1 Peter 5:6

American Standard Version (1901) ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

ASV Byzantine Text ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

English Berean Standard Bible ☆

Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you.

Bible in Basic English ☆

For this cause make yourselves low under the strong hand of God, so that when the time comes you may be lifted up;

Darby Translation ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in [the due] time;

Douay-Rheims 1899 ☆

Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation:

Geneva Bible 1599 ☆

Humble your selues therefore vnder the mightie hand of God, that he may exalt you in due time.

Noyes Bible ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

King James Version ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

King James Version + Apocrypha ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

Majority Standard BIble ☆

Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you.

Webster Bible ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, so that he may exalt you in his good time,

Open English Bible (US) ☆

Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, so that he may exalt you in his good time,

Revised Version ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

Tyndale NT ☆

Submit youre selves therfore vnder the myghty honde of god that he maye exalt you when the tyme is come.

World English Bible ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time,

World English Bible (Catholic) ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time,

World English Bible British Edition ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time,

World English Bible Classic ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time,

World English Bible Updated ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time,

World Messianic Bible ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time,

World Messianic Bible British Edition ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time,

Young's Literal Translation ☆

be humbled, then, under the powerful hand of God, that you He may exalt in good time,

Text-Critical English NT ☆

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, so that he may exalt you in due time,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, be humbled under the mighty hand of Hashem, that you may be exalted in due time.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَوَاضَعُوا تَحْتَ يَدِ ٱللهِ ٱلْقَوِيَّةِ لِكَيْ يَرْفَعَكُمْ فِي حِينِهِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବଃଲେକ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ବଃଳ୍‌କାରି ଆତ୍‌ ତଃଳେ ଅଃହ୍‌ଣା ଅଃହ୍‌ଣାକ୍‌ ସଃହ୍ରି ଦିଆସ୍‌, ଜଃନ୍‌କଃରି ସେ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଟିକ୍‌ ବେଳାୟ୍‌ ଉହ୍ରେ ଉଟାୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe Ik'o b́ etts aawon itn dambaan b́ tuzish Ik' kishi kúp'o shirots it tooko dashan deshere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiihphado, Hamangkhung-aphuii ro riichaiboh pha wad iliing shii, nawaithek shii jum rek bo, ji-è ai è nathek shii awairo wie ishak shii nathek shii lakhung chiing ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​အ​ချိန်​တန်​သော အ​ခါ​သင်​တို့​အား​ချီး​မြှင့်​တော်​မူ​နိုင်​ရန် သင်​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​တန်​ခိုး​ကြီး​သော လက်​တော်​အောက်​၌​မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ကို​နှိမ့်​ချ ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ကာလ အချိန်တန်လျှင် ၊ ဘုရားသခင် သည် သင် တို့ကိုချီးမြှောက် တော်မူမည်အကြောင်း ၊ တန်ခိုး ကြီးသော လက် တော်အောက် ၌ ကိုယ်ကိုကိုယ်နှိမ့်ချ ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Khyaihbahkia Pamhnama kut kea ve lü nami mlung mhnem ua. Amäta kcün a pha law üng, ning jah mhlünmtai khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah atue mah phak naah anih mah ang pakoeh o hanah, thacak Sithaw ban tlim ah poeknaemhaih hoiah khosah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah kut al hmuiah na tlarhoel uh tangloeng daengah ni nangmih te a tuetang vaengah n'pomsang eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah kut al hmuiah na tlarhoel uh tangloeng daengah ni nangmih te a tuetang vaengah n'pomsang eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以，你们要自卑，服在 神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以，你們要自卑，服在上帝大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。

World Chinese Bible ☆

所以，你们要谦卑自己，服在上帝大能的手下，好让祂到了时候使你们升高；

Yao NT ☆

Nipele nliŵiche paasi pa nkono wa Akunnungu wauli ni machili, kuti antende mme jwankulu kwa katema kakwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲀⲐⲈⲂⲒⲈ ⲐⲎⲚⲞⲨ ϦⲀ ϮϪⲒϪ ⲈⲦⲀⲘⲀϨⲒ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈϤϬⲈⲤ ⲐⲎⲚⲞⲨ ϦⲈⲚⲠⲤⲎⲞⲨ ⲚⲦⲈⲠⲒϪⲈⲘⲠϢⲒⲚⲒ

Coptic NT ☆

ⲙⲁⲑⲉⲃⲓ⳿ⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲁ ϯϫⲓϫ ⲉⲧ⳿ⲁⲙⲁϩⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉϥϭⲉⲥ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⳿ⲡⲥⲏⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓϫⲉⲙ⳿ⲡϣⲓⲛⲓ.

Croatian Bible ☆

Ponizite se dakle pod snažnom rukom Božjom da vas uzvisi u pravo vrijeme.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pokořtež se tedy pod mocnou ruku Boží, aby vás povýšil časem svým,

Danish Bible 1931 ☆

Derfor ydmyger eder under Guds vældige Hånd, for at han i sin Tid må ophøje eder.

Desiya NT ☆

ସବୁର୍‌ଟାନେ ଅନି ବପୁ ରଇବା ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ନିଜେ ସର୍‌ପିଉଆ । ତାର୍‌ ସମାନ୍‌ ବେଲାଇ ସେ ତମ୍‌କେ ଉଟାଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja Godaia mara ngurunguruni waka ngankaterianau, Nulia jurana miri ngankananto ditjini nunkanani.

Dutch Bible 1917 ☆

Vernedert u dan onder de krachtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te Zijner tijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vernedert u dus onder Gods machtige hand, opdat Hij u te zijner tijd moge verheffen.

Esperanto Bible ☆

Humiligu vin do sub la potencan manon de Dio, por ke Li altigu vin ĝustatempe;

French: Bible J.N. Darby ☆

Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève quand le temps sera venu,

French Ostervald Bible ☆

Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève quand il en sera temps;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps convenable;

French Free Holy Bible for the World ☆

Humiliez-vous donc sous la main puissante de Dieu, afin qu’il vous élève au moment voulu,

Gamo NT ☆

Hessa gishshi Xooss ba woden dhoqu hisitana mala minno Xoossa kuushepe garssara intena ziqq histite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେଲାଲେଃ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ବପୁନେ ନ୍ତି ଆଲ ନିଜେ ନିଜେକେ ମାନେଃଚେ ଲାଃଲାପା; ଡିରକମ୍ ଟିକ୍‌ବେଲା ଆପେକେ ଉନ୍ନତି ଆଡିଂଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So demütiget euch nun unter die mächtige Hand Gottes, auf daß er euch erhöhe zur rechten Zeit,

German Luther Bible 1912 ☆

So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit.

German Textbibel ☆

So demütigt euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zur Zeit;

German Schlachter Bible 1951 ☆

So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zu seiner Zeit!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay ba wode hinttena bonchchana mela wolqqaama Xoossaa kusheppe garssan hinttena kawushshite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin miini mani yi yula U Tienu nuu yuu n pia u paalu nintuali, ke wan yugidi yi li yogunu yaa pundi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ Θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ.

Textus Receptus ☆

Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ Θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,

Text-Critical Greek NT ☆

ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ Θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,

Greek Majority Text NT ☆

ταπεινωθητε ουν υπο την κραταιαν χειρα του θεου ινα υμασ υψωση εν καιρω

Tischendorf Greek NT ☆

ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖραν τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,

SBL Greek NT ☆

Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, soumèt nou devan Bondye ki gen pouvwa, konsa la leve nou lè pou l' leve nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, e hoohaahaa oukou ia oukou iho malalo iho o ka lima mana o ke Akua, i hookiekie ae oia ia oukou i ka wa pono.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו הַשְׁפִּילוּ נַפְשְׁכֶם תַּחַת יַד־אֵל שַׁדָּי וְהוּא יְרוֹמֵם אֶתְכֶם בְּעִתּוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

השפילו נפשכם תחת יד אלהים החזקה למען ירומם אתכם בעתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Umiliatevi adunque sotto alla potente mano di Dio, acciocchè egli v'innalzi, quando sarà il tempo ;

Italian Riveduta Bible ☆

Umiliatevi dunque sotto la potente mano di Dio, affinché Egli v’innalzi a suo tempo,

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、神の力強い御手の下でへりくだりなさい。そうすれば、神はふさわしい時にあなたがたを高くしてくださいます。

New Japanese NT ☆

ですから、あなたがたは、神の力強い御手の下にへりくだりなさい。神が、ちょうど良い時に、あなたがたを高くしてくださるためです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବୋର୍ସା ଅସିନ୍‌ ଆ ଜାୟ୍‌ତା ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅବ୍‌ସନ୍ନାଡମ୍‌ନାବା, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଆମ୍ବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବଡିନ୍ନା ତୋଣ୍ଡୋନ୍‌ ଅମ୍‌ଡାୟ୍‌ତବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chimochꞌo bꞌa iwibꞌ chuxeꞌ raqan uqꞌabꞌ ri Dios, rech kuya na iqꞌij are kuriq ri uqꞌijal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lino mve vadekhedekhe muve pasi pa khivokho kya daadaa ikhi nyamakha avinule khukhasikhe.

CC BY 4.0

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge kowos in akpusiselye kowos ye po kulana lun God, tuh El fah srukkowosyak ke pacl El sifacna oakiya.

Kuhane NT ☆

Cwalehe mulikokoveze mwikonde lya manza eziho e Ireza iri kuti nawole kumi nyemuna mwinako ikeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis:

Meitei Bible ☆

Maram aduna Tengban Mapugi panggalaba khutki makhada nakhoina nolukchou adu oirabadi Ibungo mahakki achaba matamda nakhoibu mahakna thanggatpigani

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାନାଗେନ୍ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ପେଡ଼େୟାନ୍ ତିଃଇ ଲାତାର୍‌ରେ ଲେବେୟେନ୍‌ପେ, ଇନିଃ ଆୟାଃ ନେଡାରେ ଆପେକେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ପେୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih, sen loong ah chaan aphaan Rangte banwi nah toongtang ang an, heh teewah saapoot ese doh toonjoot ehan.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa njo munyenyekeyange paiya makoga Nn”ungu gagabile hodari ili akakatuye kwa muda wake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu ndi, ngolongondi winu uvya pahi ya mumawoko ga Chapanga mweavi na uhotola, muni avayinula lukumbi lweluganikiwa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس زبردست زورآور خدا فروتنی نمایید تا شما را در وقت معین سرافراز نماید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail ari karakarak pan lim en Kot manaman, pwe a en kotin kajapwil komail ada, ni eu anj au me kon on

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail ari karakarak pan lim en Kot manaman, pwe a en kotin kasapwil komail ada, ni eu ansau me kon ong.

World Portuguese Bible ☆

Humilhem-se, portanto, debaixo da poderosa mão de Deus, para que ele os exalte no tempo devido,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Humilhai-vos, pois, debaixo da poderosa mão de Deus, para que ele vos exalte no tempo adequado,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Umiliți-vă, așadar, sub mâna puternică a lui Dumnezeu, pentru ca el să vă înalțe la timpul potrivit,

Romanian BTF Bible ☆

De aceea umiliți-vă sub mâna tare a lui Dumnezeu, ca să vă înalțe la timpul cuvenit.

Romanian Free Holy Bible ☆

Umiliți-vă, așadar, sub mâna puternică a lui Dumnezeu, pentru ca el să vă înalțe la timpul potrivit,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Смерици-вэ дар суб мына таре а луй Думнезеу, пентру ка, ла время Луй, Ел сэ вэ ыналце.

Russian Synodal Bible ☆

Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время.

Safwa NT ☆

Antele fugamilaji hukhonokwa Ngolobhe gwaguli ni maha ili nantele abhabhoye hwawakati wakwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin azora taka nangni a chôiminsâng theina rangin Pathien kut râttak nuoia han nuninnêm takin om roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ponizite se, dakle, pod silnu ruku Božiju, da vas povisi kad dođe vreme.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Понизите се, дакле, под силну руку Божију, да вас повиси кад дође време.

Mashi Bible ☆

Kuziga mucîrhohye embere z’okuboko kugala-byoshi kwa Nyamuzinda, lyo ammukuza omu mango ga­kwânîne

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ecebo cakendi kamulicepeshani pamenso a Lesa wangofu, kwambeti pacindi cakendi akamusumpule.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Humillaos pues bajo la poderosa mano de Dios, para que él os ensalce cuando fuere tiempo;

Spanish BLL ☆

Humíllense, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él los exalte a su debido tiempo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte cuando fuere tiempo;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Humíllense, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él los exalte a su debido tiempo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, humíllense bajo la poderosa mano de Dios para que los exalte cuando sea tiempo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, nyenyekeeni chini ya mkono wa enzi wa Mungu, ili awainue wakati ufaao.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv nonuno awv Pwknvyarnv gv kairungnv lak aralo rvnyak sunv gobv rito laka, vbvribolo ninyigv atubogv alvnv alu lo nonua kairungnv paknam gobv svvdungsvrap chaareku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ke fakavaivai ʻakimoutolu ʻi he lalo nima māfimafi ʻoe ʻOtua, ka ne hakeakiʻi ʻakimoutolu ʻi he ʻaho totonu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Смиріть ся ж під сильну руку Божу, щоб піднїс вас угору свого часу;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Смиріть ся ж під сильну руку Божу, щоб піднїс вас угору свого часу;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, hãy hạ mình xuống dưới tay quyền phép của Đức Chúa Trời, hầu cho đến kỳ thuận hiệp Ngài nhắc anh em lên;

Eastern Yiddish NT ☆

דערנידעריקט זיך דעריבער אונטער ה׳ס מעכטיקער האנט, כדי ער זאל אייך דערהייבן אין דער געהעריקער צייט!

CC BY 4.0