Proverbs 11:25

American Standard Version (1901) ☆

The liberal soul shall be made fat; And he that watereth shall be watered also himself.

ASV Byzantine Text ☆

The liberal soul shall be made fat; And he that watereth shall be watered also himself.

English Berean Standard Bible ☆

A generous soul will prosper, and he who refreshes others will himself be refreshed.

Bible in Basic English ☆

He who gives blessing will be made fat, but the curser will himself be cursed.

Brenton English Septuagint ☆

Every sincere soul is blessed: but a passionate man is not graceful.

Darby Translation ☆

The liberal soul shall be made fat, and he that watereth shall be watered also himself.

Douay-Rheims 1899 ☆

The soul which blesseth, shall be made fat: and he that inebriateth, shall be inebriated also himself.

Geneva Bible 1599 ☆

The liberall person shall haue plentie: and he that watereth, shall also haue raine.

Noyes Bible ☆

The bountiful man shall be enriched, And he that watereth shall himself be watered.

Leeser Tanakh ☆

A beneficent soul will be abundantly gratified; and he that refresheth [others] will be also refreshed himself.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The beneficent soul shall be made rich, and he that satisfieth abundantly shall be satisfied also himself.

King James Version ☆

The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

King James Version + Apocrypha ☆

The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The liberal soul shall be made fat: And he that watereth shall be watered also himself.

LXX2012 U. S. English ☆

Every sincere soul is blessed: but a passionate man is not graceful.

British English Septuagint 2012 ☆

Every sincere soul is blessed: but a passionate man is not graceful.

Majority Standard BIble ☆

A generous soul will prosper, and he who refreshes others will himself be refreshed.

Webster Bible ☆

The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

Revised Version ☆

The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Every sincere soul is blessed: But a passionate man is not graceful.

World English Bible ☆

The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

World English Bible (Catholic) ☆

The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

World English Bible British Edition ☆

The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

World English Bible Classic ☆

The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

World English Bible Updated ☆

The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

World Messianic Bible ☆

The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

World Messianic Bible British Edition ☆

The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

Young's Literal Translation ☆

A liberal soul is made fat, And whoso is watering, he also is watered.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The nefesh berakhah (generous person) shall be made to prosper, and he that watereth shall be refreshed also himself.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلنَّفْسُ ٱلسَّخِيَّةُ تُسَمَّنُ، وَٱلْمُرْوِي هُوَ أَيْضًا يُرْوَى.

Burmese Common Language Bible ☆

စွန့်ကြဲတတ်သောသူသည် ကြွယ်ဝလိမ့်မည်။ သူတပါးကို ရေလောင်းသော သူသည် ကိုယ်တိုင် ရေလောင်းခြင်း အကျိုး ကို ခံရလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

စွန့်ကြဲ တတ်သောသူသည် ကြွယ်ဝ လိမ့်မည်။ သူတပါးကို ရေ လောင်းသောသူသည် ကိုယ်တိုင် ရေ လောင်းခြင်း အကျိုး ကိုခံရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kuuhoih kami loe angraeng; minawk han tuibawh kami loe, angmah doeh tuibawh ah om toeng tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

yoethennah hinglu loh a doedan vetih, a tulcah dongah amah te khaw a suep van ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

yoethennah hinglu loh a doedan vetih, a tulcah dongah amah te khaw a suep van ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

好施舍的，必得丰裕； 滋润人的，必得滋润。

Chinese Union Version (traditional) ☆

好施捨的，必得豐裕； 滋潤人的，必得滋潤。

World Chinese Bible ☆

慷慨的人必得丰裕； 滋润人的，自己也必得滋润。

Croatian Bible ☆

Podašna duša nalazi okrepu, i tko napaja druge, sam će se napojiti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èlověk štědrý bývá bohatší, a kdož svlažuje, také sám bude zavlažen.

Danish Bible 1931 ☆

Gavmild Sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv.

Dutch Bible 1917 ☆

De zegenende ziel zal vet gemaakt worden; en die bevochtigt, zal ook zelf een vroege regen worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Iemand, die weldoet, wordt welgedaan; En wie iemand te drinken geeft, zal worden gelaafd.

Esperanto Bible ☆

Animo benanta ĝuos bonstaton; Kaj kiu trinkigas, tiu mem havos sufiĉe por trinki.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’âme qui bénit sera engraissée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui est bienfaisant sera rassasié, et celui qui arrose, sera aussi arrosé lui-même.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’âme bienfaisante sera rassasiée, Et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'âme généreuse sera comblée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die segnende Seele wird reichlich gesättigt, und der Tränkende wird auch selbst getränkt.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Seele, die da reichlich segnet, wird gelabt; wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.

German Textbibel ☆

Eine wohlthätige Seele wird reich gelabt, und wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Eine segnende Seele wird gesättigt, und wer andere tränkt, wird selbst erquickt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ψυχὴ εὐλογουμένη πᾶσα ἁπλῆ, ἀνὴρ δὲ θυμώδης οὐκ εὐσχήμων.

Brenton Septuagint ☆

Ψυχὴ εὐλογουμένη πᾶσα ἁπλῇ, ἀνὴρ δὲ θυμώδης οὐκ εὐσχήμων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè ou bay ak kè kontan, ou p'ap janm manke anyen. Lè ou manje ak moun, ou pa janm rete grangou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea e hoomanawalea aku, e momona ia; A o ka mea e hoomauu aku, e hoomauuia mai oia.

Hebrew Masoretic OT ☆

נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יֹורֶֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא׃

Italian Diodati Bible ☆

La persona liberale sarà ingrassata ; E chi annaffia sarà anch'esso annaffiato .

Italian Riveduta Bible ☆

L’anima benefica sarà nell’abbondanza, e chi annaffia sarà egli pure annaffiato.

Japanese Freedom Bible ☆

惜しみなく施す者は豊かになり、 人を潤す者は自分も潤される。

Korean Bible 1910 ☆

곡식을 내지 아니하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이나 파는 자는 그 머리에 복이 임하리라

Kosraean Bible ☆

Kom in sang in yohk, na ac fah oasr kapkapak lom. Oru kasru lom nu sin mwet, na ac fah kasreyuk kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Anima quæ benedicit impinguabitur, et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur.

Old Persion Version Bible ☆

شخص سخی فربه می‌شود، و هر‌که سیراب می‌کند خود نیز سیراب خواهد گشت.

World Portuguese Bible ☆

A alma generosa prosperará. Aquele que regar será ele mesmo regado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A alma generosa prosperará, e aquele que saciar também será saciado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sufletul darnic va fi îngrășat, și cel ce adapă va fi și el adăpat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Суфлетул бинефэкэтор ва фи сэтурат, ши чел че удэ пе алций ва фи удат ши ел.

Russian Synodal Bible ☆

Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других, тот и сам напоен будет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Podašna ruka biva bogatija, i ko napaja, sam će biti napojen.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Подашна рука бива богатија, и ко напаја, сам ће бити напојен.

Mashi Bible ☆

Omurhima gujira aminjà gwabêrwa, odômera abandi naye àyishidômerwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El alma liberal será engordada: y el que saciare, él también será saciado.

Spanish BLL ☆

El que es generoso prosperará; el que ayuda a otros será ayudado.

Spanish Free Bible for the World ☆

El alma generosa será prosperada; y el que saciare, él también será saciado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que da bendición prosperará; pero el que maldice será maldecido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El alma generosa será enriquecida, Y el que sacia a otros, también será saciado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakamaʻumeʻaʻi ʻae loto ʻoku faʻa ʻofa: pea ko ia ʻoku faʻa fakaviviku ʻe fakaviviku ia foki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Добродїйна душа буде насичена; хто щедро надїляє, й сам надїлен буде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Добродїйна душа буде насичена; хто щедро надїляє, й сам надїлен буде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lòng rộng rãi sẽ được no nê; Còn ai nhuần gội, chính người sẽ được nhuần gội.

Hebrew OT (WLC) ☆

נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יוֹרֶֽא׃