1 Corinthians 14:13

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret.

ASV Byzantine Text

Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret.

Asang Khongca Bible

To pongah panoek ai ih lok apae kami loe, lok a leh thai hanah lawkthui nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah ol aka cal tah a thangthui daengah ni a thuicaih thai eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ol aka cal tah a thangthui daengah ni a. thuicaih thai eh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, o ka mea olelo i ka olelo e, e pule ia, i hiki ia ia ke hoakaka aku.

English Berean Standard Bible

Therefore, the one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.

Haitian Creole Bible 1985

Se sak fè, lè yon moun ap pale langaj, se pou l' mande Bondye don pou l' ka esplike sans mo yo.

Clementine Vulgate 1598

Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur.

Bible in Basic English

For this reason, let the man who has the power of using tongues make request that he may, at the same time, be able to give the sense.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour qu’il interprète.

Czech Kralická Bible 1613

A protož, kdož mluví jazykem cizím, modl se, aby mohl vykládati.

Kosraean Bible

Mwet se ma kaskaskin siena kain pusra, elan pre tuh in itukyang nu sel mwe sang in akkalemye ma el fahk.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, cel ce vorbește în altă limbă să se roage ca să poată interpreta.

World Portuguese Bible

Portanto, aquele que fala em outra língua, ore para que a possa interpretar.

Swahili Bible

Kwa hiyo, mwenye kunena lugha ngeni na aombe apate uwezo wa kuzifafanua.

Romanian BTF Bible

De aceea cel ce vorbește într-o limbă necunoscută, să se roage ca să o traducă.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်ထူးဆန်းသောစကားအမျိုးမျိုး ဖြင့်ပြောသောသူသည် မိမိပြောသည့်စကား ၏အဋ္ဌိပ္ပါယ်ကိုဖော်ပြနိုင်သောတန်ခိုးစွမ်း ရည်ကိုရရှိရန်ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုရမည်။-

Darby Translation

Wherefore let him that speaks with a tongue pray that he may interpret.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum, wer in einer Sprache redet, bete, auf daß er es auslege.

Dutch Bible 1917

Daarom, die in een vreemde taal spreekt, die bidde, dat hij het moge uitleggen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dus, hij die in talen spreekt, moet bidden, dat hij ook vertolken kan.

Italian Diodati Bible

Perciò, chi parla linguaggio strano, preghi di potere interpretare.

Douay-Rheims 1899

And therefore he that speaketh by a tongue, let him pray that he may interpret.

Geneva Bible 1599

Wherefore, let him that speaketh a strange tongue, pray, that he may interprete.

Noyes Bible

Wherefore let him that speaketh in an [[unknown]] tongue pray that he may interpret.

Danish Bible 1931

Derfor, den, som taler i Tunger, han bede om, at han må kunne udlægge det.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ma amen lokaia kida nil en wai, i en kapakap ap pil kajiriwukila.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ma amen lokaia kida ngil en wai, i en kapakap ap pil kasiriwukila.

King James Version

Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

King James Version + Apocrypha

Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

Vietnamese Bible 1923

Bởi đó, kẻ nói tiếng lạ, hãy cầu nguyện để được thông giải tiếng ấy.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

Revised West Version

Ko ia ia ʻoku lea ʻi he lea taʻeʻiloa, ke ne kole ʻe ia ke ne fai hono fakamatala.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi, que celui qui parle une langue, demande le don de l'interpréter.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, cel ce vorbește în altă limbă să se roage ca să poată interpreta.

Esperanto Bible

Tial kiu parolas per lingvo, tiu preĝu, ke li interpretu.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d’interpréter.

German Luther Bible 1912

Darum, welcher mit Zungen redet, der bete also, daß er's auch auslege.

Majority Standard BIble

Therefore, the one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.

Webster Bible

Wherefore, let him that speaketh in an unknown language, pray that he may interpret.

Open English Bible (Commonwealth)

Therefore anyone who, when speaking, uses the gift of “tongues” should pray for ability to interpret them.

Open English Bible (US)

Therefore anyone who, when speaking, uses the gift of ‘tongues’ should pray for ability to interpret them.

Revised Version

Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret.

Italian Riveduta Bible

Perciò, chi parla in altra lingua preghi di poter interpretare;

French Free Holy Bible for the World

C’est pourquoi, que celui qui parle dans une autre langue prie pour pouvoir interpréter.

Reina Valera 1909

Por lo cual, el que habla lengua extraña, pida que la interprete.

Spanish BLL

Por tanto, el que habla en otra lengua, ore para que pueda interpretar.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, el que habla en otra lengua, ore para que pueda interpretar.

Croatian Bible

Stoga tko govori drugim jezikom, neka se moli da može protumačiti.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato, koji govori jezikom neka se moli Bogu da kazuje.

Dieri NT

Jendrania tali pilki kaukaubanietja ngatjinanto, nulu jenia bakana mildiri ngankananto.

German Textbibel

Darum soll der, der Zunge redet, derart beten, daß er es auch auslegen könne.