1 Samuel 18:12

American Standard Version (1901) ☆

And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and was departed from Saul.

ASV Byzantine Text ☆

And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and was departed from Saul.

English Berean Standard Bible ☆

So Saul was afraid of David, because the LORD was with David but had departed from Saul.

Bible in Basic English ☆

And Saul went in fear of David, because the Lord was with David and had gone away from Saul.

Brenton English Septuagint ☆

And Saul was alarmed on account of David.

Darby Translation ☆

And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and had departed from Saul.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Saul feared David, because the Lord was with him, and was departed from himself.

Geneva Bible 1599 ☆

And Saul was afrayd of Dauid, because the Lord was with him, and was departed from Saul.

Leeser Tanakh ☆

And Saul was afraid of David; because the Lord was with him, and from Saul he was departed.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

King James Version ☆

¶ And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Saul was afraid of David, because the Lord was with him, and was departed from Saul.

LXX2012 U. S. English ☆

And Saul was alarmed on account of David.

British English Septuagint 2012 ☆

And Saul was alarmed on account of David.

Majority Standard BIble ☆

So Saul was afraid of David, because the LORD was with David but had departed from Saul.

Webster Bible ☆

And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and had departed from Saul.

Revised Version ☆

And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Saul was alarmed on account of David.

World English Bible ☆

Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and had departed from Saul.

World English Bible (Catholic) ☆

Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and had departed from Saul.

World English Bible British Edition ☆

Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and had departed from Saul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and had departed from Saul.

World English Bible Classic ☆

Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and had departed from Saul.

World English Bible Updated ☆

Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and had departed from Saul.

World Messianic Bible ☆

Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and had departed from Saul.

World Messianic Bible British Edition ☆

Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and had departed from Saul.

Young's Literal Translation ☆

And Saul is afraid of the presence of David, for Jehovah hath been with him, and from Saul He hath turned aside;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Sha'ul was afraid of Dovid, because Hashem was with him, and was departed from Sha'ul.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ شَاوُلُ يَخَافُ دَاوُدَ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ كَانَ مَعَهُ، وَقَدْ فَارَقَ شَاوُلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှော​လု​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​ကို​ကြောက်​၏။ အ​ဘယ်​ကြောင့် ဆို​သော် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​နှင့်​အ​တူ ရှိ​တော်​မူ​၍ မိ​မိ​ကို​မူ​စွန့်​ပယ်​တော်​မူ​ပြီး​ဖြစ် သော​ကြောင့်​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ထာဝရဘုရား သည် ရှောလု ထံမှ ထွက် ၍ ဒါဝိဒ် နှင့်အတူ ရှိ တော်မူသောကြောင့် ၊ ရှောလုသည် ဒါဝိဒ်ကို ကြောက်ရွံ့ သဖြင့်၊

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe Saul khae hoi tacawt moe, David khaeah oh pongah, Saul mah David to zit.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

David he BOEIPA loh a om puei dongah Saul loh a rhih. Tedae David amah te Saul taeng lamloh vik nong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

David he BOEIPA loh a om puei dongah Saul loh a rhih. Tedae David amah te Saul taeng lamloh vik nong.

Chinese Union Version (simplified) ☆

扫罗惧怕 大卫；因为耶和华离开自己，与 大卫同在。

Chinese Union Version (traditional) ☆

掃羅懼怕 大衛；因為耶和華離開自己，與 大衛同在。

World Chinese Bible ☆

扫罗惧怕大卫，因为耶和华与大卫同在，却离开了扫罗。

Croatian Bible ☆

Šaul se poče bojati Davida, jer je Jahve bio s njim a od Šaula je odstupio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A bál se Saul Davida, proto že Hospodin byl s ním, a od Saule odstoupil.

Danish Bible 1931 ☆

Da kom Saul til at frygte David, fordi HERREN var med ham, medens han var veget fra Saul.

Dutch Bible 1917 ☆

En Saul vreesde voor David, want de HEERE was met hem, en Hij was van Saul geweken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar nu begon Saul beducht voor David te worden; Jahweh stond David bij, terwijl Hij van Saul geweken was.

Esperanto Bible ☆

Tiam Saul ektimis Davidon, ĉar la Eternulo estis kun li, kaj de Saul Li Sin forturnis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Saül eut peur de David ; car l’ Éternel était avec lui, et il s’était retiré de Saül.

French Ostervald Bible ☆

Et Saül avait peur de la présence de David, parce que l'Éternel était avec lui, et qu'il s'était retiré d'avec Saül.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Saül craignait la présence de David, parce que l’Éternel était avec David et s’était retiré de lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Saül eut peur de David, parce que le SEIGNEUR était avec lui et s’était retiré de Saül.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Saul fürchtete sich vor David; denn Jehova war mit ihm, und von Saul war er gewichen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Saul fürchtete sich vor David; denn der HERR war mit ihm und war von Saul gewichen.

German Textbibel ☆

Saul aber fürchtete sich sehr vor David, denn Jahwe war mit ihm, während er sich von Saul zurückgezogen hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Saul fürchtete sich vor David; denn der HERR war mit ihm, von Saul aber war er gewichen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐφοβήθη Σαοὺλ ἀπὸ προσώπου Δαυίδ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐφοβήθη Σαοὺλ ἀπὸ προσώπου Δαυὶδ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sayil te pè David anpil, paske Seyè a te vire do bay Sayil, se avèk David li te ye koulye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Makau ae la o Saula ia Davida, no ka mea, me ia no o Iehova, a ua haalele aku la ia Saula.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּרָ֥א שָׁא֖וּל מִלִּפְנֵ֣י דָוִ֑ד כִּֽי־הָיָ֤ה יְהוָה֙ עִמֹּ֔ו וּמֵעִ֥ם שָׁא֖וּל סָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירא שאול מלפני דוד כי היה יהוה עמו ומעם שאול סר׃

Italian Diodati Bible ☆

E Saulle temette per cagion di Davide; perciocchè il Signore era con lui, e si era partito da Saulle.

Italian Riveduta Bible ☆

Saul avea paura di Davide, perché l’Eterno era con lui e s’era ritirato da Saul;

Japanese Freedom Bible ☆

主がダビデとともにおられ、サウルから去られたため、サウルはダビデを恐れた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 사울을 떠나 다윗과 함께 계시므로 사울이 그를 두려워한지라

Kosraean Bible ☆

Saul el sangeng sel David mweyen LEUM GOD El welul David a El som lukel Saul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et timuit Saul David, eo quod Dominus esset cum eo, et a se recessisset.

Old Persion Version Bible ☆

و شاول از داود می‌ترسید زیرا خداوند با اوبود و از شاول دور شده.

World Portuguese Bible ☆

Saul tinha medo de Davi, porque o SENHOR estava com ele, mas havia se afastado de Saul.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas Saul se temia de Davi porquanto o SENHOR era com ele, e havia se afastado de Saul.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Saul s-a temut de David, pentru că DOMNUL era cu el și se depărtase de Saul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Саул се темя де Давид, пентру кэ Домнул ера ку Давид ши Се депэртасе де ла ел.

Russian Synodal Bible ☆

И стал бояться Саул Давида, потому что Господь был с ним, а от Саула отступил.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Saula beše strah od Davida, jer Gospod beše s njim, a od Saula beše odstupio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Саула беше страх од Давида, јер Господ беше с њим, а од Саула беше одступио.

Mashi Bible ☆

Saulu ayôboha bwenêne Daudi bulya amâbona oku Nyamubâho ali naye .

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas Saúl se temía de David, por cuanto Jehová era con él, y se había apartado de Saúl.

Spanish BLL ☆

Saúl le tenía miedo a David porque se daba cuenta de que Yahvé estaba con David y lo había abandonado a él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Saúl tenía miedo de David, porque Yahvé estaba con él y se había apartado de Saúl.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Saúl temió a David, porque el Señor estaba con David y se había ido de Saúl.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Saúl tuvo temor a David, porque Yavé estaba con él. David se apartó de Saúl.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe manavahē ʻa Saula kia Tevita, he naʻe ʻiate ia ʻa Sihova, ka kuo ʻalu ia meia Saula.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І почав Саул боятись велико Давида, бо з ним був Бог, як відступав від Саула.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І почав Саул боятись велико Давида, бо з ним був Бог, як відступав від Саула.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau-lơ sợ Đa-vít, vì Đức Giê-hô-va ở cùng Đa-vít, và đã lìa khỏi mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּרָ֥א שָׁא֖וּל מִלִּפְנֵ֣י דָוִ֑ד כִּֽי־הָיָ֤ה יְהוָה֙ עִמּ֔וֹ וּמֵעִ֥ם שָׁא֖וּל סָֽר׃