1 Samuel 18:12

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and was departed from Saul.

ASV Byzantine Text

And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and was departed from Saul.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe Saul khae hoi tacawt moe, David khaeah oh pongah, Saul mah David to zit.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

David he BOEIPA loh a om puei dongah Saul loh a rhih. Tedae David amah te Saul taeng lamloh vik nong.

Matupi Chin Standard Bible 2019

David he BOEIPA loh a om puei dongah Saul loh a rhih. Tedae David amah te Saul taeng lamloh vik nong.

Hawaiian Bible 1868

Makau ae la o Saula ia Davida, no ka mea, me ia no o Iehova, a ua haalele aku la ia Saula.

English Berean Standard Bible

So Saul was afraid of David, because the LORD was with David but had departed from Saul.

Haitian Creole Bible 1985

Sayil te pè David anpil, paske Seyè a te vire do bay Sayil, se avèk David li te ye koulye a.

Clementine Vulgate 1598

Et timuit Saul David, eo quod Dominus esset cum eo, et a se recessisset.

Bible in Basic English

And Saul went in fear of David, because the Lord was with David and had gone away from Saul.

French: Bible J.N. Darby

Et Saül eut peur de David ; car l’ Éternel était avec lui, et il s’était retiré de Saül.

Czech Kralická Bible 1613

A bál se Saul Davida, proto že Hospodin byl s ním, a od Saule odstoupil.

Kosraean Bible

Saul el sangeng sel David mweyen LEUM GOD El welul David a El som lukel Saul.

World Portuguese Bible

Saul tinha medo de Davi, porque o SENHOR estava com ele, mas havia se afastado de Saul.

Romanian BTF Bible

Și Saul s-a temut de David, pentru că DOMNUL era cu el și se depărtase de Saul.

Brenton English Septuagint

And Saul was alarmed on account of David.

Burmese Common Language Bible

ရှောလုသည်ဒါဝိဒ်ကိုကြောက်၏။ အဘယ်ကြောင့် ဆိုသော် ထာဝရဘုရားသည်ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၍ မိမိကိုမူစွန့်ပယ်တော်မူပြီးဖြစ် သောကြောင့်တည်း။-

Darby Translation

And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and had departed from Saul.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Saul fürchtete sich vor David; denn Jehova war mit ihm, und von Saul war er gewichen.

Dutch Bible 1917

En Saul vreesde voor David, want de HEERE was met hem, en Hij was van Saul geweken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar nu begon Saul beducht voor David te worden; Jahweh stond David bij, terwijl Hij van Saul geweken was.

Italian Diodati Bible

E Saulle temette per cagion di Davide; perciocchè il Signore era con lui, e si era partito da Saulle.

Douay-Rheims 1899

And Saul feared David, because the Lord was with him, and was departed from himself.

Geneva Bible 1599

And Saul was afrayd of Dauid, because the Lord was with him, and was departed from Saul.

Danish Bible 1931

Da kom Saul til at frygte David, fordi HERREN var med ham, medens han var veget fra Saul.

Leeser Tanakh

And Saul was afraid of David; because the Lord was with him, and from Saul he was departed.

JPS TaNaKH 1917

And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

King James Version

¶ And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

King James Version + Apocrypha

¶ And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

Vietnamese Bible 1923

Sau-lơ sợ Đa-vít, vì Đức Giê-hô-va ở cùng Đa-vít, và đã lìa khỏi mình.

KJV Cambridge Paragraph

And Saul was afraid of David, because the Lord was with him, and was departed from Saul.

Revised West Version

¶ Pea naʻe manavahē ʻa Saula kia Tevita, he naʻe ʻiate ia ʻa Sihova, ka kuo ʻalu ia meia Saula.

French Ostervald Bible

Et Saül avait peur de la présence de David, parce que l'Éternel était avec lui, et qu'il s'était retiré d'avec Saül.

Esperanto Bible

Tiam Saul ektimis Davidon, ĉar la Eternulo estis kun li, kaj de Saul Li Sin forturnis.

French Louis Segond 1910 Bible

Saül craignait la présence de David, parce que l’Éternel était avec David et s’était retiré de lui.

German Luther Bible 1912

Und Saul fürchtete sich vor David; denn der HERR war mit ihm und war von Saul gewichen.

LXX2012 U. S. English

And Saul was alarmed on account of David.

British English Septuagint 2012

And Saul was alarmed on account of David.

Majority Standard BIble

So Saul was afraid of David, because the LORD was with David but had departed from Saul.

Webster Bible

And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and had departed from Saul.

Revised Version

And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

Italian Riveduta Bible

Saul avea paura di Davide, perché l’Eterno era con lui e s’era ritirato da Saul;

French Free Holy Bible for the World

Saül eut peur de David, parce que le SEIGNEUR était avec lui et s’était retiré de Saül.

Reina Valera 1909

Mas Saúl se temía de David, por cuanto Jehová era con él, y se había apartado de Saúl.

Spanish BLL

Saúl le tenía miedo a David porque se daba cuenta de que Yahvé estaba con David y lo había abandonado a él.

Spanish Free Bible for the World

Saúl tenía miedo de David, porque Yahvé estaba con él y se había apartado de Saúl.

Croatian Bible

Šaul se poče bojati Davida, jer je Jahve bio s njim a od Šaula je odstupio.

Serbian DK Bible (Latin)

I Saula beše strah od Davida, jer Gospod beše s njim, a od Saula beše odstupio.

German Textbibel

Saul aber fürchtete sich sehr vor David, denn Jahwe war mit ihm, während er sich von Saul zurückgezogen hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And Saul was alarmed on account of David.