James 4:10

American Standard Version (1901)

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.

ASV Byzantine Text

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.

Asang Khongca Bible

Angraeng mikhnuk ah poek pahnaem oh, to tiah nahaeloe anih mah na tapom o tahang tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boeipa hmaiah na tlarhoel uh daengah ni nangmih te m'pomsang eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa hmaiah na tlarhoel uh daengah ni nangmih te m'pomsang eh.

Hawaiian Bible 1868

E hoohaahaa oukou ia oukou iho imua o ka Haku, a nana oukou e hookiekie ae.

English Berean Standard Bible

Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.

Haitian Creole Bible 1985

Desann nou devan Bondye, Bondye va leve nou.

Clementine Vulgate 1598

Humiliamini in conspectu Domini, et exaltabit vos.

Bible in Basic English

Make yourselves low in the eyes of the Lord and you will be lifted up by him.

French: Bible J.N. Darby

Humiliez-vous devant le ✶Seigneur, et il vous élèvera.

Czech Kralická Bible 1613

Ponižte se před obličejem Páně, a povýšíť vás.

Kosraean Bible

Akpusiselye kowos sifacna ye mutun Leum, ac El fah akfulatye kowos.

Romanian Free Holy Bible

Umiliți-vă în fața Domnului, și el vă va înălța.

World Portuguese Bible

Humilhem-se diante do Senhor, e ele os exaltará.

Swahili Bible

Nyenyekeeni mbele ya Bwana, naye atawainueni.

Romanian BTF Bible

Umiliți-vă înaintea Domnului și el vă va înălța.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ရှေ့​တော်​၌​နှိမ့်​ချ​ကြ​လော့။ သို့​ပြု​လျှင်​ကိုယ် တော်​သည်​သင်​တို့​အား​ချီး​မြှောက်​တော်​မူ​လိမ့် မည်။

Darby Translation

Humble yourselves before [the] Lord, and he shall exalt you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Demütiget euch vor dem Herrn, und er wird euch erhöhen.

Dutch Bible 1917

Vernedert u voor den Heere, en Hij zal u verhogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vernedert u voor den Heer, en Hij zal u verheffen.

Italian Diodati Bible

Umiliatevi nel cospetto del Signore, ed egli v'innalzerà .

Douay-Rheims 1899

Be humbled in the sight of the Lord, and he will exalt you.

Geneva Bible 1599

Cast downe your selues before the Lord, and he will lift you vp.

Noyes Bible

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

Danish Bible 1931

Ydmyger eder for Herren, så skal han ophøje eder.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Akitikitik ki pein komail mon Kaun o, a ap pan kjapwil komail da.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Akitikitik ki pein komail mon Kaun o, a ap pan kasapwil komail da.

King James Version

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

King James Version + Apocrypha

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

Vietnamese Bible 1923

Hãy hạ mình xuống trước mặt Chúa, thì Ngài sẽ nhắc anh em lên.

KJV Cambridge Paragraph

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

Revised West Version

Fakavaivaiʻi ʻakimoutolu ʻi he ʻao ʻoe ʻEiki, pea ʻe hakeakiʻi ʻe ia ʻakimoutolu.

French Ostervald Bible

Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera.

Romanian Free Holy Bible

Umiliți-vă în fața Domnului, și el vă va înălța.

Esperanto Bible

Humiliĝu antaŭ la Sinjoro, kaj Li vin altigos.

French Louis Segond 1910 Bible

Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera.

German Luther Bible 1912

Demütiget euch vor Gott, so wir er euch erhöhen.

Majority Standard BIble

Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.

Webster Bible

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will lift you up.

Open English Bible (Commonwealth)

Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.

Open English Bible (US)

Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.

Revised Version

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.

Italian Riveduta Bible

Umiliatevi nel cospetto del Signore, ed Egli vi innalzerà.

French Free Holy Bible for the World

Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera.

Reina Valera 1909

Humillaos delante del Señor, y él os ensalzará.

Spanish BLL

Humíllense ante el Señor, y él los exaltará.

Spanish Free Bible for the World

Humillaos ante el Señor, y él os exaltará.

Croatian Bible

Ponizite se pred Gospodinom i on će vas uzvisiti!

Serbian DK Bible (Latin)

Ponizite se pred Gospodom, i podignuće vas.

Dieri NT

Kaparani waka ngankaterianau, ja Nulia jurana miri ngankala nganai.

German Textbibel

Demütiget euch vor dem Herrn so wird er euch erhöhen.

Tyndale NT

Cast doune youre selves before the lorde and he shall lift you vp.

World English Bible

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

World English Bible (Catholic)

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

World English Bible British Edition

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

World English Bible Classic

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

World English Bible Updated

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

World Messianic Bible

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

World Messianic Bible British Edition

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

Young's Literal Translation

be made low before the Lord, and He shall exalt you.

Textus Receptus

Ταπεινώθητε ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.

Text-Critical Greek NT

ταπεινώθητε ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.

Solid Rock Greek New Testament

Ταπεινώθητε ἐνώπιον ⸋τοῦ⸌ κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.

Greek Majority Text NT

ταπεινωθητε ενωπιον του κυριου και υψωσει υμασ

Byzantine Greek NT

ταπεινώθητε ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.

Tischendorf Greek NT

ταπεινώθητε ἐνώπιον κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Смерици-вэ ынаинтя Домнулуй ши Ел вэ ва ынэлца.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Смирітесь перед Господом, то й підійме вас.

Ukrainian Freedom Bible

Смирітесь перед Господом, то й підійме вас.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Понизите се пред Господом, и подигнуће вас.

Russian Synodal Bible

Смиритесь пред Господом, и вознесет вас.

Salkinson Hebrew NT

י הַשְׁפִּילוּ נַפְשְׁכֶם לִפְנֵי יְהוָֹה וְהוּא יָרִים אֶתְכֶם׃

Modern Hebrew Bible

הכנעו לפני יהוה והוא ירים אתכם׃

Coptic Boharic NT

ⲘⲀⲐⲈⲂⲒⲈ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲘⲠⲈⲘⲐⲞ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈϤϬⲈⲤ ⲐⲎⲚⲞⲨ.

Coptic NT

ⲙⲁⲑⲉⲃⲓⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲙⲡⲉ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲙⲫϯ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉϥϭⲉⲥ ⲑⲏⲛⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

ٱتَّضِعُوا قُدَّامَ ٱلرَّبِّ فَيَرْفَعَكُمْ.

Old Persion Version Bible

در حضور خدا فروتنی کنید تاشما را سرافراز فرماید.

Judson Burmese Bible

ဘုရားသခင့် ရှေ့ တော်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ်နှိမ့်ချ ကြလော့။ သို့ပြုလျှင် ၊ သင် တို့ကို ချီးမြှောက် တော်မူလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

주 앞에서 낮추라 그리하면 주께서 너희를 높이시리라

Japanese Freedom Bible

主の前でへりくだりなさい。そうすれば、主があなたがたを高くしてくださいます。

World Chinese Bible

你们要在主面前谦卑自己，祂就必高举你们。

New Japanese NT

主の御前でへりくだりなさい。そうすれば、主があなたがたを高くしてくださいます。

Chinese Union Version (simplified)

务要在主面前自卑，主就必叫你们升高。

Chinese Union Version (traditional)

務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。

Meitei Bible

Mapu Ibungogi mangda nakhoi nasamak nollukchou, aduga mahakna nakhoibu thanggatpigani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nonu atubongv Ahtu gv kaagialo rvnyak tolaka, okv Pwknvyarnv nonua kai more.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yin miini mani yi yula o Diedo kani o baa jigini yi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Humilhai-vos diante do Senhor, e ele vos exaltará.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ishi mwemwe hwitagalila hwa gosi nantele adabhabhoswa humwanya.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mucîrhohye embere za Nyakasane, naye ammukuza.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Bawipa maa mlung nami mhnem üng ani naw ning jah jäksawn khai ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Demütiget euch vor dem Herrn, so wird er euch erhöhen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Sen teenuh teewah Teesu ngathong nah ehin ih hoon an, sen loong ah tonjoot ehan.

CC BY 4.0

Gamo NT

Goda sinththan inte intena kawushite qasse izi intena dhooqu dhooqu histtana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Godaa sinthan hinttenatethaa kawushshite; hinttena dhoqqu dhoqqu oothana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Doonzo shinatse it tooko dashan deshere, bíwere dambaan itn tuuzitwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ithong moe shii nawaithek ne jum rek bo, chiih-è ai nathek shii lakhung hà chiing ruii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mulikokobeze habusu bwe Ireeza, mi kami nyamune hewulu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Humíllense delante del Señor, y él los exaltará.

CC BY 4.0

Yao NT

Nlitulusye paujo pa Ambuje nombewo chankwesye.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Mwiyisyage yumwe kuvulongolo va Nguluve nu kuvimikha kukyanya.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Muyinyenyekeye mwabene nnongi ya Ngwana, ni alowa kwainua kunani.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mvya ngolongondi palongolo ya BAMBU, na mwene yati akuvakwiha.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Humíllense ante el Señor, y Él los exaltará.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Pumapa makunga nin rangâiminchîn ungla, male nangni a domsâng rang ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chimochꞌo iwibꞌ cho ri Dios rech kuya na iqꞌij.

CC BY 4.0

Soli NT

Mwalicepesha kuli Lesa, neye nakamusumpule.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Be humbled before Hashem and He will exalt you.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ταπεινώθητε ἐνώπιον ⸀κυρίου καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דערנידעריקט אייך פאר ה׳, און ער וועט אייך דערהייבן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆ ମୁକ୍କାବା ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅବ୍‌ସନ୍ନାଡମ୍‌ନାବା, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଆମ୍ୱେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ତୋଣ୍ଡୋନ୍‌ ଅମ୍‌ଡାୟ୍‌ତବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପ୍ରାଭୁଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ ଆପେ ଆପାନ୍‌କେ ଲେବେୟେନ୍‌ପେ, ଏନାରେ ଇନିଃ ଆପେକେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ପେୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ମୁଆଟେ ନିଜେ ନିଜେ ସର୍‌ପିଉଆ, ସେ ତମ୍‌କେ ଉଟାଇସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାପ୍‌ରୁନେ ସେଃମଁ ଦରମ୍‌ ଡିଂପା । ତେଲା ମେଁ ଆପେକେ ଉର୍ନତି ଆଃଡିଂଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମାପ୍ରୁର୍‌ ତଃୟ୍‌ ଅଃହ୍‌ଣା ଅଃହ୍‌ଣାକ୍‌ ସାନ୍ କଃରା, ତଃବେ ସେ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ବଃଡ୍‌ କଃରେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0