1 John 5:17

American Standard Version (1901) ☆

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

ASV Byzantine Text ☆

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

English Berean Standard Bible ☆

All unrighteousness is sin, yet there is sin that does not lead to death.

Bible in Basic English ☆

All evil-doing is sin: but death is not the punishment for every sort of sin.

Darby Translation ☆

Every unrighteousness is sin; and there is a sin not to death.

Douay-Rheims 1899 ☆

All iniquity is sin. And there is a sin unto death.

Geneva Bible 1599 ☆

All vnrighteousnesse is sinne, but there is a sinne not vnto death.

Noyes Bible ☆

All unrighteousness is sin; and there is a sin not unto death.

King James Version ☆

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

King James Version + Apocrypha ☆

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

Majority Standard BIble ☆

All unrighteousness is sin, yet there is sin that does not lead to death.

Webster Bible ☆

All unrighteousness is sin: and there is a sin not to death.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

All wrongdoing is sin, but there is sin that does not lead to death.

Open English Bible (US) ☆

All wrongdoing is sin, but there is sin that does not lead to death.

Revised Version ☆

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

Tyndale NT ☆

All vnrightewesnes is synne and ther is synne not vnto deeth.

World English Bible ☆

All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.

World English Bible (Catholic) ☆

All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.

World English Bible British Edition ☆

All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.

World English Bible Classic ☆

All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.

World English Bible Updated ☆

All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.

World Messianic Bible ☆

All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.

World Messianic Bible British Edition ☆

All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.

Young's Literal Translation ☆

all unrighteousness is sin, and there is sin not unto death.

Text-Critical English NT ☆

All unrighteousness is sin, but there is sin that does not lead to death.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Kol avon is chet, and there is chet not leading to mavet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ إِثْمٍ هُوَ خَطِيَّةٌ، وَتُوجَدُ خَطِيَّةٌ لَيْسَتْ لِلْمَوْتِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃବୁ ଅଃଦଃର୍ମ୍‌ ହାହ୍‌, ମଃତର୍‌ ସଃବୁ ହାହ୍‌ ମଃର୍ତା ହାହ୍‌ ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Gond fin jamo morre. Wotowa eree k'irosh betsraw morro fa'ee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Zab asi pha rek pha jine layog ro, jishii layog ne iy thog pha anoh pha de um ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဒု​စ​ရိုက်​ဟူ​သ​မျှ​သည်​အ​ပြစ်​ဖြစ်​၏။ သို့​ရာ တွင်​အ​ပြစ်​ဟူ​သ​မျှ​သည် အ​သက်​ဝိ​ညာဉ် ဆုံး​ရှုံး​မည့်​အ​ပြစ်​များ​မ​ဟုတ်​ပေ။

Judson Burmese Bible ☆

မတရား သောအမှုမည်သည်ကား ဒုစရိုက် ဖြစ် ၏။ သို့သော်လည်း သေ ပြစ်မ သင့် သောဒုစရိုက် ရှိ ၏။

Daai Chin NT ☆

Akse pawhnak naküt cun mkhyenak ni. Cunüngpi, thihnaka am jah kpha khaia mkhyenak veki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng ai hmuennawk boih loe zaehaih ah oh: duek han khoek to kaom ai zaehaih doeh oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boethae boeih he tholhnah ni. Tedae dueknah la aka paan puei pawh tholhnah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boethae boeih he tholhnah ni. Tedae dueknah la aka paan puei pawh tholhnah om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡不义的事都是罪，也有不至于死的罪。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡不義的事都是罪，也有不至於死的罪。

World Chinese Bible ☆

一切不义都是罪，也有不至于死的罪。

Yao NT ☆

Ipanganyo yose yangaikwanonyelesya Akunnungu ili sambi, nambo sipali sambi sine syangasikunjausya mundu ku chiwa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϬⲒⲚϪⲞⲚⲤ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲠⲈ ⲞⲨⲞϨ ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲞⲂⲒ ⲈϤϬⲒ ⲈⲪⲘⲞⲨ ⲀⲚ

Coptic NT ☆

ϭⲓ⳿ⲛϫⲟⲛⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲉϥϭⲓ ⳿ⲉ⳿ⲫⲙⲟⲩ ⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

Svaka je nepravda grijeh. A postoji grijeh koji nije na smrt.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Každá nepravost jestiť hřích, ale jestiť hřích ne k smrti.

Danish Bible 1931 ☆

Al uretfærdighed er synd, men der er synd, som ikke er til døden.

Desiya NT ☆

ସବୁ ରକାମର୍‌ ବୁଲ୍‌ କାମ୍‌ ପାପ୍‌ସେ । ମାତର୍‌ ସବୁ ରକାମର୍‍ ପାପ୍‌ ମରନର୍‍ ବାଟେ ନ ଡାକିନେଏ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tjikatjika pratjana madlentji nganai, ja bakana madlentji parai wata naria.

Dutch Bible 1917 ☆

Alle ongerechtigheid is zonde; en er is zonde niet tot den dood.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zeker, iedere ongerechtigheid is zonde; maar niet een zonde ten dode.

Esperanto Bible ☆

Ĉia nejusteco estas peko; kaj ekzistas peko ne al morto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Toute iniquité est péché, et il y a tel péché qui n’est pas à la mort.

French Ostervald Bible ☆

Toute iniquité est péché; mais il est un péché qui ne mène point à la mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toute iniquité est un péché, et il y a tel péché qui ne mène pas à la mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toute injustice est un péché, mais il existe un péché qui ne mène pas à la mort.

Gata Didayi NT ☆

ସାପା ଅଦରମ୍ ପାପ୍ ଲେଃଏ ଡାଗ୍ଲା ସାପା ପାପ୍‌ ଗୁଏନେ ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jede Ungerechtigkeit ist Sünde; und es gibt Sünde, die nicht zum Tode ist.

German Luther Bible 1912 ☆

Alle Untugend ist Sünde; und es ist etliche Sünde nicht zum Tode.

German Textbibel ☆

Jede Ungerechtigkeit ist Sünde, so gibt es auch Sünde die nicht zum Tode ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jede Ungerechtigkeit ist Sünde; aber es gibt Sünde; nicht zum Tode.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Iita ooso ubbay nagara, shin hayqo bessonna nagari de7ees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

yaala n ki tiegi kuli, tie tuonbiadi, ama li pia ya tuonbiadi ki ciani mi kuuma po .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν· καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον.

Textus Receptus ☆

Πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστί· καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον.

Text-Critical Greek NT ☆

πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστί, καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν· καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον.

Greek Majority Text NT ☆

πασα αδικια αμαρτια εστιν και εστιν αμαρτια ου προσ θανατον

Tischendorf Greek NT ☆

πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν, καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον.

SBL Greek NT ☆

πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν, καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tou sa ou fè ki mal, se yon peche. Men, se pa tout peche k'ap mennen ou nan lanmò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na mea pono ole a pau, he hewa wale no ia; aka, o kekahi hewa aole he mea ia e make ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

יז כָּל־מַעֲשֶׂה אֲשֶׁר לֹא נָכוֹן חֵטְא הוּא וְיֶשׁ־חֵטְא אֵין מָוֶת בּוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל מעשה שלא כמשפט חטא היא ויש חטא שלא למות׃

Italian Diodati Bible ☆

Ogni iniquità è peccato ; ma v'è alcun peccato che non è a morte.

Italian Riveduta Bible ☆

Ogni iniquità è peccato; e v’è un peccato che non mena a morte.

Japanese Freedom Bible ☆

すべての不義は罪です。しかし、死に至らない罪もあります。

New Japanese NT ☆

不正はみな罪ですが、死に至らない罪があります。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଡ଼୍‌କୋ ପରାନ୍‌ସାତ୍ତି କାବ୍ବାଡ଼ାଞ୍ଜି ଇର୍ସେ, ବନ୍‌ଡ କେନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଇର୍ସେନ୍‌ ଡକୋ, ତିଆତେ ରନବୁ ତଡ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ronojel uwach etzelal makaj, pune jeriꞌ, kꞌo kꞌut makaj ri kakꞌaman bꞌik pa kamikal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uvungalufu woni nongwa-kulivuvivi uvutava vukhumbila umunu khuvufwe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

모든 불의가 죄로되 사망에 이르지 아니하는 죄도 있도다

Kosraean Bible ☆

Orekma sesuwos nukewa oaoala nu ke ma koluk, tusruktu oasr kain in ma koluk su tia ma nu ke misa.

Kuhane NT ☆

Vonse vufosi chivi, kono kwina zivi zisa leteli mafu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnis iniquitas, peccatum est: et est peccatum ad mortem.

Meitei Bible ☆

Aranba touba pumnamak papni adubu siba thok-handaba pap lei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ସବେନ୍‌ ଏତ୍‌କାନ୍‌ କାମିଗି ପାପ୍‌ ତାନାଃ, ମେନ୍‌ଦ ସବେନ୍‌ ପାପ୍‌ ଗଜଃଲେକାନାଃ ନାହାଁଲାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Timthan lalangka reeraang loong ah rangdah, Etek theng nah lathok siitka rangdah uh eje.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Uasi wote ni sambi-lakini pabile na sambi yaipelekea kwaa kiwo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Lijambu loloha langamganisa Chapanga, lenilo ndi lijambu la kumbudila Chapanga, nambu kuvili kumbudila Chapanga kwanga mlongosa mundu mulifwa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

هر ناراستی گناه است، ولی گناهی هست که منتهی به موت نیست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Japun karoj me dip, a jon en dip mia, me jota imwilan mela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sapung karos me dip, a song en dip mia, me sota imwilang mela.

World Portuguese Bible ☆

Toda injustiça é pecado, e há pecado que não leva à morte.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Toda injustiça é pecado; e há pecado que não é para a morte.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Orice nelegiuire este păcat și există păcat care nu duce la moarte.

Romanian BTF Bible ☆

Orice nedreptate este păcat; și este păcat care nu duce la moarte.

Romanian Free Holy Bible ☆

Orice nelegiuire este păcat și există păcat care nu duce la moarte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Орьче нелеӂюире есте пэкат, дар есте ун пэкат каре ну дуче ла моарте.

Russian Synodal Bible ☆

Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.

Safwa NT ☆

Nkakosele embibhi hwahiye zihweli embibhi zyasaga zya aafwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Adikloi tho murdi hi nunsie ani, aniatachu thi theina tatak niloi sietna khom a om sa.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svaka je nepravda greh; i ima greh ne k smrti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Свака је неправда грех; и има грех не к смрти.

Mashi Bible ☆

Ngasi kugomera irhegeko erhi ciri câha, ci hali ecâha cirhayôha omu lufù.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ee, kwinsa ciliconse cabula kululama ni bwipishi, nsombi kayi pali bwipishi butalete lufu bwangu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Toda maldad es pecado; mas hay pecado no de muerte.

Spanish BLL ☆

Toda injusticia es pecado, y hay pecado que no lleva a la muerte.

Spanish Free Bible for the World ☆

Toda injusticia es pecado, y hay pecado que no lleva a la muerte.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Toda injusticia es pecado, pero hay pecado que no lleva a muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Toda injusticia es pecado, pero hay pecado que no es para muerte.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kila tendo lisilo adilifu ni dhambi, lakini kuna dhambi isiyompeleka mtu kwenye kifo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Rigakpanam dvdv ngv rimure, vbvritola rimur gonv sikungoku lo vnggv manv goka doodunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e taʻemāʻoniʻoni kotoa pē ko e angahala ia: pea ʻoku ʻi ai ʻae angahala ʻoku ʻikai ki he mate.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всяка неправда гріх, та єсть гріх не на смерть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всяка неправда гріх, та єсть гріх не на смерть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mọi sự không công bình đều là tội; mà cũng có tội không đến nỗi chết.

Eastern Yiddish NT ☆

יעדע עוולה איז א חטא; און עס איז פאראן א זינד נישט צום טויט.

CC BY 4.0