Romans 4:15

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

for the law worketh wrath; but where there is no law, neither is there transgression.

ASV Byzantine Text

for the law worketh wrath; for where there is no law, neither is there transgression.

Asang Khongca Bible

Kaalok mah palungphuihaih to ohsak: kaalok om ai ahmuen ah loe zaehaih doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Olkhueng loh thintoek a thoeng sak dae olkhueng a om na pawt ah boekoeknah a om moenih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olkhueng loh thintoek a thoeng sak dae olkhueng a om na pawt ah boekoeknah a om moenih,

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o ke kanawai ke kumu o ka inaina; no ka mea, ma kahi kanawai ole, aole he ae ana maluna.

English Berean Standard Bible

because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.

Haitian Creole Bible 1985

Poukisa? Paske lalwa rale kòlè Bondye sou moun. Men, kote ki pa gen lalwa, moun pa ka dezobeyi lalwa.

Clementine Vulgate 1598

Lex enim iram operatur. Ubi enim non est lex, nec prævaricatio.

Bible in Basic English

For the outcome of the law is wrath; but where there is no law it will not be broken.

French: Bible J.N. Darby

car [la] loi produit la colère, mais là où il n’y a pas de loi, il n’y a pas non plus de transgression.

Czech Kralická Bible 1613

Zákon zajisté hněv působí; nebo kdež není Zákona, tu ani přestoupení.

Kosraean Bible

Seakos lun mwet nu ke Ma Sap lun God pwanang kasrkusrak lal, tusruktu yen ma wangin ma sap we, wangin pac seakos ma sap.

Romanian Free Holy Bible

Căci legea produce mânie; căci unde nu este lege, nu este nici neascultare.

World Portuguese Bible

Pois a lei produz ira; porque onde não há lei, também não há desobediência.

Swahili Bible

Sheria husababisha ghadhabu; lakini kama hakuna Sheria, haiwezekani kuivunja.

Romanian BTF Bible

Fiindcă legea lucrează furie; căci unde nu este lege, nu este nici încălcare a legii.

Burmese Common Language Bible

ပညတ်တရားသည်ဘုရားသခင်၏အမျက် တော်ကိုဖြစ်ပွားစေ၏။ သို့ရာတွင်တရား ဥပဒေမရှိလျှင်တရားဥပဒေကိုချိုး ဖောက်ခြင်းလည်းမရှိနိုင်။

Darby Translation

For law works wrath; but where no law is neither [is there] transgression.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn das Gesetz bewirkt Zorn; aber wo kein Gesetz ist, da ist auch keine Übertretung.

Dutch Bible 1917

Want de wet werkt toorn; want waar geen wet is, daar is ook geen overtreding.

Dutch Bible, Petrus Canisius

de Wet toch verwekt toorn, maar waar geen wet is, daar is ook geen overtreding.

Italian Diodati Bible

perciocchè la legge opera ira; ma dove non è legge, eziandio non vi è trasgressione .

Douay-Rheims 1899

For the law worketh wrath. For where there is no law, neither is there transgression.

Geneva Bible 1599

For the Lawe causeth wrath: for where no Lawe is, there is no transgression.

Noyes Bible

For the Law is the cause of wrath; for where there is no law there is no transgression.

Danish Bible 1931

Thi Loven virker Vrede; men hvor der ikke er Lov, er der heller ikke Overtrædelse.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kapun o kin kareda onion, pwe ma jota kapun, a pil jota japun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kapung o kin kareda ongiong, pwe ma sota kapung, a pil sota sapung.

King James Version

Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

King James Version + Apocrypha

Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

Vietnamese Bible 1923

vì luật pháp sanh ra sự giận; song đâu không có luật pháp, thì đó cũng không có sự phạm luật pháp.

KJV Cambridge Paragraph

because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

Revised West Version

Koeʻuhi ʻoku tupu ʻi he fono ʻae houhau: he ka ʻikai ha fono, ʻoku ʻikai foki ha fai hala.

French Ostervald Bible

Car la loi produit la colère; en effet, où il n'y a point de loi, il n'y a point de transgression.

Romanian Free Holy Bible

Căci legea produce mânie; căci unde nu este lege, nu este nici neascultare.

Esperanto Bible

ĉar la leĝo elfaras koleron; sed kie ne ekzistas leĝo, tie ankaŭ ne ekzistas transpaŝo.

French Louis Segond 1910 Bible

parce que la loi produit la colère, et que là où il n’y a point de loi il n’y a point non plus de transgression.

German Luther Bible 1912

Sintemal das Gesetz nur Zorn anrichtet; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung.

Majority Standard BIble

because the law brings wrath. For where there is no law, there is no transgression.

Webster Bible

Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

Open English Bible (Commonwealth)

Law entails punishment; but, where no Law exists, no breach of it is possible.

Open English Bible (US)

Law entails punishment; but, where no Law exists, no breach of it is possible.

Revised Version

for the law worketh wrath; but where there is no law, neither is there transgression.

Italian Riveduta Bible

poiché la legge genera ira; ma dove non c’è legge, non c’è neppur trasgressione.

French Free Holy Bible for the World

car la loi produit la colère, et là où il n’y a pas de loi, il n’y a pas non plus de transgression.

Reina Valera 1909

Porque la ley obra ira; porque donde no hay ley, tampoco hay transgresión.

Spanish BLL

Porque la ley produce ira; pues donde no hay ley, tampoco hay desobediencia.

Spanish Free Bible for the World

Porque la ley produce ira; pues donde no hay ley, tampoco hay desobediencia.

Croatian Bible

Ta Zakon rađa gnjev; gdje pak nema Zakona, nema ni prekršaja.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer zakon gradi gnev; jer gde nema zakona nema ni prestupa.

Dieri NT

Ngangau jirijiribani jaurali tiri ngankai, ngangau woderi jirijiribani jaura pani nganai, naka bakana dankarana pani nganai.

German Textbibel

Denn das Gesetz führt zum Zorn; wo aber kein Gesetz, da ist auch keine Uebertretung.