Proverbs 28:5

American Standard Version (1901)

Evil men understand not justice; But they that seek Jehovah understand all things.

ASV Byzantine Text

Evil men understand not justice; But they that seek Jehovah understand all things.

Asang Khongca Bible

Kasae kami loe toenghaih to panoek ai; toe Angraeng pakrong kami loe hmuen to panoek boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang thae rhoek loh tiktamnah te yakming uh pawt dae, BOEIPA aka tlap rhoek loh boeih a yakming uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang thae rhoek loh tiktamnah te yakming uh pawt dae, BOEIPA aka tlap rhoek loh boeih a yakming uh.

Hawaiian Bible 1868

Aole i ike ka poe aia i ka hoopono; A o ka poe imi ia Iehova, ike no i na mea a pau.

English Berean Standard Bible

Evil men do not understand justice, but those who seek the LORD comprehend fully.

Haitian Creole Bible 1985

Mechan yo pa konnen sa ki rele jistis. Men, moun k'ap sèvi Seyè a konprann tout bagay.

Clementine Vulgate 1598

Viri mali non cogitant judicium; qui autem inquirunt Dominum animadvertunt omnia.

Bible in Basic English

Evil men have no knowledge of what is right; but those who go after the Lord have knowledge of all things.

French: Bible J.N. Darby

Les hommes adonnés au mal ne comprennent pas le juste jugement, mais ceux qui cherchent l’ Éternel comprennent tout.

Czech Kralická Bible 1613

Lidé zlí nesrozumívají soudu, ti pak, kteříž hledají Hospodina, rozumějí všemu.

Kosraean Bible

Mwet koluk tia etu lah mea suwohs ac nununku suwohs, a elos su suk ma lungse lun LEUM GOD elos kalem kac.

World Portuguese Bible

Os homens maus não entendem a justiça; mas os que buscam o SENHOR a entendem plenamente.

Romanian BTF Bible

Oamenii răi nu înțeleg judecata, dar cei ce caută pe DOMNUL înțeleg totul.

Brenton English Septuagint

Evil men will not understand judgment: but they that seek the Lord will understand everything.

Burmese Common Language Bible

အဓမ္မလူသည် တရားစီရင်ခြင်းကို နားမလည် တတ်။ ထာဝရဘုရားကို ရှာသောသူမူကား၊ ခပ်သိမ်း သော စီရင်ခြင်းကို နားလည်တတ်၏။

Darby Translation

Evil men understand not judgment; but they that seek Jehovah understand everything.

German Unrevised Elberfelder Bible

Böse Menschen verstehen das Recht nicht; die aber Jehova suchen, verstehen alles.

Dutch Bible 1917

De kwade lieden verstaan het recht niet; maar die den HEERE zoeken, verstaan alles.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Slechte mensen verstaan geen recht, Maar die Jahweh zoeken begrijpen alles.

Italian Diodati Bible

Gli uomini dati al male non intendono la dirittura; Ma quelli che cercano il Signore intendono ogni cosa .

Douay-Rheims 1899

Evil men think not on judgment: but they that seek after the Lord, take notice of all things.

Geneva Bible 1599

Wicked men vnderstand not iudgemnt: but they that seeke the Lord vnderstand all things.

Noyes Bible

Wicked men understand not equity; But they who seek the LORD understand all things.

Danish Bible 1931

Ildesindede fatter ej Ret; alt fatter de, som søger HERREN.

Leeser Tanakh

Bad men understand not justice; but they that seek the Lord understand all things.

JPS TaNaKH 1917

Evil men understand not justice; but they that seek the LORD understand all things.

King James Version

Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.

King James Version + Apocrypha

Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ buông mình vào sự ác chẳng hiểu sự công bình; Nhưng ai tìm cầu Đức Giê-hô-va hiểu biết mọi sự.

KJV Cambridge Paragraph

Evil men understand not judgment: But they that seek the Lord understand all things.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai ʻiloʻi ʻae fakamaau ʻe he kakai angakovi: ka ʻoku ʻilo ʻae meʻa kotoa pē ʻekinautolu ʻoku kumi kia Sihova.

French Ostervald Bible

Les gens adonnés au mal n'entendent point ce qui est juste; mais ceux qui cherchent l'Éternel entendent tout.

Esperanto Bible

Malbonaj homoj ne komprenas justecon; Sed la serĉantoj de la Eternulo komprenas ĉion.

French Louis Segond 1910 Bible

Les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, Mais ceux qui cherchent l’Éternel comprennent tout.

German Luther Bible 1912

Böse Leute merken nicht aufs Recht; die aber nach dem HERRN fragen, merken auf alles.

LXX2012 U. S. English

Evil men will not understand judgment: but they that seek the Lord will understand everything.

British English Septuagint 2012

Evil men will not understand judgement: but they that seek the Lord will understand everything.

Majority Standard BIble

Evil men do not understand justice, but those who seek the LORD comprehend fully.

Webster Bible

Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things .

Revised Version

Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.

Italian Riveduta Bible

Gli uomini dati al male non comprendono ciò ch’è giusto, ma quelli che cercano l’Eterno comprendono ogni cosa.

French Free Holy Bible for the World

Les hommes mauvais ne comprennent pas la justice, mais ceux qui cherchent le SEIGNEUR la comprennent parfaitement.

Reina Valera 1909

Los hombres malos no entienden el juicio: mas los que buscan á Jehová, entienden todas las cosas.

Spanish BLL

Los malvados no entienden nada de justicia, pero los que buscan a Yahvé lo entienden todo.

Spanish Free Bible for the World

Los hombres malos no entienden el juicio; mas los que buscan a Yahvé entienden todas las cosas.

Croatian Bible

Zli ljudi ne razumiju pravice, a koji traže Jahvu, razumiju sve.

Serbian DK Bible (Latin)

Zli ljudi ne razumeju šta je pravo; a koji traže Gospoda, razumeju sve.

German Textbibel

Böse Menschen verstehen nichts von Recht; aber die, welche Jahwe suchen, verstehen alles.

Updated Brenton English Septuagint

Evil men will not understand judgment: But they that seek the Lord will understand everything.

Hebrew OT (WLC)

אַנְשֵׁי־רָ֭ע לֹא־יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃

World English Bible

Evil men don’t understand justice; but those who seek the LORD understand it fully.

World English Bible (Catholic)

Evil men don’t understand justice; but those who seek the LORD understand it fully.

World English Bible British Edition

Evil men don’t understand justice; but those who seek the LORD understand it fully.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Evil men don’t understand justice; but those who seek the LORD understand it fully.

World English Bible Classic

Evil men don’t understand justice; but those who seek Yahweh understand it fully.

World English Bible Updated

Evil men don’t understand justice; but those who seek the LORD understand it fully.

World Messianic Bible

Evil men don’t understand justice; but those who seek the LORD understand it fully.

World Messianic Bible British Edition

Evil men don’t understand justice; but those who seek the LORD understand it fully.

Young's Literal Translation

Evil men understand not judgment, And those seeking Jehovah understand all.

SEPTUAGINTA

ἄνδρες κακοὶ οὐ νοήσουσι κρίμα, οἱ δὲ ζητοῦντες τὸν Κύριον συνήσουσιν ἐν παντί.

Brenton Septuagint

Ἄνδρες κακοὶ οὐ συνήσουσι κρίμα, οἱ δὲ ζητοῦντες τὸν Κύριον συνήσουσιν ἐν παντί.

Romanian Bible (Cyrillic)

Оамений дедаць ла рэу ну ынцелег че есте дрепт, дар чей че каутэ пе Домнул ынцелег тотул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ледачі люде не розуміють правди; хто вірен Господу, такий на все розумен.

Ukrainian Freedom Bible

Ледачі люде не розуміють правди; хто вірен Господу, такий на все розумен.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зли људи не разумеју шта је право; а који траже Господа, разумеју све.

Russian Synodal Bible

Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют все.

Hebrew Masoretic OT

אַנְשֵׁי־רָ֭ע לֹא־יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃

Modern Hebrew Bible

אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلنَّاسُ ٱلْأَشْرَارُ لَا يَفْهَمُونَ ٱلْحَقَّ، وَطَالِبُو ٱلرَّبِّ يَفْهَمُونَ كُلَّ شَيْءٍ.

Old Persion Version Bible

مردمان شریر انصاف را درک نمی نمایند، اماطالبان خداوند همه‌چیز را می‌فهمند.

Judson Burmese Bible

အဓမ္မ လူ သည် တရား စီရင်ခြင်းကို နား မ လည်တတ်။ ထာဝရဘုရား ကို ရှာ သောသူမူကား ၊ ခပ်သိမ်း သော စီရင်ခြင်းကို နားလည် တတ်၏။

Korean Bible 1910

악인은 공의를 깨닫지 못하나 여호와를 찾는 자는 모든 것을 깨닫느니라

Japanese Freedom Bible

悪い者たちは公正を理解しないが、 主を求める者たちはそれを完全に理解する。

World Chinese Bible

恶人不明白公正； 寻求耶和华的人却完全明白。

Chinese Union Version (simplified)

坏人不明白公义； 惟有寻求耶和华的，无不明白。

Chinese Union Version (traditional)

壞人不明白公義； 惟有尋求耶和華的，無不明白。

Portuguese Bíblia Livre

Os homens maus não entendem a justiça; mas os que buscam ao SENHOR entendem tudo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enkola-maligo zirhumva hishingânîne, abalonza Nyakasane bôhe byoshi bayumva.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Böse Menschen verstehen das Recht nicht; die aber den HERRN suchen, verstehen alles.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los hombres malvados no tienen conocimiento de lo que es correcto; pero los que van tras el Señor tienen conocimiento de todas las cosas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los perversos no entienden la justicia, Pero el que busca a Yavé lo entiende todo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Anshei rah understand not mishpat, but they that seek Hashem understand all things.

CC BY 4.0