1 John 2:6

American Standard Version (1901) ☆

he that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked.

ASV Byzantine Text ☆

he that saith he abideth in him ought himself also so to walk even as he walked.

English Berean Standard Bible ☆

Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.

Bible in Basic English ☆

He who says that he is living in him, will do as he did.

Darby Translation ☆

He that says he abides in him ought, even as he walked, himself also [so] to walk.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that saith he abideth in him, ought himself also to walk, even as he walked.

Geneva Bible 1599 ☆

He that saith he remaineth in him, ought euen so to walke, as he hath walked.

Noyes Bible ☆

He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

King James Version ☆

He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

King James Version + Apocrypha ☆

He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

Majority Standard BIble ☆

Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.

Webster Bible ☆

He that saith he abideth in him, ought himself also so to walk, even as he walked.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

whoever claims to live in him should live just as Jesus did.

Open English Bible (US) ☆

whoever claims to live in him should live just as Jesus did.

Revised Version ☆

he that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked.

Tyndale NT ☆

He that sayth he bydeth in him ought to walke even as he walked.

World English Bible ☆

he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

World English Bible (Catholic) ☆

he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

World English Bible British Edition ☆

he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

World English Bible Classic ☆

he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

World English Bible Updated ☆

he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

World Messianic Bible ☆

he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

World Messianic Bible British Edition ☆

he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

Young's Literal Translation ☆

He who is saying in him he doth remain, ought according as he walked also himself so to walk.

Text-Critical English NT ☆

Whoever says he abides in him ought to walk just as he walked.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The one claiming to make his maon in Him ought with the halakhah of that One so he should have his derech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ قَالَ: إِنَّهُ ثَابِتٌ فِيهِ يَنْبَغِي أَنَّهُ كَمَا سَلَكَ ذَاكَ هَكَذَا يَسْلُكُ هُوَ أَيْضًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜେ ତାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ଆଚି ବଃଲି କୟ୍‌ଦ୍‌ ସେ ଜିସୁର୍‌ ହର୍‌ ଜିବନ୍ କାଟ୍‌ତାର୍‌ ହେଁ ଲଳା ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'ontoniye tbeyiri etiru asho Krstos beyiruwok'o beyo bísh geyife.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

gethek ne Hamangkhung-aphuii rog ò rone yao arone, gethek ne Isu Masi duiine sieng chid.

CC BY 4.0

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသခင် ၌ ငါတည် ၏ဟုဆို သောသူ သည်၊ ထိုသခင် ကျင့် တော်မူသည်နည်းတူ ကျင့် ရမည်။

Daai Chin NT ☆

Pamhnam üng ka xüngseiki mi ti üng ta, Khritawa kba mi ve vai hlüki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih ah ka hing boeh, tiah thui kami loe, anih caehhaih baktiah caeh toeng han angaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah ah naeh ham a kuek aka ti tah amah a pongpa bangla anih long khaw pongpa van saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah ah naeh ham a kuek aka ti tah amah a pongpa bangla anih long khaw pongpa van saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

人若说他住在主里面，就该自己照主所行的去行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

人若說他住在主裏面，就該自己照主所行的去行。

World Chinese Bible ☆

说自己住在祂里面的，就应当自己也照祂所行的去行。

Yao NT ☆

Mundu jwakusala kuti alumbikene ni Akunnungu, atameje mpela iŵatamaga Che Yesu nsyene.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲈⲦϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ϮϢⲞⲠ ⲚϦⲎⲦϤ ⲤⲈⲘⲠϢⲀ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲀ ⲪⲎ ⲘⲞϢⲒ ⲘⲘⲞϤ ⲚⲦⲈϤⲘⲞϢⲒ ϨⲰϤ ⲘⲠⲀⲒⲢⲎϮ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏⲉⲧϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯϣⲟⲡ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ ⳿ⲥⲉⲙ⳿ⲡϣⲁ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁ ⲫⲏ ⲙⲟϣⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲛⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ ϩⲱϥ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ.

Croatian Bible ☆

Tko veli da u njemu ostaje, valja mu ići putom kojim je on hodio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo praví, že v něm zůstává, máť, jakž on chodil, i tento tak choditi.

Danish Bible 1931 ☆

Den, som siger, at han bliver i ham, han er også skyldig selv at vandre således, som han vandrede.

Desiya NT ☆

କେ ଜଦି ପର୍‌ମେସରର୍‌ ସଙ୍ଗ୍ ମିସିଆଚି ବଲି କଇଲେ, ଜିସୁର୍‌ ଚଲାଚଲ୍‌ତି ପାରା ଚଲ୍‌ବାର୍‌ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Warle jatai, nau nunkangu nganai, nau bakana wirarinanto worderu Naupara wirarina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Die zegt, dat hij in Hem blijft, die moet ook zelf alzo wandelen, gelijk Hij gewandeld heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie beweert, in Hem te blijven, die moet wandelen zoals Hij heeft gewandeld.

Esperanto Bible ☆

kiu diras, ke li restas en li, tiu mem devus tiel iradi, kiel li iradis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui dit demeurer en lui, doit lui-même aussi marcher comme lui a marché.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui dit qu'il demeure en lui, doit aussi marcher comme il a marché lui-même.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui dit qu’il demeure en lui doit marcher aussi comme il a marché lui-même.

French Free Holy Bible for the World ☆

celui qui dit demeurer en lui doit lui-même vivre comme lui a vécu.

Gamo NT ☆

Ta izan days giza uray oonikka Yesuss simeretida mala simeristanas beeses.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପର୍‌ମେସର୍‌ନେ ଏତେ ନ୍‌ଲେଃକେ ଡାଗ୍‌ଚେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଏ ମେଁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନେ ରକମ୍‌ ଜିବନ୍‌ଜାପନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେଃ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer da sagt, daß er in ihm bleibe, ist schuldig, selbst auch so zu wandeln, wie er gewandelt hat.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer da sagt, daß er in ihm bleibt, der soll auch wandeln, gleichwie er gewandelt hat.

German Textbibel ☆

Daran erkennen wir, daß wir in ihm sind. Wer sagt, er bleibe in ihm, ist auch verpflichtet ebenso zu wandeln, wie jener wandelte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer da sagt, er bleibe in ihm, der ist verpflichtet, auch selbst so zu wandeln, wie jener gewandelt ist.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani, “Xoossan de7ays” giya oonikka Kiristtoosi de7idayssada daanaw bessees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

yua n yedi ke o ye, o niini, li pundi wani mo ya cuoni nani wani o diedo n den cuoni maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὁ λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει, καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησε, καὶ αὐτὸς οὕτω περιπατεῖν.

Textus Receptus ☆

ὁ λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει, καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησε, καὶ αὐτὸς οὕτω περιπατεῖν.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησε καὶ αὐτὸς οὕτω περιπατεῖν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὁ λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει, καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησεν, καὶ αὐτὸς ⸋οὕτως⸌ περιπατεῖν.

Greek Majority Text NT ☆

ο λεγων εν αυτω μενειν οφειλει καθωσ εκεινοσ περιεπατησεν και αυτοσ ουτωσ περιπατειν

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησεν καὶ αὐτὸς οὕτως περιπατεῖν.

SBL Greek NT ☆

ὁ λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησεν καὶ ⸀αὐτὸς περιπατεῖν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon moun di li fè yonn ak Bondye, se pou l' viv tankou Jezi te viv la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea e olelo ana, ke noho nei oia iloko ona, he mea pono nona ke hele e like me ko ia la hele ana.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו הָאֹמֵר כִּי הוּא מִתְלוֹנֵן בּוֹ יֶשׁ־לוֹ לָלֶכֶת גַּם־בְּעִקְּבוֹתָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

האמר כי בו יעמד עליו להתהלך בדרך אשר גם הוא הלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi dice di dimorare in lui , deve, come egli camminò, camminare egli ancora simigliantemente .

Italian Riveduta Bible ☆

Da questo conosciamo che siamo in lui: chi dice di dimorare in lui, deve, nel modo ch’egli camminò, camminare anch’esso.

Japanese Freedom Bible ☆

この方のうちにとどまっていると言う人は、この方が歩まれたように、自らも歩むべきです。

New Japanese NT ☆

神のうちにとどまっていると言う者は、自分でもキリストが歩まれたように歩まなければなりません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନା ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଡକୋ ଗାମ୍‌ଲେ ବର୍ତନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ନେତୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq ri kubꞌij chi kꞌo pa Cristo, rajawaxik je kanoꞌjinik jetaq ri xnoꞌjin areꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Umwene uveita itama mugaati mwa Nguluve pwu umwene anogile ukhugeendelela nduvu UYesu angeindaga.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저 안에 거한다 하는 자는 그의 행하시는 대로 자기도 행할지니라

Kosraean Bible ☆

kutena mwet su fahk mu el mwet lun God, moul lal enenu in oana moul lun Jesus Christ.

Kuhane NT ☆

Iye yo wamba kuti u shala mwa Ireza u swanela naye ku yenda uvu Jesu Krisite mwa vayendeli.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui dicit se in ipso manere, debet, sicut ille ambulavit, et ipse ambulare.

Meitei Bible ☆

Tengban Mapuda lei hairiba mahak aduna Jisuna hinglamba adugumna mahakna hingba tai.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଜେତାଏ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଲଃ ତାଇନ୍‌ ତାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେ କାଜିନିଃ, ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ଲେକା ଜୀୱାନ୍‌ ବିତାଅ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Emah ang ino juuba seng Rangte damdi roong roopli ngeh ih kamkam ih jen ang ih, Kristo tongtha ta likhiik seng loong uh emah ih tongtheng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ywembe ywabaya atama nkati ya Nnongo apalikwa mwene kae kuyenda kati yelo Yesu Kristo atiyenda.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

mundu yoyoha mwaijova kuvya awungini na Chapanga, iganikiwa kutama ngati cheatamayi Yesu Kilisitu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

هرکه گوید که در وی می‌مانم، به همین طریقی که او سلوک می‌نمود، اونیز باید سلوک کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kin inda: I potopot re a, mak eta, i en weweid wei dueta a kotin weweidier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kin inda: I potopot re a, mak eta, i en weweid wei dueta a kotin weweidier.

World Portuguese Bible ☆

aquele que diz que permanece nele deve também andar assim como ele andou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aquele que diz que está nele também deve andar como ele andou.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

cine spune că rămâne în el trebuie să umble și el însuși așa cum a umblat el.

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce spune că rămâne în el, este dator să umble așa cum el a umblat.

Romanian Free Holy Bible ☆

cine spune că rămâne în el trebuie să umble și el însuși așa cum a umblat el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине зиче кэ рэмыне ын Ел требуе сэ трэяскэ ши ел кум а трэит Исус.

Russian Synodal Bible ☆

Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен поступать так, как Он поступал.

Safwa NT ☆

Umuntu yaiga edela mwa Ngulubhe ahwanziwa yuyo ahwendelele neshi u Yesu Kristi sha hendeleye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

tukhom Pathien leh inzomin ko om ei tiin chu Jisua Khrista om anghan ei om sa rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji govori da u Njemu stoji, i taj treba tako da hodi kao što je On hodio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који говори да у Њему стоји, и тај треба тако да ходи као што је Он ходио.

Mashi Bible ☆

Owaderha mpu ali muli ye, kukwânîne naye abè n’olugendo luli nk’olugendo ali agwêrhe.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Uyo lamabangeti bwikalo bwakame buli muli Lesa, welela kuba nebwikalo mbuli Yesu ncalekala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que dice que está en él, debe andar como él anduvo.

Spanish BLL ☆

el que dice que permanece en él, debe también andar como él anduvo.

Spanish Free Bible for the World ☆

el que dice que permanece en él, debe también andar como él anduvo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que dice que permanece en él, debe andar como él anduvo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que dice que permanece en Él, tiene que vivir como Él vivió.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

mtu yeyote anayesema kwamba ameungana na Mungu, anapaswa kuishi kama alivyoishi Yesu Kristo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonu Pwknvyarnv gvlo akingobv ribvdoobv doonv vla mindunv, ngonu Jisu Kristo gv rinam aingchingbv rirungdubv ridu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ia ʻoku ne pehē, ʻoku nofo ia kiate ia, ʻoku totonu ke ne ʻeveʻeva foki ʻo hangē ko ʻene ʻeveʻeva ʻaʻana.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто говорить, що в Ньому пробуває, повинен, яко ж Той ходив, і він так ходити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто говорить, що в Ньому пробуває, повинен, яко ж Той ходив, і він так ходити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai nói mình ở trong Ngài, thì cũng phải làm theo như chính Ngài đã làm.

Eastern Yiddish NT ☆

ווער עס זאגט, אז ער בלייבט אין אים, דער איז מחייב צו לעבן אזוי, ווי ער האט געלעבט.

CC BY 4.0