1 John 1:6

American Standard Version (1901) ☆

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:

ASV Byzantine Text ☆

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:

English Berean Standard Bible ☆

If we say we have fellowship with Him yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.

Bible in Basic English ☆

If we say we are joined to him, and are walking still in the dark, our words are false and our acts are untrue:

Darby Translation ☆

If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not practise the truth.

Douay-Rheims 1899 ☆

If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth.

Geneva Bible 1599 ☆

If wee say that wee haue fellowship with him, and walke in darkenesse, we lie, and doe not truely:

Noyes Bible ☆

If we say that we have fellowship with him, and walk in the darkness, we lie, and do not the truth;

King James Version ☆

If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

King James Version + Apocrypha ☆

If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

KJV Cambridge Paragraph ☆

If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

Majority Standard BIble ☆

If we say we have fellowship with Him yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.

Webster Bible ☆

If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

If we say that we have fellowship with him and yet continue to walk in the darkness, our words and our lives are a lie.

Open English Bible (US) ☆

If we say that we have fellowship with him and yet continue to walk in the darkness, our words and our lives are a lie.

Revised Version ☆

If we say that we have fellowship with him, and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:

Tyndale NT ☆

yf we saye that we have fellishippe with him and yet walke in darknes we lye and do not the truth:

World English Bible ☆

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and don’t tell the truth.

World English Bible (Catholic) ☆

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and don’t tell the truth.

World English Bible British Edition ☆

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and don’t tell the truth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and don’t tell the truth.

World English Bible Classic ☆

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and don’t tell the truth.

World English Bible Updated ☆

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and don’t tell the truth.

World Messianic Bible ☆

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and don’t tell the truth.

World Messianic Bible British Edition ☆

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and don’t tell the truth.

Young's Literal Translation ☆

if we may say — 'we have fellowship with Him,' and in the darkness may walk — we lie, and do not the truth;

Text-Critical English NT ☆

If we say that we have fellowship with him and yet walk in the darkness, we lie and do not live by the truth.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If we make the claim that we have deveykus with Him and in the choshech walk, we speak sheker and have no halakhah in the Derech Emes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ قُلْنَا: إِنَّ لَنَا شَرِكَةً مَعَهُ وَسَلَكْنَا فِي ٱلظُّلْمَةِ، نَكْذِبُ وَلَسْنَا نَعْمَلُ ٱلْحَقَّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଅଃମାର୍‌ ମିସାଣ୍ ଆଚେ, ଇରି କୟ୍‌ ଜଦି ଅଃମିମଃନ୍‌ ଅଃନ୍ଦାରେ ଜିବନ୍ କାଟୁନ୍ଦ୍‌, ସେନ୍ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌ ମିଚୁଆମଃନ୍ ଆର୍‌ ସଃତେ ଜିବନ୍ ନଃକାଟୁଲୁ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh «Ik'onton ik woto detsfone» erfetsr t'aluwotse nobeetka wotiyal koote nokotiri, no aap'onat nofino arikaliye etee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiihphado, gethek ai rog shii òsia rone yao, thuh de gethek ne igiia hà rai pha ishak duiine ba arone, gethek miyaogam nane bliathek shii de khlam bamuii ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​နှင့်​မိတ်​သ​ဟာ ယ​ဖွဲ့​ရ​ကြ​လေ​ပြီ​ဟု​ဆို​လျက် အ​မှောင်​တွင် ကျင်​လည်​နေ​ကြ​ပါ​မူ​နှုတ်​အား​ဖြင့်​လည်း ကောင်း၊ အ​ကျင့်​အား​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း​လိမ်​လည် သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါတို့သည် ဘုရားသခင် နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့ ပြီဟုဆို လျက်ပင် ၊ မှောင်မိုက် ၌ ကျင်လည် လျှင် ၊ သစ္စာ တရား ကိုမ ကျင့် ။ မုသာ ကိုသုံးသောသူ ဖြစ်ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Pamhnam am kami nglawieiki ni ti lü, anghmüpnaka mi umei ham üng ta, mi ngthukhyü ja mi awmih üng mi hleihlak mi mdanki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Aicae mah Anih hoi angkomhaih ka tawnh o boeh, tiah a thuih o moe, vinghaih thungah a caeh o nahaeloe, aicae loe loktang hoiah a hing o ai, lok amlai kami ah ni a oh o vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah neh rhoinaengnah n'khueh uh tila n'thui uh tih yinnah khuiah m'pongpa uh atah n'laithae uh tih oltak n'saii moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah neh rhoinaengnah n'khueh uh tila n'thui uh tih yinnah khuiah m'pongpa uh atah n'laithae uh tih oltak n'saii moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们若说是与 神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們若說是與上帝相交，卻仍在黑暗裏行，就是說謊話，不行真理了。

World Chinese Bible ☆

我们若说自己与祂相交，却在黑暗中行走，就是说谎，不实行真理。

Yao NT ☆

Twasalaga tulumbikene ni Akunnungu, akuno tuli nkupanganya ya chigongomalo ili mpela tukutama muchipi, tukusala unami ni indu yatukuitendekanya ngaŵa ya usyene.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈϢⲰⲠ ⲀⲚϢⲀⲚϪⲞⲤ ϪⲈ ⲞⲨⲞⲚⲦⲀⲚ ⲚⲞⲨⲘⲈⲦϢⲪⲎ ⲢⲚⲈⲘⲀϤ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲚⲘⲞϢⲒ ϦⲈⲚⲠⲒⲬⲀⲔⲒ ⲈⲚϪⲈⲘⲈⲐⲚⲞⲨϪ ⲞⲨⲞϨ ⲦⲈⲚⲒⲢⲒ ⲚⲐⲘⲎⲒ ⲀⲚ

Coptic NT ☆

ⲉϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲛ ⳿ⲛⲟⲩⲙⲉⲧ⳿ϣⲫⲏ ⲣ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲛ⳿ⲑⲙⲏⲓ ⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

Reknemo li da imamo zajedništvo s njim, a u tami hodimo, lažemo i ne činimo istine.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Díme-li, že s ním obecenství máme, a ve tmě chodíme, lžeme a nečiníme pravdy.

Danish Bible 1931 ☆

Dersom vi sige, at vi have Samfund med ham, og vandre i Mørket, da lyve vi og gøre ikke Sandheden.

Desiya NT ☆

ତେବର୍‌ପାଇ ଆମେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ମିସିବିଡି ଆଚୁ ବଲି କଇକରି କାରାପ୍‌ କାମ୍‌ କରି ଆନ୍ଦାରେସେ ରଇବୁ ବଇଲେ, ଆମେ କଇବାଟା ମିଚ୍‌ । ଆରି ସତ୍‌ ବିସଇ ଆମେ ଚାଡିଦେଇଆଚୁ ବଲି ଆମର୍‌ ଚଲାଚଲ୍‌ତିଟାନେ ଜାନାପଡ୍‌ଲାନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngaiana jatanani, ngaiana nunkangu kulnukulnuni ngamai, ja ngalpurani wirarinani, jeruja ngaiana jediai ja wata morlalula ngankai.

Dutch Bible 1917 ☆

Indien wij zeggen, dat wij gemeenschap met Hem hebben, en wij in de duisternis wandelen, zo liegen wij, en doen de waarheid niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer we nu zeggen, dat we gemeenschap hebben met Hem, ofschoon we in duisternis wandelen, dan liegen we en betrachten we de waarheid niet.

Esperanto Bible ☆

Se ni diras, ke ni havas kunulecon kun Li, kaj iradas en la mallumo, ni mensogas, kaj ne faras la veron;

French: Bible J.N. Darby ☆

Si nous disons que nous avons communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons et nous ne pratiquons pas la vérité ;

French Ostervald Bible ☆

Si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons, et nous n'agissons pas selon la vérité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si nous disons que nous sommes en communion avec lui tout en marchant dans les ténèbres, nous mentons et nous ne mettons pas la vérité en pratique.

Gamo NT ☆

Nu dhuman simeretishe izara nuusu isipetethi dees; Nu giiko wordotosu attin tuman dokko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁନେ ଏତେ ନେଁଇଂନେ ସଙ୍ଗ୍‌ସାତି ଲେଃକେ ଡାଗ୍‌ଚେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଚେ ଜଦି ନେ ତାଙ୍ଗ୍‌କିଗ୍‌ନ୍ନିଆ ବାସା ନେଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ, ତେଲା ନେ ସାମୁଆଁରେ ବାରି କାମ୍‌ରେ ମିଚୁଆ ନେଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ, ଆରି ସତ୍‌ ବେବ‍ଆର୍‌ ଡିଂ ନେଃଲେଃ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit.

German Luther Bible 1912 ☆

So wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit.

German Textbibel ☆

Wenn wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben und wir wandeln in der Finsternis, so lügen wir und thun nicht die Wahrheit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und [doch] in der Finsternis wandeln, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nuus iyara issifetethi de7ees yaagishe dhuman de7ikko, nu odaaninne nu oosuwan worddotoos.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ti ya tua ke ti pia yanyenma leni o, ki nan cuoni li bigini nni, ti pua faanma, ki naa ye imoamoani nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν·

Textus Receptus ☆

Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα, καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν·

Text-Critical Greek NT ☆

ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ σκότει ⸂περιπατῶμεν,⸃ ψευδόμεθα, καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν·

Greek Majority Text NT ☆

εαν ειπωμεν οτι κοινωνιαν εχομεν μετ αυτου και εν τω σκοτει περιπατωμεν ψευδομεθα και ου ποιουμεν την αληθειαν

Tischendorf Greek NT ☆

ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν·

SBL Greek NT ☆

ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετʼ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si nou di n'ap viv ansanm ak li, pou anmenmtan n'ap viv nan fènwa, n'ap bay manti ni nan sa n'ap di, ni nan sa n'ap fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e olelo kakou, ua aloha pu kakou me ia, a hele hoi ma ka pouli, ua wahahee kakou, aole kakou i haua ma ka oiaio.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו אִם־נֹאמַר כִּי דְבֵקִים אֲנַחְנוּ בוֹ וּבַחֲשֵׁכָה נִתְהַלָךְ כָּזָב הוּא בְפִינוּ וֶאֱמֶת לֹא פָעַלְנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם נאמר כי יש לנו התחברות עמו ונתהלך בחשך הננו כזבים ופעלתנו איננה אמת׃

Italian Diodati Bible ☆

Se noi diciamo che abbiamo comunione con lui, e camminiamo nelle tenebre , noi mentiamo, e non procediamo in verità .

Italian Riveduta Bible ☆

Se diciamo che abbiam comunione con lui e camminiamo nelle tenebre, noi mentiamo e non mettiamo in pratica la verità;

Japanese Freedom Bible ☆

神と交わりがあると言いながら闇の中を歩むなら、私たちは偽りを言い、真実を語ってはいません。

New Japanese NT ☆

もし私たちが、神と交わりがあると言っていながら、しかもやみの中を歩んでいるなら、私たちは偽りを言っているのであって、真理を行なってはいません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ ସରିନ୍‌ ମରାୟ୍‌ନେଲେନ୍‌ ଡକୋ, ଗାମ୍‌ଲେ କେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ବର୍ରୋଙ୍‌ ବର୍ରନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଲୋଙଡ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ଲନ୍‌ବୋ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ବର୍ନେଲୋଙ୍‌ଲେନ୍‌ ଡ କାବ୍ବାଡ଼ାଲୋଙ୍‌ଲେନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ପାତ୍ୟାମର୍‌ଜି ଡେଡେଲଙ୍‌ତନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We kaqabꞌij chi kꞌo qariqoj ibꞌ rukꞌ ri Cristo kꞌa te riꞌ xaq jeꞌ uj kꞌo pa ri qꞌequꞌmal, xaq uj bꞌanal taq tzij riꞌ, man tajin ta kaqanimaj ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Tungave twita tulipapuninie numwene vutugenda muhisi, pivu twiva tukhesyova rweivene pivu satuvomba uvuyilweli.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

만일 우리가 하나님과 사귐이 있다 하고 어두운 가운데 행하면 거짓말을 하고 진리를 행치 아니함이거니와

Kosraean Bible ☆

Kut fin fahk mu kut aengani yorol, a kut fufahsryesr in lohsr, kut kikiap ke ma kut fahk ac oayapa ke ma kut oru.

Kuhane NT ☆

Heva ni tu wamba kuti twina chilikani na ye mi ni tu yenda mwi chi nzime, tu chenga mi ka tu likanyisi bu niti.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo, et in tenebris ambulamus, mentimur, et veritatem non facimus.

Meitei Bible ☆

Eikhoina Ibungo mahakka tinajei hairaga amambada hinglabadi, eikhoina wahei amadi thabak animakta minamle.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନିଃଲଃ ଆବୁଆଃ ମେନେସା ମେନାଃ ମେନ୍ତେ କାଜିକେଦ୍‌ତେ ନୁବାଃରେବୁ ତାଇନଃତାନ୍‌ ରେଦ ଆବୁ ହସଡ଼ ତାନ୍‌ବୁ, ଆଡଃ ଆବୁଆଃ ଜାଗାର୍‌ରେ ଆଡଃ କାମିରେ ସାନାର୍‌ତି ବାନଆଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah ang abah heh damdi roongtongli liihi, eno rangnak nah moktong ibah, sengre sengraang nyia sengjeng sengkong ni eleek angli.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mana twabaya panga tubile na ushirika niywembe na twatyanga mulibendo, twalongela ubocho na twapanga kwaa ukweli.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Tikajova kuvya mukuwungana nayu, nambu titama muchitita ndi tijova udese, na matendu gitu ga chakaka lepi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اگر گوییم که با وی شراکت داریم، در حالیکه در ظلمت سلوک می‌نماییم، دروغ می‌گوییم و براستی عمل نمی کنیم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma kitail inda, me kitail waroki on i ap weweid ni rotorot, kitail kin likam, ap jota wia melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma kitail inda, me kitail waroki ong i ap weweid ni rotorot, kitail kin likam, ap sota wia melel.

World Portuguese Bible ☆

Se dissermos que temos comunhão com ele e andarmos nas trevas, mentimos e não praticamos a verdade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se dissermos que temos comunhão com ele, e andarmos em trevas, mentimos, e não praticamos a verdade.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă spunem că avem părtășie cu El și umblăm în întuneric, mințim și nu spunem adevărul.

Romanian BTF Bible ☆

Dacă spunem că avem părtășie cu el și umblăm în întuneric, mințim și nu împlinim adevărul;

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă spunem că avem părtășie cu El și umblăm în întuneric, mințim și nu spunem adevărul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ зичем кэ авем пэртэшие ку Ел ши умблэм ын ынтунерик, минцим ши ну трэим адевэрул.

Russian Synodal Bible ☆

Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем по истине;

Safwa NT ☆

Nkashele tuyanje huje tulipashimo numwene tujenda mwankiisi ntwaikhonpela hata bhomba lwioli

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu, ajînga lêng titin, ama leh ênlop ei tiin chu ei chong le ei sinthôn milak ei ni rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako kažemo da imamo zajednicu s Njim a u tami hodimo, lažemo i ne tvorimo istine.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако кажемо да имамо заједницу с Њим а у тами ходимо, лажемо и не творимо истине.

Mashi Bible ☆

Erhi rhwankaderha nti rhushangîre rhwe naye, n’obwo rhudwîrhe rhwagenda omu mwizimya, erhi kunywerha rhunywesire, erhi rhurhanajira eby’okuli.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Twambeti tuli ne Lesa nkakuli bwikalo bwetu nibwa mushinshe, ekwambeti tobandemi shibili mukwamba ne minshilo yetu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si nosotros dijéremos que tenemos comunión con él, y andamos en tinieblas, mentimos, y no hacemos la verdad;

Spanish BLL ☆

Si decimos que tenemos comunión con él y caminamos en las tinieblas, mentimos y no decimos la verdad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si decimos que tenemos comunión con él y caminamos en las tinieblas, mentimos y no decimos la verdad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si decimos que tenemos comunión con él, pero caminamos en oscuridad, mentimos y no practicamos la verdad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si decimos que tenemos comunión con Él y vivimos en la oscuridad, mentimos y no practicamos la verdad.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Tukisema kwamba tuna umoja naye, na papo hapo twaishi gizani, tutakuwa tumesema uongo kwa maneno na matendo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv, ngonu mindu ngonu ninyigv lvkobv ribam donv vtola ngonu kanv lo ridubolo, ngonugv gaam mingkulo okv gwngkuriku lo ngonu mvvji rijidu.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Ngawoy; ith ngamp yik, “Ngamp pam-thaaw nangn yaan,” ngul ngamp mongongomr, kuuk, mit ngampulntam-n. Ngamp thaaw yiik. Ngeengk thakir ngamp-lin raak ngurnturnthurr.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau ʻoku tau pehē, ʻoku tau feohi mo ia, kae ʻaʻeva ʻi he fakapoʻuli, ʻoku tau loi, pea ʻikai fai ki he moʻoni:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли говоримо, що спільність маємо з Ним, а в темряві ходимо, то не говоримо по правдї і не творимо правди;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли говоримо, що спільність маємо з Ним, а в темряві ходимо, то не говоримо по правдї і не творимо правди;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ví bằng chúng ta nói mình được giao thông với Ngài, mà còn đi trong sự tối tăm, ấy là chúng ta nói dối và không làm theo lẽ thật.

Eastern Yiddish NT ☆

ווען מיר זאגן, אז מיר האבן חברותאשאפט מיט אים, און גייען אין דער פינצטערניש, זאגן מיר ליגן, און טאן נישט דעם אמת;

CC BY 4.0