1 Peter 5:6

118 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

ASV Byzantine Text

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

Asang Khongca Bible

To pongah atue mah phak naah anih mah ang pakoeh o hanah, thacak Sithaw ban tlim ah poeknaemhaih hoiah khosah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah kut al hmuiah na tlarhoel uh tangloeng daengah ni nangmih te a tuetang vaengah n'pomsang eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah kut al hmuiah na tlarhoel uh tangloeng daengah ni nangmih te a tuetang vaengah n'pomsang eh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, e hoohaahaa oukou ia oukou iho malalo iho o ka lima mana o ke Akua, i hookiekie ae oia ia oukou i ka wa pono.

English Berean Standard Bible

Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, soumèt nou devan Bondye ki gen pouvwa, konsa la leve nou lè pou l' leve nou an.

Clementine Vulgate 1598

Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis:

Bible in Basic English

For this cause make yourselves low under the strong hand of God, so that when the time comes you may be lifted up;

French: Bible J.N. Darby

Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève quand le temps sera venu,

Czech Kralická Bible 1613

Pokořtež se tedy pod mocnou ruku Boží, aby vás povýšil časem svým,

Kosraean Bible

Ke ma inge kowos in akpusiselye kowos ye po kulana lun God, tuh El fah srukkowosyak ke pacl El sifacna oakiya.

Romanian Free Holy Bible

Umiliți-vă, așadar, sub mâna puternică a lui Dumnezeu, pentru ca el să vă înalțe la timpul potrivit,

World Portuguese Bible

Humilhem-se, portanto, debaixo da poderosa mão de Deus, para que ele os exalte no tempo devido,

Swahili Bible

Basi, nyenyekeeni chini ya mkono wa enzi wa Mungu, ili awainue wakati ufaao.

Romanian BTF Bible

De aceea umiliți-vă sub mâna tare a lui Dumnezeu, ca să vă înalțe la timpul cuvenit.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ဘုရားသခင်သည်အချိန်တန်သော အခါသင်တို့အားချီးမြှင့်တော်မူနိုင်ရန် သင်တို့သည်ကိုယ်တော်၏တန်ခိုးကြီးသော လက်တော်အောက်၌မိမိတို့ကိုယ်ကိုနှိမ့်ချ ကြလော့။-

Darby Translation

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in [the due] time;

German Unrevised Elberfelder Bible

So demütiget euch nun unter die mächtige Hand Gottes, auf daß er euch erhöhe zur rechten Zeit,

Dutch Bible 1917

Vernedert u dan onder de krachtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te Zijner tijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vernedert u dus onder Gods machtige hand, opdat Hij u te zijner tijd moge verheffen.

Italian Diodati Bible

Umiliatevi adunque sotto alla potente mano di Dio, acciocchè egli v'innalzi, quando sarà il tempo ;

Douay-Rheims 1899

Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation:

Geneva Bible 1599

Humble your selues therefore vnder the mightie hand of God, that he may exalt you in due time.

Noyes Bible

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

Danish Bible 1931

Derfor ydmyger eder under Guds vældige Hånd, for at han i sin Tid må ophøje eder.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail ari karakarak pan lim en Kot manaman, pwe a en kotin kajapwil komail ada, ni eu anj au me kon on

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail ari karakarak pan lim en Kot manaman, pwe a en kotin kasapwil komail ada, ni eu ansau me kon ong.

King James Version

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

King James Version + Apocrypha

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

Vietnamese Bible 1923

Vậy, hãy hạ mình xuống dưới tay quyền phép của Đức Chúa Trời, hầu cho đến kỳ thuận hiệp Ngài nhắc anh em lên;

KJV Cambridge Paragraph

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

Revised West Version

Ko ia ke fakavaivai ʻakimoutolu ʻi he lalo nima māfimafi ʻoe ʻOtua, ka ne hakeakiʻi ʻakimoutolu ʻi he ʻaho totonu:

French Ostervald Bible

Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève quand il en sera temps;

Romanian Free Holy Bible

Umiliți-vă, așadar, sub mâna puternică a lui Dumnezeu, pentru ca el să vă înalțe la timpul potrivit,

Esperanto Bible

Humiligu vin do sub la potencan manon de Dio, por ke Li altigu vin ĝustatempe;

French Louis Segond 1910 Bible

Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps convenable;

German Luther Bible 1912

So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit.

Majority Standard BIble

Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you.

Webster Bible

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

Open English Bible (Commonwealth)

Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, so that he may exalt you in his good time,

Open English Bible (US)

Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, so that he may exalt you in his good time,

Revised Version

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

Italian Riveduta Bible

Umiliatevi dunque sotto la potente mano di Dio, affinché Egli v’innalzi a suo tempo,

French Free Holy Bible for the World

Humiliez-vous donc sous la main puissante de Dieu, afin qu’il vous élève au moment voulu,

Reina Valera 1909

Humillaos pues bajo la poderosa mano de Dios, para que él os ensalce cuando fuere tiempo;

Spanish BLL

Humíllense, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él los exalte a su debido tiempo.

Spanish Free Bible for the World

Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte cuando fuere tiempo;

Croatian Bible

Ponizite se dakle pod snažnom rukom Božjom da vas uzvisi u pravo vrijeme.

Serbian DK Bible (Latin)

Ponizite se, dakle, pod silnu ruku Božiju, da vas povisi kad dođe vreme.

Dieri NT

Jeruja Godaia mara ngurunguruni waka ngankaterianau, Nulia jurana miri ngankananto ditjini nunkanani.

German Textbibel

So demütigt euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zur Zeit;

Tyndale NT

Submit youre selves therfore vnder the myghty honde of god that he maye exalt you when the tyme is come.