Proverbs 30:2

American Standard Version (1901) ☆

Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man;

ASV Byzantine Text ☆

Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man;

English Berean Standard Bible ☆

Surely I am the most ignorant of men, and I lack the understanding of a man.

Bible in Basic English ☆

For I am more like a beast than any man, I have no power of reasoning like a man:

Darby Translation ☆

Truly I am more stupid than any one; and I have not a man's intelligence.

Douay-Rheims 1899 ☆

I am the most foolish of men, and the wisdom of men is not with me.

Geneva Bible 1599 ☆

Surely I am more foolish then any man, and haue not the vnderstanding of a man in me.

Noyes Bible ☆

Truly I am more stupid than any man; There is not in me the understanding of a man.

Leeser Tanakh ☆

“Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a common man.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Surely I am brutish, unlike a man, and have not the understanding of a man;

King James Version ☆

Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

King James Version + Apocrypha ☆

Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man.

LXX2012 U. S. English ☆

For I am the most simple of all men, and there is not in me the wisdom of men.

British English Septuagint 2012 ☆

For I am the most simple of all men, and there is not in me the wisdom of men.

Majority Standard BIble ☆

Surely I am the most ignorant of men, and I lack the understanding of a man.

Webster Bible ☆

Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

Revised Version ☆

Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man:

Updated Brenton English Septuagint ☆

For I am the most simple of all men, and there is not in me the wisdom of men.

World English Bible ☆

“Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.

World English Bible (Catholic) ☆

“Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.

World English Bible British Edition ☆

“Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.

World English Bible Classic ☆

“Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.

World English Bible Updated ☆

“Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.

World Messianic Bible ☆

“Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.

Young's Literal Translation ☆

For I am more brutish than any one, And have not the understanding of a man.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Surely I am more stupid than any ish, and have not the binat adam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنِّي أَبْلَدُ مِن كُلِّ إِنْسَانٍ، وَلَيْسَ لِي فَهْمُ إِنْسَانٍ،

Burmese Common Language Bible ☆

အကယ်စင်စစ် ငါသည် လူမဟုတ်၊ တိရစ္ဆာန် ဖြစ်၏။ လူဥာဏ်နှင့် မပြည့်စုံ။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်ငါ သည် လူ မဟုတ်၊ တိရစ္ဆာန် ဖြစ်၏။ လူ ဉာဏ် နှင့် မ ပြည့်စုံ။

Asang Khongca Bible ☆

kai loe minawk boih pongah poek ka ham kue, kami poekhaih to ka tawn ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai he hlang lakah ka kotalh ngawn cakhaw, hlang loh kai taengah yakmingnah khueh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai he hlang lakah ka kotalh ngawn cakhaw, hlang loh kai taengah yakmingnah khueh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我比众人更蠢笨， 也没有人的聪明。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我比眾人更蠢笨， 也沒有人的聰明。

World Chinese Bible ☆

“我实在比众人更愚昧， 没有人的悟性。

Croatian Bible ☆

Da, preglup sam da bih bio čovjek i nemam razbora čovječjeg.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jistě žeť jsem hloupější nad jiné, tak že rozumnosti člověka obecného nemám,

Danish Bible 1931 ☆

thi jeg er for dum til at regnes for Mand, Mands Vid er ikke i mig;

Dutch Bible 1917 ☆

Voorwaar, ik ben onvernuftiger dan iemand; en ik heb geen mensenverstand;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik ben de domste van alle mensen, Ik bezit geen mensenverstand;

Esperanto Bible ☆

Mi estas la plej malklera homo, Kaj homan prudenton mi ne posedas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Certes, moi je suis plus stupide que personne, et je n’ai pas l’intelligence d’un homme ;

French Ostervald Bible ☆

Certainement je suis le plus borné de tous les hommes; je n'ai pas l'intelligence d'un homme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Certes, je suis plus stupide que personne, Et je n’ai pas l’intelligence d’un homme;

French Free Holy Bible for the World ☆

« Certainement, je suis plus ignorant que tout homme, et je n'ai pas l'intelligence d'un être humain.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Fürwahr, ich bin unvernünftiger als irgend einer, und Menschenverstand habe ich nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich bin der allernärrischste, und Menschenverstand ist nicht bei mir;

German Textbibel ☆

Denn ich bin zu dumm, um als Mensch gelten zu können, und Menschenverstand ist nicht bei mir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich bin unvernünftiger als irgend ein Mann und habe keinen Menschenverstand.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen sòt pase panyen pèsi. Se pa moun mwen ye. Mwen pa gen lespri tankou tout moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owau ka mea hupo loa o na kanaka, Aole o'u wahi noonoo kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י בַ֣עַר אָנֹכִ֣י מֵאִ֑ישׁ וְלֹֽא־בִינַ֖ת אָדָ֣ם לִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי בער אנכי מאיש ולא בינת אדם לי׃

Italian Diodati Bible ☆

CERTO io son troppo idiota, per esser gran personaggio; E non ho pur l'intendimento d'un uomo volgare;

Italian Riveduta Bible ☆

Certo, io sono più stupido d’ogni altro, e non ho l’intelligenza d’un uomo.

Japanese Freedom Bible ☆

「確かに、私は誰よりも無知な者であり、 人の悟りも持っていない。

Korean Bible 1910 ☆

나는 다른 사람에게 비하면 짐승이라 내게는 사람의 총명이 있지아니하니라

Kosraean Bible ☆

Nga lalfon oana soko kosro, Ac wangin etauk lun mwet in nga.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum.

Old Persion Version Bible ☆

یقین من از هر آدمی وحشی تر هستم، و فهم انسان را ندارم.

World Portuguese Bible ☆

“Certamente eu sou o mais ignorante dos homens, e não tenho o entendimento de um homem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Certamente eu sou o mais bruto dos homens, e não tenho entendimento humano.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu siguranță, eu sunt mai neghiob decât oricare om și nu am înțelegerea unui om.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Негрешит, сунт май прост декыт орьчине ши н-ам причепере де ом.

Russian Synodal Bible ☆

подлинно, я более невежда, нежели кто-либо из людей, и разума человеческого нет у меня,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ja sam luđi od svakog, i razuma čovečijeg nema u mene.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ја сам луђи од сваког, и разума човечијег нема у мене.

Mashi Bible ☆

Ntà muhwinja akâni omu bantu, ntajira makengu ga muntu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ciertamente más rudo soy yo que ninguno, ni tengo entendimiento de hombre.

Spanish BLL ☆

“Soy el más ignorante de todos los hombres; no tengo la inteligencia de un ser humano.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Ciertamente soy el más ignorante de los hombres, y no tengo entendimiento de hombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque soy más como una bestia que como hombre, no tengo el poder de razonar como un hombre:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En verdad soy el más ignorante de los hombres, Y no tengo entendimiento humano.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko e moʻoni ʻoku lahi hake ʻa ʻeku vale ʻi he tangata kotoa pē, pea ʻoku ʻikai te u maʻu ʻae poto ʻo ha tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Справдї, я більший невіжа, нїж хто небудь зміж людей, і мудростї людської нема в менї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Справдї, я більший невіжа, нїж хто небудь зміж людей, і мудростї людської нема в менї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Quả thật ta là ngu muội hơn ai hết, Ta không có thông sáng bằng một người.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י בַ֣עַר אָנֹכִ֣י מֵאִ֑ישׁ וְלֹֽא־בִינַ֖ת אָדָ֣ם לִֽי׃