1 Corinthians 8:3

American Standard Version (1901)

but if any man loveth God, the same is known by him.

ASV Byzantine Text

but if any man loveth God, the same is known by him.

Asang Khongca Bible

Toe Sithaw palung kami loe, Sithaw mah anih to panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae pakhat loh Pathen te a lungnah atah Pathen loh anih te a ming coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae pakhat loh Pathen te a lungnah atah Pathen loh anih te a ming coeng.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ina i aloha aku kekahi i ke Akua, ua ikea mai oia e ia.

English Berean Standard Bible

But the one who loves God is known by God.

Haitian Creole Bible 1985

Men, moun ki renmen Bondye, Bondye konnen li.

Clementine Vulgate 1598

Si quis autem diligit Deum, hic cognitus est ab eo.

Bible in Basic English

But if anyone has love for God, God has knowledge of him.

French: Bible J.N. Darby

mais si quelqu’un aime Dieu, celui-là est connu de lui).

Czech Kralická Bible 1613

Ale jestliže kdo miluje Boha, tenť jest vyučen od něho.

Kosraean Bible

Tusruktu mwet se su lungse God, God El etal.

Romanian Free Holy Bible

Dar oricine iubește pe Dumnezeu este cunoscut de el.

World Portuguese Bible

Mas quem ama a Deus é conhecido por ele.

Swahili Bible

Lakini anayempenda Mungu huyo anajulikana naye.

Romanian BTF Bible

Dar dacă cineva îl iubește pe Dumnezeu, acesta este cunoscut de el.

Burmese Common Language Bible

သို့​သော်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ချစ်​မြတ်​နိုး​သူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​သိ​မှတ်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​၏။

Darby Translation

But if any one love God, he is known of him):

German Unrevised Elberfelder Bible

wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt) -

Dutch Bible 1917

Maar zo iemand God liefheeft, die is van Hem gekend.

Dutch Bible, Petrus Canisius

doch zo iemand liefde heeft tot God, dan is hij door Hem gekend.

Italian Diodati Bible

Ma, se alcuno ama Iddio, esso è da lui conosciuto .

Douay-Rheims 1899

But if any any love God, the same is known by him.

Geneva Bible 1599

But if any man loue God, the same is knowen of him.

Noyes Bible

but if any one love God, the same is known by Him.

Danish Bible 1931

(Men dersom nogen elsker Gud, han er kendt af ham.)

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ma amen pok on Kot, nan Kot me mani i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ma amen pok ong Kot, nan Kot me mangi i.

King James Version

But if any man love God, the same is known of him.

King James Version + Apocrypha

But if any man love God, the same is known of him.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng nếu có một người yêu mến Đức Chúa Trời, thì Đức Chúa Trời biết người đó. -

KJV Cambridge Paragraph

But if any man love God, the same is known of him.

Revised West Version

Ka ʻoka ai ha taha ʻoku ʻofa ki he ʻOtua, ʻoku ʻilo ia ʻe ia.

French Ostervald Bible

Mais si quelqu'un aime Dieu, Dieu est connu de lui.

Romanian Free Holy Bible

Dar oricine iubește pe Dumnezeu este cunoscut de el.

Esperanto Bible

sed se iu amas Dion, tiu estas konata de Li.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais si quelqu’un aime Dieu, celui-là est connu de lui.

German Luther Bible 1912

So aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt.

Majority Standard BIble

But the one who loves God is known by God.

Webster Bible

But if any man loveth God, the same is known by him.

Open English Bible (Commonwealth)

On the other hand, if a person loves God, they are known by God.

Open English Bible (US)

On the other hand, if a person loves God, they are known by God.

Revised Version

but if any man loveth God, the same is known of him.

Italian Riveduta Bible

ma se alcuno ama Dio, esso è conosciuto da lui.

French Free Holy Bible for the World

Mais si quelqu’un aime Dieu, celui-là est connu de lui.

Reina Valera 1909

Mas si alguno ama á Dios, el tal es conocido de él.

Spanish BLL

Pero el que ama a Dios es conocido por él.

Spanish Free Bible for the World

Pero el que ama a Dios es conocido por él.

Croatian Bible

A ljubi li tko Boga, Bog ga poznaje.

Serbian DK Bible (Latin)

A ako ko ljubi Boga, Bog ga je naučio.

Dieri NT

Kulnujeli Goda ngantjanani, nina Nulia ngujamala wapaia.

German Textbibel

Wenn aber einer Liebe zu Gott hat, der ist von ihm erkannt.

Tyndale NT

But yf eny man love god the same is knowen of him.

World English Bible

But anyone who loves God is known by him.

World English Bible (Catholic)

But anyone who loves God is known by him.

World English Bible British Edition

But anyone who loves God is known by him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But anyone who loves God is known by him.

World English Bible Classic

But anyone who loves God is known by him.

World English Bible Updated

But anyone who loves God is known by him.

World Messianic Bible

But anyone who loves God is known by him.

World Messianic Bible British Edition

But anyone who loves God is known by him.

Young's Literal Translation

and if any one doth love God, this one hath been known by Him.

Textus Receptus

εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν Θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ᾿ αὐτοῦ.

Text-Critical Greek NT

εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν Θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ᾽ αὐτοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ᾽ αὐτοῦ.

Greek Majority Text NT

ει δε τισ αγαπα τον θεον ουτοσ εγνωσται υπ αυτου

Byzantine Greek NT

εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν Θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ᾽ αὐτοῦ.

Tischendorf Greek NT

εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ’ αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар дакэ юбеште чинева пе Думнезеу, есте куноскут де Думнезеу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли ж хто любить Бога, то сей пізнаний від Него.

Ukrainian Freedom Bible

Коли ж хто любить Бога, то сей пізнаний від Него.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А ако ко љуби Бога, Бог га је научио.

Russian Synodal Bible

Но кто любит Бога, тому дано знание от Него.

Salkinson Hebrew NT

ג אֲבָל אִם־יֶאֱהַב אֶת־אֱלֹהִים אֱלֹהִים הוּא יְבוֹנְנֵהוּ׃

Modern Hebrew Bible

אבל אם יאהב איש את האלהים האלהים ידעו׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲎ ⲆⲈ ⲈⲦⲈⲢⲀⲄⲀⲠⲀⲚ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲪⲀⲒ ⲀⲨⲤⲞⲨⲰⲚϤ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲞⲦϤ.

Coptic NT

ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ ⳿ⲙⲫϯ ⲫⲁⲓ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ..

Arabic Van Dyck Bible

وَلَكِنْ إِنْ كَانَ أَحَدٌ يُحِبُّ ٱللهَ، فَهَذَا مَعْرُوفٌ عِنْدَهُ.

Old Persion Version Bible

اما اگر کسی خدا را محبت نماید، نزد اومعروف می‌باشد.

Judson Burmese Bible

ဘုရားသခင် ကိုချစ် သော သူ မည်သည်ကား ၊ ဘုရားသခင် သိ စေတော်မူသောသူ ဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

또 누구든지 하나님을 사랑하면 이 사람은 하나님의 아시는 바 되었느니라

Japanese Freedom Bible

しかし、神を愛する人は、神に知られています。

World Chinese Bible

但若有人爱上帝，这人是被祂所认识的。

New Japanese NT

しかし、人が神を愛するなら、その人は神に知られているのです。

Chinese Union Version (simplified)

若有人爱 神，这人乃是 神所知道的。

Chinese Union Version (traditional)

若有人愛上帝，這人乃是上帝所知道的。

Meitei Bible

Adubu Tengban Mapubu nungsijaba mahak adubudi Tengban Mapuna khangbi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvritola yvvnyi hv Pwknvyarnvnyi pakdu ridunv, hum Pwknvyarnv ninyia chindunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

. Ama yua n bua U Tienu kuli, U Tienu mo bani wane.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Mas se alguém ama a Deus, o tal dele é conhecido.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nkashe umuntu umo ageewe Ungulubhi, umuntu uyo amanyihene nawo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci erhi omuntu ankasîma Nyamuzinda, anamanyibwa na Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunsepi, Pamhnam mhläkphyanaki cun Pamhnam naw ksingki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Enoothong o mina ih Rangte ah minchan eha erah mina ah Rangte ih ejat ha.

CC BY 4.0

Gamo NT

Xoossu siqiza uray gidiko izi Xoossa achan erettida de.

CC BY 4.0

Gofa NT

Shin oonikka Xoossaa siiqikko I Xoossaa matan erettidayssa.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ik' shunts ashonmó Ik'oke daneke b́wotiti.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jishii bran hanyie è Hamangkhung-aphuii shii miie pho shii ne Hamangkhung-aphuii è thieg ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kono yense yo saka Ireeza, zuna muntu wizi kuti Ireeza u musaka.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero si alguien ama a Dios, es conocido por Dios.

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo iŵaga mundu akunnonyela Akunnungu, akumanyika ni Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwa khuva yingave umunu umo aganile nukhuvagana nu khugana u Nguluve umunu uyu vamanyile na vope.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Lakini mana itei yumo winu ampendike Nnongo, mundu yoo atangike ni ywenge.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nambu mwammanyili Chapanga mwenuyo amanyikini na Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero si alguno ama a Dios, Él lo conoce.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hannirese tukhomin Pathien lungkhamna a dônin chu ha mi hah Pathien'n a riet ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri winaq ri kuloqꞌaj ri Dios etaꞌmatal uwach rumal ri Dios.

CC BY 4.0

Soli NT

Nomba muntu usuni Lesa ukute kwishibikwa ne Lesa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

But if anyone loves God, he is known by God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But if a person has Ahavas Hashem, Hashem has da'as of that person.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπʼ αὐτοῦ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווער אבער עס האט ליב ה׳, דער איז פון אים דערקענט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ବନ୍‌ଡ ଆନା ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଡୁଙ୍‌ୟମ୍‌ତେ, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅମ୍ମଡ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ମେନ୍‌ଦ ଜେତାଏ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ଦୁଲାଡ଼ାଃଏ, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଇନିଃକେ ଏସ୍‌କାର୍‌ ସାରିୟାଃଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମାତର୍‌ ଜନ୍‌ଲକ୍‌ ଜଦି ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ଆଲାଦ୍‌ କଲାନି, ତାକେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଜାନେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜାଣ୍ଡେ କି ଇସ୍‌ପର୍‌କେ ଆଲାଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ମେଁ ଆଃ ମୁଇଂ ମେଁନେ ସ୍ନାମୁଁଆଃ ରେମୁଆଁ ଡିଂଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମଃତର୍‌ କେ ଜଦି ଇସ୍ୱର୍‌କେ ଲାଡ୍‌ କଃରେଦ୍‌, ଇସ୍ୱର୍‌ ତାକେ ଜାଣି ଆଚେ ।

CC BY 4.0