Psalms 75:10

American Standard Version (1901)

All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up.

ASV Byzantine Text

All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up.

Asang Khongca Bible

Kasae kaminawk ih takiinawk to ka boeng pae boih han; toe katoeng kaminawk ih taki loe pakoehhaih om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.

Hawaiian Bible 1868

O na pepeiaohao a pau o ka poe hewa ka'u e oki aku ai: Aka, e hookiekieia'e na pepeiaohao o ka mea pono.

English Berean Standard Bible

“All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.”

Haitian Creole Bible 1985

(075:11) L'a kraze fòs kouraj mechan yo. Men, l'ap bay moun ki mache dwat yo plis kouraj ankò!

Clementine Vulgate 1598

cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

Bible in Basic English

By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.

French: Bible J.N. Darby

Mais moi, je raconterai [ces choses] à toujours ; je chanterai au Dieu de Jacob.

Czech Kralická Bible 1613

Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

Kosraean Bible

El ac fah kunausla ku lun mwet koluk, A ku lun mwet suwoswos fah yokyokelik.

World Portuguese Bible

Cortarei todos os chifres dos ímpios, mas os chifres dos justos serão exaltados.

Romanian BTF Bible

Toate coarnele celor stricați de asemenea le voi stârpi, dar coarnele celor drepți vor fi înălțate.

Brenton English Septuagint

when God arose to judgment, to save all the meek in heart. Pause.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​ယုတ်​မာ​တို့​၏​တန်​ခိုး အာ​ဏာ​ကို ချိုး​နှိမ်​တော်​မူ​မည်။ သူ​တော်​ကောင်း​တို့​၏​တန်​ခိုး​အာ​ဏာ​ကို​မူ​ကား တိုး​တက်​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

And all the horns of the wicked will I cut off; [but] the horns of the righteous shall be exalted.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und alle Hörner der Gesetzlosen werde ich abhauen; es werden erhöht werden die Hörner der Gerechten.

Dutch Bible 1917

(75:11) En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!

Italian Diodati Bible

E mozzerò tutte le corna degli empi; E farò che le corna de' giusti saranno alzate.

Douay-Rheims 1899

When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.

Geneva Bible 1599

All the hornes of the wicked also will I breake: but the hornes of the righteous shalbe exalted.

Noyes Bible

“I will bring down all the power of the wicked; But the righteous shall lift up their heads.”

Danish Bible 1931

Men jeg skal juble evindelig, lovsynge Jakobs Gud;

Leeser Tanakh

(75:11) And all the horns of the wicked will I hew off; but the horns of the righteous shall be exalted.

JPS TaNaKH 1917

(75-11) All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan kawela mana en me doo ja n Kot akan karoj, a mana en me pu n kan pan kakairida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan kawela mana en me doo sang Kot akan karos, a mana en me pung kan pan kakairida.

King James Version

All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

King James Version + Apocrypha

All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ chặt hết thảy các sừng kẻ ác; Còn các sừng của người công bình sẽ được ngước lên.

KJV Cambridge Paragraph

All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be exalted.

Revised West Version

Te u tutuʻu ke motu ʻae ngaahi nifo ʻoe kau angahala; ka ʻe hakeakiʻi ʻae ngaahi nifo ʻoe kau māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Je romprai toutes les forces des méchants; mais les forces du juste seront élevées.

Esperanto Bible

Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.

German Luther Bible 1912

“Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.”

LXX2012 U. S. English

For the inward thought of man shall give thanks to you: and the memorial of his inward thought shall keep a feast to you.

British English Septuagint 2012

For the inward thought of man shall give thanks to you: and the memorial of his inward thought shall keep a feast to you.

Majority Standard BIble

“All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.”

Webster Bible

All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

Open English Bible (Commonwealth)

I will hew all the horns of the wicked, but the horns of the just shall be lifted.

Open English Bible (US)

I will hew all the horns of the wicked, but the horns of the just shall be lifted.

Revised Version

All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up.

Italian Riveduta Bible

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.

French Free Holy Bible for the World

« J'abattrai toute la puissance des méchants, mais la puissance des justes sera élevée. »

Reina Valera 1909

Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: los cuernos del justo serán ensalzados.

Spanish BLL

“Destruiré todo el poder de los malvados, pero el poder de los justos será exaltado”.

Spanish Free Bible for the World

«Quebrantaré todo el poder de los impíos, pero el poder de los justos será exaltado».

Croatian Bible

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.

Serbian DK Bible (Latin)

„Sve ću rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiće se.”

German Textbibel

Ich aber will immerdar jubeln, will dem Gott Jakobs lobsingen.

Updated Brenton English Septuagint

When God arose to judgment, To save all the meek in heart. Pause.

Hebrew OT (WLC)

וַ֭אֲנִי אַגִּ֣יד לְעֹלָ֑ם אֲ֝זַמְּרָ֗ה לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

World English Bible

I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

World English Bible (Catholic)

I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

World English Bible British Edition

I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

World English Bible Classic

I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

World English Bible Updated

I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

World Messianic Bible

I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

World Messianic Bible British Edition

I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Todo y canggelon y manaelaye locue bae juutot: lao y canggelon y manunas umanafangajulo.

Young's Literal Translation

And all horns of the wicked I cut off, Exalted are the horns of the righteous!

SEPTUAGINTA

ἐν τῷ ἀναστῆναι εἰς κρίσιν τὸν Θεὸν τοῦ σῶσαι πάντας τοὺς πραεῖς τῆς γῆς. (διάψαλμα).

Brenton Septuagint

ἐν τῷ ἀναστῆναι εἰς κρίσιν τὸν Θεὸν, τοῦ σῶσαι πάντας τοὺς πρᾳεῖς τῇ καρδίᾳ. διάψαλμα.

Romanian Bible (Cyrillic)

ши вой доборы тоате путериле челор рэй: путериле челуй неприхэнит ынсэ се вор ынэлца.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.

Ukrainian Freedom Bible

І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”

Russian Synodal Bible

когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

Hebrew Masoretic OT

וַ֭אֲנִי אַגִּ֣יד לְעֹלָ֑ם אֲ֝זַמְּרָ֗ה לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

Modern Hebrew Bible

וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكُلَّ قُرُونِ ٱلْأَشْرَارِ أَعْضِبُ. قُرُونُ ٱلصِّدِّيقِ تَنْتَصِبُ.

Old Persion Version Bible

جمیع شاخهای شریران را خواهم برید و اماشاخهای صالحین برافراشته خواهد شد.

Judson Burmese Bible

မတရား သောသူတို့၏ ဦးချို အပေါင်း ကို ငါချိုး မည်။ တရား သောသူတို့ ၏ဦးချို တို့မူကား၊ ချီးမြှောက် ခြင်းသို့ ရောက်ရကြလိမ့်မည်။

Japanese Freedom Bible

私は悪者のすべての角を切り落とすが、 義人の角は高く上げられる。

World Chinese Bible

我要砍断恶人所有的角， 但义人的角必被高举。

Chinese Union Version (simplified)

恶人一切的角，我要砍断； 惟有义人的角必被高举。

Chinese Union Version (traditional)

惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。

Portuguese Bíblia Livre

E cortarei todas as arrogâncias dos perversos; mas os rostos dos justos serão exaltados.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Niehe nâyôrha nsîmire ensiku n’amango, nanzihire Nyamuzinda wa Yakôbo olulanga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(075-11) und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; aber die Hörner des Gerechten sollen erhoben werden!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por él cortará todos los poderíos de los pecadores; pero él poder de los rectos se levantará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él quebrará el cuerno de los perversos, Pero el cuerno de los justos será exaltado.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But I will proclaim l'olam; I will sing zemirot to Elohei Ya'akov.

CC BY 4.0