ γὰρ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.

Text-Critical Greek NT ☆

τοῦ γὰρ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τοῦ ⸉γὰρ κυρίου⸊ ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.

Greek Majority Text NT ☆

του γαρ κυριου η γη και το πληρωμα αυτησ

Tischendorf Greek NT ☆

τοῦ κυρίου γὰρ ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.

SBL Greek NT ☆

τοῦ ⸂κυρίου γὰρ ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, jan sa ekri nan Liv la: Se pou Mèt la tè a ye ansanm ak tou sa ki ladan l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, na ka Haku no ka honua, a me ko laila mea i piha ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

כו כִּי לַיהוָֹה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי ליהוה הארץ ומלואה׃

Italian Diodati Bible ☆

perciocchè del Signore è la terra, e tutto ciò che ella contiene .

Italian Riveduta Bible ☆

perché al Signore appartiene la terra e tutto quello ch’essa contiene.

Japanese Freedom Bible ☆

「地と、そこに満ちているものは、主のもの」 だからです。

New Japanese NT ☆

地とそれに満ちているものは、主のものだからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ସାସ୍ତ୍ରଲୋଙନ୍‌ ଆଇଡିଡ୍‌, “ପୁର୍ତିନ୍‌ ଆରି ତେତ୍ତେ ଡକୋନ୍‍ଆତେ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‍ଆତେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ rumal cher are ri Ajawxel ajchoqꞌe ri uwachulew xuqujeꞌ ronojel ri kꞌo choch.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva “eikhilunga khyuma khya Twa, ifyufi deigile.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 땅과 거기 충만한 것이 주의 것임이니라

Kosraean Bible ☆

Tuh oana Ma Simusla uh fahk, “Faclu ac koano ma lun Leum God.”

Kuhane NT ☆

Mihe, “ikanda ye Ireeza, ni zina mwateni zonse.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Domini est terra, et plenitudo ejus.

Meitei Bible ☆

Maramdi, Mapugi Puyada asumna iduna lei, “Malem amadi madugi manungda leiriba pot pumnamak MAPU IBUNGO-gini.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ଧାରାମ୍‌ପୁଥିରେ ଅଲାକାନା, “ଅତେ ଆଡଃ ଏନାରେୟାଃ ସବେନାଃ ପ୍ରାଭୁଆଃ ତାନାଃ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tiimnge liidi, Rangteele ni liiha, “Hah nyia erah di tongtongla jirep ah Teesu lakbi.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mana “dfunia ni mali ya Ngwana, ni yooti yaijazayo.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni Mayandiku Gamsopi gijova, “Mulima na vyoha vyevivii mugati yaki ndi vya BAMBU.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که جهان و پری آن از آن خداوند است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe japwilim en Kaun jappa o audepa kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe sapwilim en Kaun sappa o audepa kan.

World Portuguese Bible ☆

pois “do Senhor é a terra e a sua plenitude.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque a terra é do Senhor, e também sua plenitude.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

căci “al Domnului este pământul și plinătatea lui”.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă al Domnului este pământul și plinătatea lui.

Romanian Free Holy Bible ☆

căci “al Domnului este pământul și plinătatea lui”.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч „ал Домнулуй есте пэмынтул ши тот че купринде ел”.

Russian Synodal Bible ☆

ибо Господня земля и что наполняет ее.

Safwa NT ☆

Ensi yonti mali ya Ngulubhi, nevintu vyonti.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien lekhabu'n, “Pilchung le asûnga omngei murdi hih Pumapa ta ani,” ati sikin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

jer je Gospodnja zemlja i šta je na njoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

јер је Господња земља и шта је на њој.

Mashi Bible ☆

Bulya igulu libà lya Nyakasane n’ebimubà byoshi .

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga Mabala a Lesa alambangeti, “Cishi capanshi nebintu byonse bilimo nibya Lesa.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque del Señor es la tierra y lo que la hinche.

Spanish BLL ☆

porque “del Señor es la tierra y su plenitud”.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque «del Señor es la tierra y su plenitud».

La Biblia en Español Sencillo ☆

porque del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

porque la tierra y todo lo que hay en ella son del Señor.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

maana Maandiko yasema: “Dunia na vyote vilivyomo ni mali ya Bwana.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Darwknv Kitaplo mindu, “Sichingmooku si okv so ogumvnwng ngv Ahtu gvngv.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He “ʻoku ʻae ʻEiki ʻae fonua, mo hono fonu ʻo ia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо Господня земля і повня її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо Господня земля і повня її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

bởi chưng đất và mọi vật chứa trong đất đều thuộc về Chúa.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום די ערד איז דעם הארס (ה׳ס), און איר פולקייט. (תהלים כד, א.)

CC BY 4.0