Psalms 50:12

American Standard Version (1901) ☆

If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fulness thereof.

ASV Byzantine Text ☆

If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fullness thereof.

English Berean Standard Bible ☆

If I were hungry, I would not tell you, for the world is Mine, and the fullness thereof.

Bible in Basic English ☆

If I had need of food, I would not give you word of it; for the earth is mine and all its wealth.

Brenton English Septuagint ☆

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit in my inward parts.

Darby Translation ☆

If I were hungry, I would not tell thee; for the world is mine, and the fulness thereof.

Douay-Rheims 1899 ☆

Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.

Geneva Bible 1599 ☆

If I bee hungry, I will not tell thee: for the world is mine, and all that therein is.

Noyes Bible ☆

If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and all that is therein.

Leeser Tanakh ☆

If I were hungry, I would not say it to thee; for mine is the world, and what filleth it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

If I were hungry, I would not tell thee; for the world is Mine, and the fulness thereof.

King James Version ☆

If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If I were hungry, I would not tell thee: For the world is mine, and the fulness thereof.

LXX2012 U. S. English ☆

Restore to me the joy of your salvation: establish me with your directing Spirit.

British English Septuagint 2012 ☆

Restore to me the joy of your salvation: establish me with your directing Spirit.

Majority Standard BIble ☆

If I were hungry, I would not tell you, for the world is Mine, and the fullness thereof.

Webster Bible ☆

If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fullness thereof.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Were I hungry, I would not tell you, for the world and its fulness are mine.

Open English Bible (US) ☆

Were I hungry, I would not tell you, for the world and its fulness are mine.

Revised Version ☆

If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit in my inward parts.

World English Bible ☆

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

World English Bible (Catholic) ☆

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

World English Bible British Edition ☆

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

World English Bible Classic ☆

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

World English Bible Updated ☆

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

World Messianic Bible ☆

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

World Messianic Bible British Edition ☆

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

Young's Literal Translation ☆

If I am hungry I tell not to thee, For Mine [is] the world and its fulness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If I were hungry, I would not tell thee; for the tevel is Mine, and the fulness thereof.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ جُعْتُ فَلَا أَقُولُ لَكَ، لِأَنَّ لِي ٱلْمَسْكُونَةَ وَمِلْأَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

``အ​ကယ်​၍​ငါ​သည်​ဆာ​မွတ်​ခဲ့​မူ​သင်​တို့​ထံ​မှ အ​စာ​ကို​တောင်း​မည်​မ​ဟုတ်။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​နှင့်​ကမ္ဘာ​ပေါ်​ရှိ အ​ရာ​ဟူ​သ​မျှ​ကို​ငါ​ပိုင်​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် ငတ်မွတ် လျှင် သင့် ကို မ ပြော။ လောက ဓါတ် နှင့် လောကဥစ္စာသည် ငါ ၏ ဥစ္စာဖြစ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yanguin ñalangyo, ti jusanganejao; sa iyoco y tano, yan y sinajguanña.

Asang Khongca Bible ☆

Zok kam thlam cadoeh, kang thui mak ai: tipongah tih nahaeloe long hoi athung ah kaom hmuennawk boih loe kai ih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lunglai neh a khuikah boeih te kamah taengah om tih ka lamlum cakhaw nang taengah ka thui mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lunglai neh a khuikah boeih te kamah taengah om tih ka lamlum cakhaw nang taengah ka thui mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我若是饥饿，我不用告诉你， 因为世界和其中所充满的都是我的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我若是飢餓，我不用告訴你， 因為世界和其中所充滿的都是我的。

World Chinese Bible ☆

我若饿了，也不会告诉你， 因为世界和其中所充满的都是我的。

Croatian Bible ☆

Kad bih ogladnio, ne bih ti rekao, jer moja je zemlja i sve što je ispunja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zlačním-li, nic tobě o to nedím; nebo můj jest okršlek zemský i plnost jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Om jeg hungred, jeg sagde det ikke til dig, thi mit er Jorderig og dets Fylde!

Dutch Bible 1917 ☆

Zo Mij hongerde, Ik zou het u niet zeggen; want Mijn is de wereld en haar volheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Had Ik honger, Ik behoefde het ú niet te zeggen, Want Mij behoort de aarde met wat ze bevat.

Esperanto Bible ☆

Se Mi fariĝus malsata, Mi ne dirus al vi, Ĉar al Mi apartenas la mondo, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Si j’avais faim, je ne te le dirais pas ; car le monde est à moi, et tout ce qu’il contient .

French Ostervald Bible ☆

Si j'avais faim, je ne t'en dirais rien, car le monde avec tout ce qu'il renferme est à moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si j’avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu’il renferme.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si j'avais faim, je ne te le dirais pas, car le monde est à moi, avec tout ce qu'il contient.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn mich hungerte, ich würde es dir nicht sagen: denn mein ist der Erdkreis und seine Fülle.

German Luther Bible 1912 ☆

Wo mich hungerte, wollte ich dir nicht davon sagen; denn der Erdboden ist mein und alles, was darinnen ist.

German Textbibel ☆

“Wenn mich hungerte, würde ich dir's nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und was ihn füllt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn mich hungerte, so würde ich es dir nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und was ihn erfüllt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοί, ὁ Θεός, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου.

Brenton Septuagint ☆

Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοὶ ὁ Θεὸς, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si m' te grangou, mwen pa ta janm bezwen di ou sa, paske tout tè a ansanm ak tou sa ki ladan l', se pou mwen yo ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina i pololi au, aole au e hai aku ia oe; No ka mea, no'u no ke ao nei a me kona mea e piha ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־אֶ֭רְעַב לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי־לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃

Italian Diodati Bible ☆

Se io avessi fame, io non te lo direi; Perciocchè il mondo, e tutto quello ch'è in esso, è mio .

Italian Riveduta Bible ☆

Se avessi fame, non te lo direi, perché il mondo, con tutto quel che contiene, è mio.

Japanese Freedom Bible ☆

もし私が飢えていても、あなたには言わない。 世界とそこに満ちているものは私のものだからだ。

Korean Bible 1910 ☆

내가 가령 주려도 네게 이르지 않을 것은 세계와 거기 충만한 것이 내 것임이로다

Kosraean Bible ☆

“Nga fin masrinsral, nga ac tia siyuk sum ke mwe mongo, Mweyen faclu ac koano nufon ma luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis.

Old Persion Version Bible ☆

اگر گرسنه می‌بودم تورا خبر نمی دادم. زیرا ربع مسکون و پری آن از آن من است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma I men ma nadar, I jota pan inda n uk, pwe jappa me ai o audepa karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma I men mangadar, I sota pan indang uk, pwe sappa me ai o audepa karos.

World Portuguese Bible ☆

Se eu tivesse fome, não diria a você, pois o mundo é meu, e tudo o que nele há.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se eu tivesse fome, não te diria, porque meu é o mundo, e tudo o que nele há.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă aș fi flămând, nu ți-aș spune ție: fiindcă lumea și plinătatea ei este a mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ Мь-ар фи фоаме, ну ць-аш спуне цие, кэч а Мя есте лумя ши тот че купринде еа.

Russian Synodal Bible ☆

Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da ogladnim, ne bih tebi rekao, jer je moja vasiljena i sve što je u njoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да огладним, не бих теби рекао, јер је моја васиљена и све што је у њој.

Mashi Bible ☆

Nka kwàli kushalika ntankakubwîzire bulyâla amahanga goshi gâni na ngasi bimuli byoshi byâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si yo tuviese hambre, no te lo diría á ti: porque mío es el mundo y su plenitud.

Spanish BLL ☆

Si tuviera hambre, no te lo diría, porque el mundo es mío y todo lo que hay en él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si yo tuviese hambre, no te lo diría a ti; porque mío es el mundo y su plenitud.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si tuviera necesidad de comida, no te diría a ti; porque la tierra es mía y toda su plenitud.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si tuviera hambre, No te lo diría a ti, Porque mío es el mundo y todo lo que contiene.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Kapau te u fiekaia, ʻe ʻikai te u tala kiate koe: he ʻoku ʻaʻaku ʻa māmani, mo hono mahu ʻo ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли б я зголоднїв, нїчого б казати тобі; бо моя вселенна й достатки її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли б я зголоднїв, нїчого б казати тобі; бо моя вселенна й достатки її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu ta đói, ta chẳng nói cho ngươi hay; Vì thế gian và muôn vật ở trong, đều thuộc về ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־אֶ֭רְעַב לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי־לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ׃