1 Corinthians 8:3

American Standard Version (1901) ☆

but if any man loveth God, the same is known by him.

ASV Byzantine Text ☆

but if any man loveth God, the same is known by him.

English Berean Standard Bible ☆

But the one who loves God is known by God.

Bible in Basic English ☆

But if anyone has love for God, God has knowledge of him.

Darby Translation ☆

But if any one love God, he is known of him):

Douay-Rheims 1899 ☆

But if any any love God, the same is known by him.

Geneva Bible 1599 ☆

But if any man loue God, the same is knowen of him.

Noyes Bible ☆

but if any one love God, the same is known by Him.

King James Version ☆

But if any man love God, the same is known of him.

King James Version + Apocrypha ☆

But if any man love God, the same is known of him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But if any man love God, the same is known of him.

Majority Standard BIble ☆

But the one who loves God is known by God.

Webster Bible ☆

But if any man loveth God, the same is known by him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

On the other hand, if a person loves God, they are known by God.

Open English Bible (US) ☆

On the other hand, if a person loves God, they are known by God.

Revised Version ☆

but if any man loveth God, the same is known of him.

Tyndale NT ☆

But yf eny man love god the same is knowen of him.

World English Bible ☆

But anyone who loves God is known by him.

World English Bible (Catholic) ☆

But anyone who loves God is known by him.

World English Bible British Edition ☆

But anyone who loves God is known by him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But anyone who loves God is known by him.

World English Bible Classic ☆

But anyone who loves God is known by him.

World English Bible Updated ☆

But anyone who loves God is known by him.

World Messianic Bible ☆

But anyone who loves God is known by him.

World Messianic Bible British Edition ☆

But anyone who loves God is known by him.

Young's Literal Translation ☆

and if any one doth love God, this one hath been known by Him.

Text-Critical English NT ☆

But if anyone loves God, he is known by God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But if a person has Ahavas Hashem, Hashem has da'as of that person.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنْ إِنْ كَانَ أَحَدٌ يُحِبُّ ٱللهَ، فَهَذَا مَعْرُوفٌ عِنْدَهُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ କେ ଜଦି ଇସ୍ୱର୍‌କେ ଲାଡ୍‌ କଃରେଦ୍‌, ଇସ୍ୱର୍‌ ତାକେ ଜାଣି ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik' shunts ashonmó Ik'oke daneke b́wotiti.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii bran hanyie è Hamangkhung-aphuii shii miie pho shii ne Hamangkhung-aphuii è thieg ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​သော်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ချစ်​မြတ်​နိုး​သူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​သိ​မှတ်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် ကိုချစ် သော သူ မည်သည်ကား ၊ ဘုရားသခင် သိ စေတော်မူသောသူ ဖြစ်၏။

Daai Chin NT ☆

Acunsepi, Pamhnam mhläkphyanaki cun Pamhnam naw ksingki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe Sithaw palung kami loe, Sithaw mah anih to panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae pakhat loh Pathen te a lungnah atah Pathen loh anih te a ming coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae pakhat loh Pathen te a lungnah atah Pathen loh anih te a ming coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若有人爱 神，这人乃是 神所知道的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

若有人愛上帝，這人乃是上帝所知道的。

World Chinese Bible ☆

但若有人爱上帝，这人是被祂所认识的。

Yao NT ☆

Nambo iŵaga mundu akunnonyela Akunnungu, akumanyika ni Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲆⲈ ⲈⲦⲈⲢⲀⲄⲀⲠⲀⲚ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲪⲀⲒ ⲀⲨⲤⲞⲨⲰⲚϤ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲞⲦϤ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ ⳿ⲙⲫϯ ⲫⲁⲓ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ..

Croatian Bible ☆

A ljubi li tko Boga, Bog ga poznaje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale jestliže kdo miluje Boha, tenť jest vyučen od něho.

Danish Bible 1931 ☆

(Men dersom nogen elsker Gud, han er kendt af ham.)

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଜନ୍‌ଲକ୍‌ ଜଦି ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ଆଲାଦ୍‌ କଲାନି, ତାକେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଜାନେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kulnujeli Goda ngantjanani, nina Nulia ngujamala wapaia.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar zo iemand God liefheeft, die is van Hem gekend.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

doch zo iemand liefde heeft tot God, dan is hij door Hem gekend.

Esperanto Bible ☆

sed se iu amas Dion, tiu estas konata de Li.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais si quelqu’un aime Dieu, celui-là est connu de lui).

French Ostervald Bible ☆

Mais si quelqu'un aime Dieu, Dieu est connu de lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais si quelqu’un aime Dieu, celui-là est connu de lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais si quelqu’un aime Dieu, celui-là est connu de lui.

Gamo NT ☆

Xoossu siqiza uray gidiko izi Xoossa achan erettida de.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେ କି ଇସ୍‌ପର୍‌କେ ଆଲାଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ମେଁ ଆଃ ମୁଇଂ ମେଁନେ ସ୍ନାମୁଁଆଃ ରେମୁଆଁ ଡିଂଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt) -

German Luther Bible 1912 ☆

So aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt.

German Textbibel ☆

Wenn aber einer Liebe zu Gott hat, der ist von ihm erkannt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin oonikka Xoossaa siiqikko I Xoossaa matan erettidayssa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

. Ama yua n bua U Tienu kuli, U Tienu mo bani wane.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν Θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ᾽ αὐτοῦ.

Textus Receptus ☆

εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν Θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ᾿ αὐτοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν Θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ᾽ αὐτοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ᾽ αὐτοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

ει δε τισ αγαπα τον θεον ουτοσ εγνωσται υπ αυτου

Tischendorf Greek NT ☆

εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ’ αὐτοῦ.

SBL Greek NT ☆

εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπʼ αὐτοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, moun ki renmen Bondye, Bondye konnen li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, ina i aloha aku kekahi i ke Akua, ua ikea mai oia e ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

ג אֲבָל אִם־יֶאֱהַב אֶת־אֱלֹהִים אֱלֹהִים הוּא יְבוֹנְנֵהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אבל אם יאהב איש את האלהים האלהים ידעו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, se alcuno ama Iddio, esso è da lui conosciuto .

Italian Riveduta Bible ☆

ma se alcuno ama Dio, esso è conosciuto da lui.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、神を愛する人は、神に知られています。

New Japanese NT ☆

しかし、人が神を愛するなら、その人は神に知られているのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଆନା ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଡୁଙ୍‌ୟମ୍‌ତେ, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅମ୍ମଡ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq ri kuloqꞌaj ri Dios etaꞌmatal uwach rumal ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwa khuva yingave umunu umo aganile nukhuvagana nu khugana u Nguluve umunu uyu vamanyile na vope.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 누구든지 하나님을 사랑하면 이 사람은 하나님의 아시는 바 되었느니라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu mwet se su lungse God, God El etal.

Kuhane NT ☆

Kono yense yo saka Ireeza, zuna muntu wizi kuti Ireeza u musaka.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si quis autem diligit Deum, hic cognitus est ab eo.

Meitei Bible ☆

Adubu Tengban Mapubu nungsijaba mahak adubudi Tengban Mapuna khangbi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଜେତାଏ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ଦୁଲାଡ଼ାଃଏ, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଇନିଃକେ ଏସ୍‌କାର୍‌ ସାରିୟାଃଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong o mina ih Rangte ah minchan eha erah mina ah Rangte ih ejat ha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini mana itei yumo winu ampendike Nnongo, mundu yoo atangike ni ywenge.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu mwammanyili Chapanga mwenuyo amanyikini na Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما اگر کسی خدا را محبت نماید، نزد اومعروف می‌باشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ma amen pok on Kot, nan Kot me mani i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ma amen pok ong Kot, nan Kot me mangi i.

World Portuguese Bible ☆

Mas quem ama a Deus é conhecido por ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas se alguém ama a Deus, o tal dele é conhecido.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar oricine iubește pe Dumnezeu este cunoscut de el.

Romanian BTF Bible ☆

Dar dacă cineva îl iubește pe Dumnezeu, acesta este cunoscut de el.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar oricine iubește pe Dumnezeu este cunoscut de el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар дакэ юбеште чинева пе Думнезеу, есте куноскут де Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

Но кто любит Бога, тому дано знание от Него.

Safwa NT ☆

Nkashe umuntu umo ageewe Ungulubhi, umuntu uyo amanyihene nawo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hannirese tukhomin Pathien lungkhamna a dônin chu ha mi hah Pathien'n a riet ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ako ko ljubi Boga, Bog ga je naučio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ако ко љуби Бога, Бог га је научио.

Mashi Bible ☆

Ci erhi omuntu ankasîma Nyamuzinda, anamanyibwa na Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba muntu usuni Lesa ukute kwishibikwa ne Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas si alguno ama á Dios, el tal es conocido de él.

Spanish BLL ☆

Pero el que ama a Dios es conocido por él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero el que ama a Dios es conocido por él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero si alguien ama a Dios, es conocido por Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero si alguno ama a Dios, Él lo conoce.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini anayempenda Mungu huyo anajulikana naye.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola yvvnyi hv Pwknvyarnvnyi pakdu ridunv, hum Pwknvyarnv ninyia chindunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoka ai ha taha ʻoku ʻofa ki he ʻOtua, ʻoku ʻilo ia ʻe ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ж хто любить Бога, то сей пізнаний від Него.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ж хто любить Бога, то сей пізнаний від Него.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng nếu có một người yêu mến Đức Chúa Trời, thì Đức Chúa Trời biết người đó. -

Eastern Yiddish NT ☆

ווער אבער עס האט ליב ה׳, דער איז פון אים דערקענט.

CC BY 4.0