Romans 7:22

American Standard Version (1901) ☆

For I delight in the law of God after the inward man:

ASV Byzantine Text ☆

For I delight in the law of God after the inward man:

English Berean Standard Bible ☆

For in my inner being I delight in God’s law.

Bible in Basic English ☆

In my heart I take pleasure in the law of God,

Darby Translation ☆

For I delight in the law of God according to the inward man:

Douay-Rheims 1899 ☆

For I am delighted with the law of God, according to the inward man:

Geneva Bible 1599 ☆

For I delite in the Law of God, concerning the inner man:

Noyes Bible ☆

For I delight in the Law of God, as to the inward man;

King James Version ☆

For I delight in the law of God after the inward man:

King James Version + Apocrypha ☆

For I delight in the law of God after the inward man:

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I delight in the law of God after the inward man:

Majority Standard BIble ☆

For in my inner being I delight in God’s law.

Webster Bible ☆

For I delight in the law of God, after the inward man:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

At heart I delight in the Law of God;

Open English Bible (US) ☆

At heart I delight in the Law of God;

Revised Version ☆

For I delight in the law of God after the inward man:

Tyndale NT ☆

I delite in the lawe of God concerninge the inner man.

World English Bible ☆

For I delight in God’s law after the inward person,

World English Bible (Catholic) ☆

For I delight in God’s law after the inward person,

World English Bible British Edition ☆

For I delight in God’s law after the inward person,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For I delight in God’s law after the inward person,

World English Bible Classic ☆

For I delight in God’s law after the inward person,

World English Bible Updated ☆

For I delight in God’s law after the inward person,

World Messianic Bible ☆

For I delight in God’s Torah after the inward person,

World Messianic Bible British Edition ☆

For I delight in God’s Torah after the inward person,

Young's Literal Translation ☆

for I delight in the law of God according to the inward man,

Text-Critical English NT ☆

For I delight in the law of God in my inner being,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I rejoice, I have simcha Torah in the Torah of Hashem, so far as the adam hapenimi is concerned,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنِّي أُسَرُّ بِنَامُوسِ ٱللهِ بِحَسَبِ ٱلْإِنْسَانِ ٱلْبَاطِنِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇସ୍ୱରାର୍‌ ବିଦି ମାନୁକେ ମର୍‌ ମଃନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Tgitsi atson Ik'i nemon geneúwituwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Guro iliing è ne Hamangkhung-aphuii ro Iphey shii sang phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ပ​ညတ်​တ​ရား​တော်​ကို ငါ​၏ စိတ်​နှ​လုံး​က​နှစ်​သက်​ဝမ်း​မြောက်​စွာ​လက်​ခံ ၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် အတွင်း လူ အားဖြင့် ဘုရားသခင် ၏ ပညတ် တရားတော်တို့ နှစ်သက်၏

Daai Chin NT ☆

Ka mlungkyawng kcang üng cun Pamhnama thum üng aktäa ka jeki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kai thungah kaom kami mah loe Sithaw ih kaalok to koeh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A khuikah hlang te Pathen kah olkhueng ah ni ka hmae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A khuikah hlang te Pathen kah olkhueng ah ni ka hmae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为按着我里面的意思 ，我是喜欢 神的律；

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為按着我裏面的意思 ，我是喜歡上帝的律；

World Chinese Bible ☆

因为按着我里面的人，我喜爱上帝的律法；

Yao NT ☆

Pakuŵa mu ntima mwangu ngugasengwela Malajisyo ga Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮϮⲘⲀϮ ⲄⲀⲢ ⲚⲈⲘ ⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲔⲀⲦⲀ ⲠⲒⲢⲰⲘⲒ ⲈⲦⲤⲀϦⲞⲨⲚ.

Coptic NT ☆

ϯϯⲙⲁϯ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ.

Croatian Bible ☆

Po nutarnjem čovjeku s užitkom se slažem sa Zakonom Božjim,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo zvláštní libost mám v Zákoně Božím podle vnitřního člověka;

Danish Bible 1931 ☆

Thi jeg glæder mig ved Guds Lov efter det indvortes Menneske;

Desiya NT ☆

ପରମେସରର୍‌ ନିୟମ୍‌ ନାମ୍‌ବାକେ ମୁଇ ବେସି ମନ୍‍ କଲିନି,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau ngani Godaia jirijiribani jaurani mankiai kana marali;

Dutch Bible 1917 ☆

Want ik heb een vermaak in de wet Gods, naar den inwendigen mens;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Naar den inwendigen mens schep ik behagen in Gods Wet,

Esperanto Bible ☆

Ĉar mi ĝojas en la leĝo de Dio laŭ la interna homo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Car je prends plaisir à la loi de Dieu selon l’homme intérieur ;

French Ostervald Bible ☆

Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l'homme intérieur;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l’homme intérieur;

French Free Holy Bible for the World ☆

Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l’homme intérieur ;

Gamo NT ☆

Tani ta gaathara Xoossa wogan ufa7istays.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ନିୟମ୍‍ ପାଲନ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେସା ନେଙ୍ଗ୍‍ନେ ଇକ୍‌ଚା

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ich habe Wohlgefallen an dem Gesetz Gottes nach dem inneren Menschen;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.

German Textbibel ☆

Denn ich stimme mit Freuden dem Gesetze Gottes zu nach dem innern Menschen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ich habe Lust an dem Gesetz Gottes nach dem inwendigen Menschen;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani ta wozanan Xoossaa higgiyan ufayttays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N pali tugu nni u TIENU balimaama mani n po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον,

Textus Receptus ☆

Συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον·

Text-Critical Greek NT ☆

συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον·

Greek Majority Text NT ☆

συνηδομαι γαρ τω νομω του θεου κατα τον εσω ανθρωπον

Tischendorf Greek NT ☆

συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον,

SBL Greek NT ☆

συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan fon kè m', mwen jwenn tout plezi m' nan lalwa Bondye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua oluolu no wau i ke kanawai o ke Akua, ma ke kanaka oloko;

Salkinson Hebrew NT ☆

כב כִּי בְתוֹרַת אֱלֹהִים חֶפְצִי כְּחֵפֶץ הָאָדָם הַפְּנִימִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לפי האדם הפנימי חפצתי בתורת אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè io mi diletto nella legge di Dio , secondo l'uomo di dentro .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché io mi diletto nella legge di Dio, secondo l’uomo interno;

Japanese Freedom Bible ☆

内なる人としては、神の律法を喜んでいます。

New Japanese NT ☆

すなわち、私は、内なる人としては、神の律法を喜んでいるのに、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଉଗର୍‌ଲୋଙ୍‌ଲେନ୍‌ ଆଡ୍ରକୋତନ୍‌ ଆ ପୁରାଡ଼ା ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବନାଁୟ୍‌ବର୍‌ଲୋଙ୍‌ ଞେନ୍‌ ସର୍ଡାତନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Pa ri ukꞌuꞌx ri wanimaꞌ kinkiꞌkotebꞌej ri utaqanik ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva nikhurukhovokhela ululagero ulwa Nguluve igati ndyune.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내 속 사람으로는 하나님의 법을 즐거워하되

Kosraean Bible ☆

Insiuk engankin ma sap lun God.

Kuhane NT ☆

Linu nitabela mulao we Ireeza ni muntu wina name.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem:

Meitei Bible ☆

Maramdi eigi manung thangba mi aduna Tengban Mapugi wayel yathangda haraojei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଆନ୍‌ଚୁ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ଆଇଁୟାଃ ସାନାଙ୍ଗ୍‌,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Nga chiiala ah Rangte Hootthe asuh rapne ih roonla.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mana Nenda kuipulaikya seliya ya Nnongo kwa mundu jwa nkati.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mugati mwa mtima wangu nihekelela Malagizu ga Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا برحسب انسانیت باطنی به شریعت خداخشنودم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe i kin mauki kapun en Kot pali lol en aramaj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i kin mauki kapung en Kot pali lol en aramas.

World Portuguese Bible ☆

Pois eu me deleito na lei de Deus segundo o homem interior,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois, quanto ao ser interior, tenho prazer na Lei de Deus;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci eu mă bucur de legea lui Dumnezeu după cele lăuntrice,

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă după omul dinăuntru mă desfăt în legea lui Dumnezeu;

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci eu mă bucur de legea lui Dumnezeu după cele lăuntrice,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фииндкэ дупэ омул динэунтру ымь плаче Леӂя луй Думнезеу,

Russian Synodal Bible ☆

Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;

Safwa NT ☆

Hwa huje ejisongwelwe edajizyo yo Ngolobhe hu utu owa muhati.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ki miriem sûngrîlin chu Pathien Balam hah a râiminsân ngâia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer imam radost u zakonu Božijem po unutrašnjem čoveku;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер имам радост у закону Божијем по унутрашњем човеку;

Mashi Bible ☆

Nêci, nnanyumve nsîmire amarhegeko ga Nnâmahanga omu murhima gwâni;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Moyo wakame ukute kukondwa ne Milawo ya Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios:

Spanish BLL ☆

Porque me deleito en la ley de Dios según la persona interior,

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque me deleito en la ley de Dios según la persona interior,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque en mi interior me deleito en la Ley de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Según mi ser interior, concuerdo con la Ley de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ndani kabisa katika moyo wangu naifurahia sheria ya Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngoogv hang arwng jelodv Pwknvyarnv gv Pvbv nga achialvbv alv mvngdu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku mālie ʻae tangata ʻi loto ʻiate au ʻi he fono ʻae ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо я кохаюсь у законї Божому по нутряному чоловікові,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо я кохаюсь у законї Божому по нутряному чоловікові,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì theo người bề trong, tôi vẫn lấy luật pháp Đức Chúa Trời làm đẹp lòng;

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום לויט מיין אינערלעכן מענטשן פריי איך מיך מיט דער תורה פון ה׳;

CC BY 4.0