1 Kings 17:22

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

ASV Byzantine Text

And Jehovah hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah Elijah hanghhaih lok to thaih naah, nawkta hinghaih amlaemsak let pongah, nawkta loe hing let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Elijah ol te BOEIPA loh a yaak dongah camoe kah hinglu te a khui la mael tih hing.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Elijah ol te BOEIPA loh a yaak dongah camoe kah hinglu te a khui la mael tih hing.

Hawaiian Bible 1868

Hoolohe mai la hoi o Iehova i ka leo o Elia, a hoi hou mai la ka uhane o ke keiki iloko ona, a ola ae la ia.

English Berean Standard Bible

And the LORD listened to the voice of Elijah, and the child’s life returned to him, and he lived.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a koute lapriyè Eli a, li bay pitit la lavi ankò. Ti gason an rekonmanse pran souf.

Clementine Vulgate 1598

Et exaudivit Dominus vocem Eliæ: et reversa est anima pueri intra eum, et revixit.

Bible in Basic English

And the Lord gave ear to the voice of Elijah, and the child's spirit came into him again, and he came back to life.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel écouta la voix d’Élie, et fit revenir l’âme de l’enfant au-dedans de lui, et il vécut.

Czech Kralická Bible 1613

I vyslyšel Hospodin hlas Eliášův, a navrátila se duše dítěte do vnitřností jeho, i ožilo.

Kosraean Bible

LEUM GOD El porongo pre lal Elijah, ac mongin tulik sac folokyak ac el sifil moulla.

World Portuguese Bible

O SENHOR ouviu a voz de Elias; e a alma do menino voltou a entrar nele, e ele reviveu.

Romanian BTF Bible

Şi DOMNUL a auzit vocea lui Ilie; şi sufletul copilului s-a întors înapoi în el şi el a trăit.

Brenton English Septuagint

And it was so, and the child cried out,

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်ဧလိယ၏ပန်ကြား ချက်ကိုနားညောင်းတော်မူသဖြင့် ကလေး သည်ထွက်သက်ဝင်သက်ကိုပြန်လည်ရရှိ ကာအသက်ပြန်၍ရှင်လာလေသည်။

Darby Translation

And Jehovah heard the voice of Elijah, and the soul of the child came into him again, and he lived.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova hörte auf die Stimme Elias, und die Seele des Kindes kehrte wieder in dasselbe zurück, und es wurde lebendig.

Dutch Bible 1917

En de HEERE verhoorde de stem van Elia; en de ziel van het kind kwam weder in hem, dat het weder levend werd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jahweh verhoorde Elias: de ziel van den knaap keerde in hem terug, en hij leefde weer.

Italian Diodati Bible

E il Signore esaudì la voce d'Elia, e l'anima del fanciullo ritornò in lui, ed egli rivisse .

Douay-Rheims 1899

And the Lord heard the voice of Elias: and the soul of the child returned into him, and he revived.

Geneva Bible 1599

Then the Lord heard the voyce of Eliiah, and the soule of the child came into him againe, and he reuiued.

Danish Bible 1931

Og HERREN hørte Elias' Røst; Drengens Sjæl vendte tilbage, så han blev levende.

Leeser Tanakh

And the Lord listened to the voice of Elijah: and the soul of the child returned into him, and he revived.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came back into him, and he revived.

King James Version

And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

King James Version + Apocrypha

And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va nhậm lời của Ê-li; linh hồn của đứa trẻ trở lại trong mình nó, và nó sống lại.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

Revised West Version

Pea naʻe ongoʻi ʻe Sihova ʻae leʻo ʻo ʻIlaisiā; pea naʻe toe hoko mai ʻae laumālie ʻoe tamasiʻi kiate ia, pea naʻa ne toe moʻui.

French Ostervald Bible

Et l'Éternel exauça la voix d'Élie; et l'âme de l'enfant rentra en lui, et il recouvra la vie.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo aŭskultis la voĉon de Elija, kaj la animo de la infano revenis en lian internon, kaj li reviviĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel écouta la voix d’Élie, et l’âme de l’enfant revint au-dedans de lui, et il fut rendu à la vie.

German Luther Bible 1912

Und der HERR erhörte die Stimme Elia's; und die Seele des Kindes kam wieder zu ihm, und es ward lebendig.

LXX2012 U. S. English

And it was so, and the child cried out,

British English Septuagint 2012

And it was so, and the child cried out,

Majority Standard BIble

And the LORD listened to the voice of Elijah, and the child’s life returned to him, and he lived.

Webster Bible

And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

Revised Version

And the LORD hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno esaudì la voce d’Elia: l’anima del fanciullo tornò in lui, ed ei fu reso alla vita.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR écouta la voix d'Élie ; la vie revint dans l'enfant, et il reprit vie.

Reina Valera 1909

Y Jehová oyó la voz de Elías, y el alma del niño volvió á sus entrañas, y revivió.

Spanish BLL

Yahvé escuchó la súplica de Elías; la vida volvió al niño y este revivió.

Spanish Free Bible for the World

Y Yahvé oyó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a él, y revivió.

Croatian Bible

Jahve je uslišio molbu Ilijinu, u dijete se vratila duša i ono oživje.

Serbian DK Bible (Latin)

I Gospod usliši glas Ilijin, te se povrati u dete duša njegova, i ožive.

German Textbibel

Und Jahwe hörte auf das Rufen Elias, und der Lebensodem des Knaben kehrte in ihn zurück, so daß er wieder lebendig ward.

Updated Brenton English Septuagint

And it was so, and the child cried out,