1 Corinthians 7:19

American Standard Version (1901) ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.

ASV Byzantine Text ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.

English Berean Standard Bible ☆

Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.

Bible in Basic English ☆

Circumcision is nothing, and its opposite is nothing, but only doing the orders of God is of value.

Darby Translation ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but keeping God's commandments.

Douay-Rheims 1899 ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing: but the observance of the commandments of God.

Geneva Bible 1599 ☆

Circumcision is nothing, and vncircumcision is nothing, but the keeping of the commandements of God.

Noyes Bible ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

King James Version ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

King James Version + Apocrypha ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

Majority Standard BIble ☆

Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.

Webster Bible ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Circumcision is nothing; the want of it is nothing; but to keep the commands of God is everything.

Open English Bible (US) ☆

Circumcision is nothing; the want of it is nothing; but to keep the commands of God is everything.

Revised Version ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.

Tyndale NT ☆

Circumcision is nothinge vncircumcision is nothinge: but the kepyng of the commaundmentes of god is altogether.

World English Bible ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.

World English Bible (Catholic) ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.

World English Bible British Edition ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.

World English Bible Classic ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.

World English Bible Updated ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.

World Messianic Bible ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.

World Messianic Bible British Edition ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.

Young's Literal Translation ☆

the circumcision is nothing, and the uncircumcision is nothing — but a keeping of the commands of God.

Text-Critical English NT ☆

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping the commandments of God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Bris milah is not everything; nor is the lack of it; but being shomer mitzvot Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَيْسَ ٱلْخِتَانُ شَيْئًا، وَلَيْسَتِ ٱلْغُرْلَةُ شَيْئًا، بَلْ حِفْظُ وَصَايَا ٱللهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସୁନତ୍‌ ଅଃଉତାର୍‌ କି ସୁନତ୍‌ ନଃଉତାର୍‌ ବଃଡ୍ କଃତା ନାୟ୍‌ ମଃତର୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଆଦେସ୍‌ ମାନ୍‌ତାର୍‌ ହଃକା ବଃଡ୍ କଃତା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Gof amonu gof amk'azonuwere k'awuntso deshatse, Ik'o tzaziyo korde'er finats jitsoniye k'awtsetsoni.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Bran yi migiangkheg magunde migiang-akheg magungde nyie miyao oi ro, nyie miyao ji ne Hamangkhung-aphuii muyungthek nuii pha ji ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ရေ​ဖျား​လှီး​ခံ​သည်​မ​ခံ​သည်​မှာ​ပ​ဋ္ဌာ​န မ​ဟုတ်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ပ​ညတ်​တော်​များ​ကို စောင့်​ထိန်း​ခြင်း​သာ​လျှင်​ပ​ဋ္ဌာ​န​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အရေဖျားလှီး ခြင်းအားဖြင့် အကျိုး မ ရှိ။ မခံဘဲ နေခြင်းအားဖြင့် လည်း အကျိုးမ ရှိ ။ ဘုရားသခင် ၏ ပညတ် တော်တို့ကို စောင့်ရှောက် ခြင်းအားဖြင့်သာ အကျိုးရှိ၏။

Daai Chin NT ☆

Khyanga vun mawih ja am mawih cun ia am kya, Pamhnama ngthupet naküt ngai ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Tangzat hin aah doeh atho om ai, tangzat hin aat ai doeh atho om ai, toe Sithaw ih kaalok pazuihaih to ni lokpui ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

yahvinrhetnah te a hoeihae la om. Pumdul khaw a hoeihae la om. Tedae Pathen kah olpaek te kuem saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

yahvinrhetnah te a hoeihae la om. Pumdul khaw a hoeihae la om. Tedae Pathen kah olpaek te kuem saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

受割礼算不得什么，不受割礼也算不得什么，只要守 神的诫命就是了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

受割禮算不得甚麼，不受割禮也算不得甚麼，只要守上帝的誡命就是了。

World Chinese Bible ☆

受割礼算不得什么，未受割礼也算不得什么；重要的是遵守上帝的诫命。

Yao NT ☆

Kuumbala ngaŵa chindu ni ungaumbala ngaŵa chindu, nambo chindu chachikusachilwa chili kugakamulisya makanyo ga Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲤⲈⲠⲒ ⲄⲀⲢ ϨⲖⲒ ⲠⲈ ⲞⲨⲞϨ ϮⲘⲈⲦⲀⲦⲤⲈⲂⲒ ϨⲖⲒ ⲦⲈ ⲀⲖⲖⲀ ⲠⲒⲀⲢⲈϨ ⲈⲚⲒⲈⲚⲦⲞⲖⲎ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

⳿ⲡⲥⲉⲃⲓ ⲅⲁⲣ ⳿ϩⲗⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ ⳿ϩⲗⲓ ⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲁⲣⲉϩ ⳿ⲉⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ..

Croatian Bible ☆

Obrezanje nije ništa i neobrezanje nije ništa, nego - držanje Božjih zapovijedi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo obřízka nic není, a neobřízka také nic není, ale zachovávání přikázání Božích.

Danish Bible 1931 ☆

Omskærelse har intet at sige, og Forhud har intet at sige, men det at holde Guds Bud.

Desiya NT ☆

ଲକ୍‌ମନ୍‌ ସୁନତ୍‌ ଅଇବାଟା କି ସୁନତ୍‌ ନ ଅଇବାଟା କାଇଟା ନାଇ, ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଆଦେସ୍‌ ମାନ୍‌ବାଟାସେ ମୁକିଅ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Karuwalila panila nganai, ja karuwalila panini panila nganai, windri Godaia jirijiribani jaura ngamalkala.

Dutch Bible 1917 ☆

De besnijdenis is niets, en de voorhuid is niets, maar de onderhouding der geboden Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De besnijdenis is niets, de onbesnedenheid evenmin, maar alleen de onderhouding van Gods geboden.

Esperanto Bible ☆

Cirkumcido estas nenio, kaj necirkumcido estas nenio; sed la plenumado de la ordonoj de Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

La circoncision n’est rien, et l’incirconcision n’est rien, mais l’observation des commandements de Dieu.

French Ostervald Bible ☆

La circoncision n'est rien; l'incirconcision n'est rien; mais l'observation des commandements de Dieu est tout.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La circoncision n’est rien, et l’incirconcision n’est rien, mais l’observation des commandements de Dieu est tout.

French Free Holy Bible for the World ☆

La circoncision n’est rien, et l’incirconcision n’est rien, mais ce qui compte, c’est l’observation des commandements de Dieu.

Gamo NT ☆

Qaxaretin qaxaretontta aggin nam7ankka go7ay baawa. Wanna ayfe yoy Xoossa azazo polokko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଃଡାଗ୍ଲା ପବିତ୍ର ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ବାରି ପବିତ୍ର ଆଃଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ମେଃଡିଗ୍‌ ମୁଲ୍ୟ ଣ୍ତୁ । ମ୍ନା ବିସୟ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଆଦେସ୍‌ ପାଲନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Beschneidung ist nichts, und die Vorhaut ist nichts, sondern das Halten der Gebote Gottes.

German Luther Bible 1912 ☆

Beschnitten sein ist nichts, und unbeschnitten sein ist nichts, sondern Gottes Gebote halten.

German Textbibel ☆

Beschneidung thut es nicht und Verhüllung thut es nicht, sondern Gottes Gebote halten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Beschnitten sein ist nichts und unbeschnitten sein ist auch nichts, wohl aber Gottes Gebote halten.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossa kiitaa polanaw besseesppe attin qaxxarettin qaxxarettonna aggin aykkoka maaddenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O nilo ya kua leni o yaa kua, laa tie pu, ama U Tienu mabilikaama kubima n tie li kuli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστι, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν Θεοῦ.

Textus Receptus ☆

Ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστι, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστι, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστιν, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν θεοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

η περιτομη ουδεν εστιν και η ακροβυστια ουδεν εστιν αλλα τηρησισ εντολων θεου

Tischendorf Greek NT ☆

ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστιν, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν θεοῦ.

SBL Greek NT ☆

ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστιν, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν θεοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kit ou sikonsi, kit ou pa sikonsi, sa pa konsekan ankò. Sa ki konsekan an se obeyi pou nou obeyi kòmandman Bondye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He mea ole ke okipoepoeia, he mea ole ke okipoepoe ole ia, aka, o ka malama ana i na kanawai o ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

יט הַמּוּלָה כְאַיִן כִּי אִם־מִשְׁמֶרֶת מִצְוַת אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אין המילה נחשבה ואין הערלה נחשבה כי אם שמירת מצות האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

La circoncisione è nulla , e l'incirconcisione è nulla; ma il tutto è l'osservanza dei comandamenti a Dio .

Italian Riveduta Bible ☆

La circoncisione è nulla e la incirconcisione è nulla; ma l’osservanza de’ comandamenti di Dio è tutto.

Japanese Freedom Bible ☆

割礼を受けていることも、受けていないことも、問題ではありません。大切なのは、神の戒めを守ることです。

New Japanese NT ☆

割礼は取るに足らぬこと、無割礼も取るに足らぬことです。重要なのは神の命令を守ることです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଗନବ୍‌ରେଡନ୍‌, ଏର୍‌ଗନବ୍‌ରେଡନ୍‌ ଇନ୍ନିଙ୍‌ ତଡ୍‌, ଆର୍ପାୟ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବନାଁୟ୍‌ବର୍‌ ତୁମ୍‌ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Maj kutayij we sakꞌital jun o man sakꞌital taj. Are kꞌo kutayij we kanimaxik ri utaqanik ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khude uyataheliwe nayoywasataheliwe elitaso lesiholi. Khehyo khilina matatisyo ukhutii ululayelo lya Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

할례 받는 것도 아무 것도 아니요 할례 받지 아니하는 것도 아무것도 아니로되 오직 하나님의 계명을 지킬 따름이니라

Kosraean Bible ☆

Tuh kosrala ac tia kosrala wangin sripa; ma se ma yohk uh pa in akos ma God El sapkin.

Kuhane NT ☆

Imi kena kuti konji heva wina mupato kapa ku sa va ni mupato nji vileza. Kono chi sakahala kwi chilila milao ya Ireeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Circumcisio nihil est, et præputium nihil est: sed observatio mandatorum Dei.

Meitei Bible ☆

Maramdi un kakpa nattraga kaktaba haibadudi karisu natte adubu Tengban Mapugi yathang inba haibaduna maruoibani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଜେତାଏ ହଡ଼ ଖାତ୍‌ନାଅଃ ଚାଏ କାଏ ଖାତ୍‌ନାଅଃ, ଏନାରେ ଜେତ୍‌ନାଃ କା ହବାଅଃଆ, ମେନ୍‌ଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଆନ୍‌ଚୁକେ ଏସ୍‌କାର୍‌ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ ଲାଗାତିୟାଁ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tiimnge liidi miwah khoopkhan muh angkoja oh khanchoi angkoja oh erah tiim tah angka; Rangte jengdang aba kap theng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa lee aidha atitairiwa wala ywabile kwaa tairiwa ntopo matatizo. Chabile ni matatizi ni kuitii amri ya Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni, kudumula jandu amala changasindimala jandu chindu lepi, chechiganikiwa kuyidakila mihilu ya Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

ختنه چیزی نیست و نامختونی هیچ، بلکه نگاه داشتن امرهای خدا.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe kaidin meakot jirkomjaij, o pil kaidin meakot jojirkomjaij, a wiawia kujoned en Kot akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe kaidin meakot sirkomsais, o pil kaidin meakot sosirkomsais, a wiawia kusoned en Kot akan.

World Portuguese Bible ☆

A circuncisão não é nada, e a incircuncisão não é nada, mas o que importa é guardar os mandamentos de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A circuncisão nada vale, e a incircuncisão nada vale; mas o que vale é a obediência aos mandamentos de Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Circumcizia nu este nimic, și necircumcizia nu este nimic, dar ceea ce contează este păzirea poruncilor lui Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

Circumcizia nu este nimic, și necircumcizia nu este nimic, ci ținerea poruncilor lui Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Circumcizia nu este nimic, și necircumcizia nu este nimic, dar ceea ce contează este păzirea poruncilor lui Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тэеря ымпрежур ну есте нимик ши нетэеря ымпрежур ну есте нимик, чи пэзиря порунчилор луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

Обрезание ничто и необрезание ничто, но все в соблюдении заповедей Божиих.

Safwa NT ☆

Hueli indola atahiliwa au sanga atahiliwe nagamo amatatizo. Shashili na matatizo hu tii iagizo lya Ngolobhe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Sertan le tanloi ite ni uol mak; Pathien chongpêkngei jôm hi kêng ani uol tak.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Obrezanje je ništa, i neobrezanje je ništa; nego držanje zapovesti Božijih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Обрезање је ништа, и необрезање је ништа; него држање заповести Божијих.

Mashi Bible ☆

Okukembûlwa kuli busha, n’okurhakembûlwa nakwo kuli busha; okushimba amarhegeko ga Nyamuzinda kwône.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nambi muntu wapalulwa nambi wabula kupalulwa paliya cilipo sobwe. Nsombi cilayandikinga ni kunyumfwila Milawo ya Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es; sino la observancia de las mandamientos de Dios.

Spanish BLL ☆

La circuncisión no es nada, y la incircuncisión no es nada, pero lo que importa es guardar los mandamientos de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

La circuncisión no es nada, y la incircuncisión no es nada, pero lo que importa es guardar los mandamientos de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es; lo importante es guardar los mandamientos de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ni la circuncisión ni la incircuncisión sirven para algo. Lo que vale es la obediencia a los Mandamientos de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maana kutahiriwa au kutotahiriwa si kitu; kilicho muhimu ni kuzishika amri za Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyi a ayakmuu nam muu manam lokv ogu anyung kaama. Anyung jvngv Pwknvyarnv gv gamki nama tvvnam rinam angv si.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai ʻaonga ʻae kamu, pea ʻoku ʻikai ʻaonga ʻae taʻekamu, ka ko e fai ʻoe ngaahi fekau ʻae ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Обрізаннє нїщо, і необрізаннє нїщо, а хороненнє заповідей Божих.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Обрізаннє нїщо, і необрізаннє нїщо, а хороненнє заповідей Божих.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chịu cắt bì chẳng hề gì, không chịu cắt bì cũng chẳng hề gì; sự quan hệ là giữ các điều răn của Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

די מילה איז גארנישט, און די ערלה איז גארנישט; נאר דאס אפהיטן די מצוות פון ה׳.

CC BY 4.0