1 John 2:6

118 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

he that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked.

ASV Byzantine Text

he that saith he abideth in him ought himself also so to walk even as he walked.

Asang Khongca Bible

Anih ah ka hing boeh, tiah thui kami loe, anih caehhaih baktiah caeh toeng han angaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah ah naeh ham a kuek aka ti tah amah a pongpa bangla anih long khaw pongpa van saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah ah naeh ham a kuek aka ti tah amah a pongpa bangla anih long khaw pongpa van saeh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea e olelo ana, ke noho nei oia iloko ona, he mea pono nona ke hele e like me ko ia la hele ana.

English Berean Standard Bible

Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon moun di li fè yonn ak Bondye, se pou l' viv tankou Jezi te viv la.

Clementine Vulgate 1598

Qui dicit se in ipso manere, debet, sicut ille ambulavit, et ipse ambulare.

Bible in Basic English

He who says that he is living in him, will do as he did.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui dit demeurer en lui, doit lui-même aussi marcher comme lui a marché.

Czech Kralická Bible 1613

Kdo praví, že v něm zůstává, máť, jakž on chodil, i tento tak choditi.

Kosraean Bible

kutena mwet su fahk mu el mwet lun God, moul lal enenu in oana moul lun Jesus Christ.

Romanian Free Holy Bible

cine spune că rămâne în el trebuie să umble și el însuși așa cum a umblat el.

World Portuguese Bible

aquele que diz que permanece nele deve também andar assim como ele andou.

Swahili Bible

mtu yeyote anayesema kwamba ameungana na Mungu, anapaswa kuishi kama alivyoishi Yesu Kristo.

Romanian BTF Bible

Cel ce spune că rămâne în el, este dator să umble așa cum el a umblat.

Darby Translation

He that says he abides in him ought, even as he walked, himself also [so] to walk.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer da sagt, daß er in ihm bleibe, ist schuldig, selbst auch so zu wandeln, wie er gewandelt hat.

Dutch Bible 1917

Die zegt, dat hij in Hem blijft, die moet ook zelf alzo wandelen, gelijk Hij gewandeld heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie beweert, in Hem te blijven, die moet wandelen zoals Hij heeft gewandeld.

Italian Diodati Bible

Chi dice di dimorare in lui , deve, come egli camminò, camminare egli ancora simigliantemente .

Douay-Rheims 1899

He that saith he abideth in him, ought himself also to walk, even as he walked.

Geneva Bible 1599

He that saith he remaineth in him, ought euen so to walke, as he hath walked.

Noyes Bible

He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

Danish Bible 1931

Den, som siger, at han bliver i ham, han er også skyldig selv at vandre således, som han vandrede.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kin inda: I potopot re a, mak eta, i en weweid wei dueta a kotin weweidier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kin inda: I potopot re a, mak eta, i en weweid wei dueta a kotin weweidier.

King James Version

He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

King James Version + Apocrypha

He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

Vietnamese Bible 1923

Ai nói mình ở trong Ngài, thì cũng phải làm theo như chính Ngài đã làm.

KJV Cambridge Paragraph

He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

Revised West Version

Ko ia ia ʻoku ne pehē, ʻoku nofo ia kiate ia, ʻoku totonu ke ne ʻeveʻeva foki ʻo hangē ko ʻene ʻeveʻeva ʻaʻana.

French Ostervald Bible

Celui qui dit qu'il demeure en lui, doit aussi marcher comme il a marché lui-même.

Romanian Free Holy Bible

cine spune că rămâne în el trebuie să umble și el însuși așa cum a umblat el.

Esperanto Bible

kiu diras, ke li restas en li, tiu mem devus tiel iradi, kiel li iradis.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui dit qu’il demeure en lui doit marcher aussi comme il a marché lui-même.

German Luther Bible 1912

Wer da sagt, daß er in ihm bleibt, der soll auch wandeln, gleichwie er gewandelt hat.

Majority Standard BIble

Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.

Webster Bible

He that saith he abideth in him, ought himself also so to walk, even as he walked.

Open English Bible (Commonwealth)

whoever claims to live in him should live just as Jesus did.

Open English Bible (US)

whoever claims to live in him should live just as Jesus did.

Revised Version

he that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked.

Italian Riveduta Bible

Da questo conosciamo che siamo in lui: chi dice di dimorare in lui, deve, nel modo ch’egli camminò, camminare anch’esso.

French Free Holy Bible for the World

celui qui dit demeurer en lui doit lui-même vivre comme lui a vécu.

Reina Valera 1909

El que dice que está en él, debe andar como él anduvo.

Spanish BLL

el que dice que permanece en él, debe también andar como él anduvo.

Spanish Free Bible for the World

el que dice que permanece en él, debe también andar como él anduvo.

Croatian Bible

Tko veli da u njemu ostaje, valja mu ići putom kojim je on hodio.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji govori da u Njemu stoji, i taj treba tako da hodi kao što je On hodio.

Dieri NT

Warle jatai, nau nunkangu nganai, nau bakana wirarinanto worderu Naupara wirarina wonti.

German Textbibel

Daran erkennen wir, daß wir in ihm sind. Wer sagt, er bleibe in ihm, ist auch verpflichtet ebenso zu wandeln, wie jener wandelte.