Psalms 50:12

American Standard Version (1901)

If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fulness thereof.

ASV Byzantine Text

If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fullness thereof.

Asang Khongca Bible

Zok kam thlam cadoeh, kang thui mak ai: tipongah tih nahaeloe long hoi athung ah kaom hmuennawk boih loe kai ih ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lunglai neh a khuikah boeih te kamah taengah om tih ka lamlum cakhaw nang taengah ka thui mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lunglai neh a khuikah boeih te kamah taengah om tih ka lamlum cakhaw nang taengah ka thui mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Ina i pololi au, aole au e hai aku ia oe; No ka mea, no'u no ke ao nei a me kona mea e piha ai.

English Berean Standard Bible

If I were hungry, I would not tell you, for the world is Mine, and the fullness thereof.

Haitian Creole Bible 1985

Si m' te grangou, mwen pa ta janm bezwen di ou sa, paske tout tè a ansanm ak tou sa ki ladan l', se pou mwen yo ye.

Clementine Vulgate 1598

Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis.

Bible in Basic English

If I had need of food, I would not give you word of it; for the earth is mine and all its wealth.

French: Bible J.N. Darby

Si j’avais faim, je ne te le dirais pas ; car le monde est à moi, et tout ce qu’il contient .

Czech Kralická Bible 1613

Zlačním-li, nic tobě o to nedím; nebo můj jest okršlek zemský i plnost jeho.

Kosraean Bible

“Nga fin masrinsral, nga ac tia siyuk sum ke mwe mongo, Mweyen faclu ac koano nufon ma luk.

World Portuguese Bible

Se eu tivesse fome, não diria a você, pois o mundo é meu, e tudo o que nele há.

Romanian BTF Bible

Dacă aș fi flămând, nu ți-aș spune ție: fiindcă lumea și plinătatea ei este a mea.

Brenton English Septuagint

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit in my inward parts.

Burmese Common Language Bible

``အ​ကယ်​၍​ငါ​သည်​ဆာ​မွတ်​ခဲ့​မူ​သင်​တို့​ထံ​မှ အ​စာ​ကို​တောင်း​မည်​မ​ဟုတ်။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​နှင့်​ကမ္ဘာ​ပေါ်​ရှိ အ​ရာ​ဟူ​သ​မျှ​ကို​ငါ​ပိုင်​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​၏။

Darby Translation

If I were hungry, I would not tell thee; for the world is mine, and the fulness thereof.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn mich hungerte, ich würde es dir nicht sagen: denn mein ist der Erdkreis und seine Fülle.

Dutch Bible 1917

Zo Mij hongerde, Ik zou het u niet zeggen; want Mijn is de wereld en haar volheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Had Ik honger, Ik behoefde het ú niet te zeggen, Want Mij behoort de aarde met wat ze bevat.

Italian Diodati Bible

Se io avessi fame, io non te lo direi; Perciocchè il mondo, e tutto quello ch'è in esso, è mio .

Douay-Rheims 1899

Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.

Geneva Bible 1599

If I bee hungry, I will not tell thee: for the world is mine, and all that therein is.

Noyes Bible

If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and all that is therein.

Danish Bible 1931

Om jeg hungred, jeg sagde det ikke til dig, thi mit er Jorderig og dets Fylde!

Leeser Tanakh

If I were hungry, I would not say it to thee; for mine is the world, and what filleth it.

JPS TaNaKH 1917

If I were hungry, I would not tell thee; for the world is Mine, and the fulness thereof.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma I men ma nadar, I jota pan inda n uk, pwe jappa me ai o audepa karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma I men mangadar, I sota pan indang uk, pwe sappa me ai o audepa karos.

King James Version

If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

King James Version + Apocrypha

If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

Vietnamese Bible 1923

Nếu ta đói, ta chẳng nói cho ngươi hay; Vì thế gian và muôn vật ở trong, đều thuộc về ta.

KJV Cambridge Paragraph

If I were hungry, I would not tell thee: For the world is mine, and the fulness thereof.

Revised West Version

“Kapau te u fiekaia, ʻe ʻikai te u tala kiate koe: he ʻoku ʻaʻaku ʻa māmani, mo hono mahu ʻo ia.

French Ostervald Bible

Si j'avais faim, je ne t'en dirais rien, car le monde avec tout ce qu'il renferme est à moi.

Esperanto Bible

Se Mi fariĝus malsata, Mi ne dirus al vi, Ĉar al Mi apartenas la mondo, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.

French Louis Segond 1910 Bible

Si j’avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu’il renferme.

German Luther Bible 1912

Wo mich hungerte, wollte ich dir nicht davon sagen; denn der Erdboden ist mein und alles, was darinnen ist.

LXX2012 U. S. English

Restore to me the joy of your salvation: establish me with your directing Spirit.

British English Septuagint 2012

Restore to me the joy of your salvation: establish me with your directing Spirit.

Majority Standard BIble

If I were hungry, I would not tell you, for the world is Mine, and the fullness thereof.

Webster Bible

If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fullness thereof.

Open English Bible (Commonwealth)

Were I hungry, I would not tell you, for the world and its fulness are mine.

Open English Bible (US)

Were I hungry, I would not tell you, for the world and its fulness are mine.

Revised Version

If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

Italian Riveduta Bible

Se avessi fame, non te lo direi, perché il mondo, con tutto quel che contiene, è mio.

French Free Holy Bible for the World

Si j'avais faim, je ne te le dirais pas, car le monde est à moi, avec tout ce qu'il contient.

Reina Valera 1909

Si yo tuviese hambre, no te lo diría á ti: porque mío es el mundo y su plenitud.

Spanish BLL

Si tuviera hambre, no te lo diría, porque el mundo es mío y todo lo que hay en él.

Spanish Free Bible for the World

Si yo tuviese hambre, no te lo diría a ti; porque mío es el mundo y su plenitud.

Croatian Bible

Kad bih ogladnio, ne bih ti rekao, jer moja je zemlja i sve što je ispunja.

Serbian DK Bible (Latin)

Da ogladnim, ne bih tebi rekao, jer je moja vasiljena i sve što je u njoj.

German Textbibel

“Wenn mich hungerte, würde ich dir's nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und was ihn füllt.

Updated Brenton English Septuagint

Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit in my inward parts.

Hebrew OT (WLC)

אִם־אֶ֭רְעַב לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי־לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ׃

World English Bible

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

World English Bible (Catholic)

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

World English Bible British Edition

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

World English Bible Classic

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

World English Bible Updated

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

World Messianic Bible

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

World Messianic Bible British Edition

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Yanguin ñalangyo, ti jusanganejao; sa iyoco y tano, yan y sinajguanña.

Young's Literal Translation

If I am hungry I tell not to thee, For Mine [is] the world and its fulness.

SEPTUAGINTA

καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοί, ὁ Θεός, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου.

Brenton Septuagint

Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοὶ ὁ Θεὸς, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ Мь-ар фи фоаме, ну ць-аш спуне цие, кэч а Мя есте лумя ши тот че купринде еа.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли б я зголоднїв, нїчого б казати тобі; бо моя вселенна й достатки її.

Ukrainian Freedom Bible

Коли б я зголоднїв, нїчого б казати тобі; бо моя вселенна й достатки її.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Да огладним, не бих теби рекао, јер је моја васиљена и све што је у њој.

Russian Synodal Bible

Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

Hebrew Masoretic OT

אִם־אֶ֭רְעַב לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי־לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible

אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنْ جُعْتُ فَلَا أَقُولُ لَكَ، لِأَنَّ لِي ٱلْمَسْكُونَةَ وَمِلْأَهَا.

Old Persion Version Bible

اگر گرسنه می‌بودم تورا خبر نمی دادم. زیرا ربع مسکون و پری آن از آن من است.

Judson Burmese Bible

ငါသည် ငတ်မွတ် လျှင် သင့် ကို မ ပြော။ လောက ဓါတ် နှင့် လောကဥစ္စာသည် ငါ ၏ ဥစ္စာဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

내가 가령 주려도 네게 이르지 않을 것은 세계와 거기 충만한 것이 내 것임이로다

Japanese Freedom Bible

もし私が飢えていても、あなたには言わない。 世界とそこに満ちているものは私のものだからだ。

World Chinese Bible

我若饿了，也不会告诉你， 因为世界和其中所充满的都是我的。

Chinese Union Version (simplified)

我若是饥饿，我不用告诉你， 因为世界和其中所充满的都是我的。

Chinese Union Version (traditional)

我若是飢餓，我不用告訴你， 因為世界和其中所充滿的都是我的。

Portuguese Bíblia Livre

Se eu tivesse fome, não te diria, porque meu é o mundo, e tudo o que nele há.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nka kwàli kushalika ntankakubwîzire bulyâla amahanga goshi gâni na ngasi bimuli byoshi byâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wenn mich hungerte, so würde ich es dir nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und was ihn erfüllt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si tuviera necesidad de comida, no te diría a ti; porque la tierra es mía y toda su plenitud.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si tuviera hambre, No te lo diría a ti, Porque mío es el mundo y todo lo que contiene.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

If I were hungry, I would not tell thee; for the tevel is Mine, and the fulness thereof.

CC BY 4.0