Proverbs 29:23

American Standard Version (1901) ☆

A man’s pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor.

ASV Byzantine Text ☆

A man’s pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor.

English Berean Standard Bible ☆

A man’s pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.

Bible in Basic English ☆

A man's pride will be the cause of his fall, but he who has a gentle spirit will get honour.

Brenton English Septuagint ☆

Pride brings a man low, but the Lord upholds the humble-minded with honour.

Darby Translation ☆

A man's pride bringeth him low; but the humble in spirit shall obtain honour.

Douay-Rheims 1899 ☆

Humiliation followeth the proud: and glory shall uphold the humble of spirit.

Geneva Bible 1599 ☆

The pride of a man shall bring him lowe: but the humble in spirit shall enioy glory.

Noyes Bible ☆

A man's pride will bring him low; But he that is of a humble spirit shall obtain honor.

Leeser Tanakh ☆

The pride of a man will humble him; but the humble in spirit will attain to honor.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A man's pride shall bring him low; but he that is of a lowly spirit shall attain to honour.

King James Version ☆

A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

King James Version + Apocrypha ☆

A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A man’s pride shall bring him low: But honour shall uphold the humble in spirit.

LXX2012 U. S. English ☆

Pride brings a man low, but the Lord upholds the humble-minded with honor.

British English Septuagint 2012 ☆

Pride brings a man low, but the Lord upholds the humble-minded with honour.

Majority Standard BIble ☆

A man’s pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.

Webster Bible ☆

A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit.

Revised Version ☆

A man’s pride shall bring him low: but he that is of a lowly spirit shall obtain honour.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Pride brings a man low, But the Lord upholds the humble minded with honor.

World English Bible ☆

A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.

World English Bible (Catholic) ☆

A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.

World English Bible British Edition ☆

A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honour.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honour.

World English Bible Classic ☆

A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.

World English Bible Updated ☆

A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.

World Messianic Bible ☆

A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.

World Messianic Bible British Edition ☆

A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honour.

Young's Literal Translation ☆

The pride of man humbleth him, And humility of spirit upholdeth honour.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ga'avat adam (pride of man) shall bring him low, but the humble in ruach shall attain kavod.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كِبْرِيَاءُ ٱلْإِنْسَانِ تَضَعُهُ، وَٱلْوَضِيعُ ٱلرُّوحِ يَنَالُ مَجْدًا.

Burmese Common Language Bible ☆

မိမိမာနသည် မိမိကိုနှိမ့်ချလိမ့်မည်။ စိတ်နှိမ့်ချ သောသူမူကား၊ ဂုဏ်အသရေကိုရလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မိမိ မာန သည် မိမိ ကိုနှိမ့်ချ လိမ့်မည်။ စိတ် နှိမ့်ချ သောသူမူကား ၊ ဂုဏ် အသရေကိုရ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Amoekhaih mah kami to krahsak tathuk tih; toe kami tlim ah khosakhaih loe pakoehhaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang kah a hoemnah loh amah a kunyun sak. Te dongah a mueihla tlarhoel tah thangpomnah loh a moem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang kah a hoemnah loh amah a kunyun sak. Te dongah a mueihla tlarhoel tah thangpomnah loh a moem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

人的高傲必使他卑下； 心里谦逊的，必得尊荣。

Chinese Union Version (traditional) ☆

人的高傲必使他卑下； 心裏謙遜的，必得尊榮。

World Chinese Bible ☆

人的骄傲使他降卑； 心灵谦卑的人必得尊荣。

Croatian Bible ☆

Oholost ponizuje čovjeka, a ponizan duhom postiže časti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pýcha člověka snižuje jej, ale chudý duchem dosahuje slávy.

Danish Bible 1931 ☆

Et Menneskes Hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnår Ære.

Dutch Bible 1917 ☆

De hoogmoed des mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer vasthouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoogmoed brengt een mens ten val, Ootmoed brengt hem tot eer.

Esperanto Bible ☆

La fiereco de homo lin malaltigos; Sed humilulo atingos honoron.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’orgueil d’un homme l’abaisse, mais celui qui est humble d’esprit acquiert la gloire.

French Ostervald Bible ☆

L'orgueil de l'homme l'abaisse; mais celui qui est humble d'esprit, obtient la gloire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’orgueil d’un homme l’abaisse, Mais celui qui est humble d’esprit obtient la gloire.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'orgueil d'un homme le conduit à l'abaissement, mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Des Menschen Hoffart wird ihn erniedrigen; wer aber niedrigen Geistes ist, wird Ehre erlangen.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen.

German Textbibel ☆

Des Menschen Hochmut wird ihn erniedrigen, aber der Demütige wird Ehre erlangen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Hochmut des Menschen erniedrigt ihn; aber ein Demütiger bekommt Ehre.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὕβρις ἄνδρα ταπεινοῖ, τοὺς δὲ ταπεινόφρονας ἐρείδει δόξῃ Κύριος.

Brenton Septuagint ☆

Ὕβρις ἄνδρα ταπεινοῖ, τοὺς δὲ ταπεινόφρονας ἐρείδει δόξῃ Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Awogans fè moun pèdi pye. Men, y'ap respekte moun ki soumèt devan Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka haaheo o ke kanaka, oia ka mea uana ia e hoohaahaa iho; E pili hoi ka hanohano i ka mea haahaa ka naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ וּשְׁפַל־ר֝֗וּחַ יִתְמֹ֥ךְ כָּבֹֽוד׃

Modern Hebrew Bible ☆

גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃

Italian Diodati Bible ☆

L'alterezza dell'uomo l'abbassa ; Ma chi è umile di spirito otterrà gloria.

Italian Riveduta Bible ☆

L’orgoglio abbassa l’uomo, ma chi è umile di spirito ottiene gloria.

Japanese Freedom Bible ☆

人の高慢はその人を低くするが、 へりくだった心を持つ者は誉れを得る。

Korean Bible 1910 ☆

사람이 교만하면 낮아지게 되겠고 마음이 겸손하면 영예를 얻으리라

Kosraean Bible ☆

Filang lun sie mwet ac fah akmwekinyal; ac kom fin inse pusisel, ac akfulatyeyuk kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Superbum sequitur humilitas, et humilem spiritu suscipiet gloria.

Old Persion Version Bible ☆

تکبر شخص او را پست می‌کند، اما مردحلیم دل، به جلال خواهد رسید.

World Portuguese Bible ☆

O orgulho do homem o humilhará, mas aquele que tem o espírito humilde obterá honra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A arrogância do homem o abaterá; mas o humilde de espírito obterá honra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mândria unui om îl va înjosi, dar onoarea îl va sprijini pe cel umil în duh.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мындрия унуй ом ыл кобоарэ, дар чине есте смерит ку духул капэтэ чинсте.

Russian Synodal Bible ☆

Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oholost ponižuje čoveka, a ko je smeran duhom, dobija slavu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Охолост понижује човека, а ко је смеран духом, добија славу.

Mashi Bible ☆

Okugayana kunarhume omuntu ashuba nyamakobwa, n’omuntu acîrhôhya ye najà irenge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La soberbia del hombre le abate; pero al humilde de espíritu sustenta la honra.

Spanish BLL ☆

El orgullo del hombre lo humilla, pero al humilde se le rinden honores.

Spanish Free Bible for the World ☆

La soberbia del hombre le abate; pero al humilde de espíritu sustenta la honra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El orgullo de un hombre será la causa de su caída, pero el que tiene un espíritu apacible recibirá honor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La soberbia del hombre lo abate, Pero el de espíritu humilde recibirá honra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e fielahi ʻae tangata, ʻe fakahifo ai ia ki lalo; ka ʻe poupou hake ʻae laumālie ʻoe angavaivai ʻaki ʻae ongoongolelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гординя веде чоловіка в погорду, а покірний духом наживає честї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гординя веде чоловіка в погорду, а покірний духом наживає честї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự kiêu ngạo của người sẽ làm hạ người xuống; Nhưng ai có lòng khiêm nhượng sẽ được tôn vinh.

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ וּשְׁפַל־ר֝֗וּחַ יִתְמֹ֥ךְ כָּבֽוֹד׃