1 Samuel 20:32

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?

ASV Byzantine Text

And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?

Asang Khongca Bible

Jonathan mah ampa Saul khaeah, Tipongah anih na hum han loe? Tih hmuen sak pongah maw anih to na hum han? tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Jonathan loh a napa Saul te a doo tih, “Balae tih anih te a duek eh? Balae a saii tih?,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Jonathan loh a napa Saul te a doo tih, “Balae tih anih te a duek eh? Balae a saii tih?,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la o Ionatana ia Saula i kona makuakane, i mai la ia ia, No ke aha la e pepehiia'i oia? heaha kana i hana'i?

English Berean Standard Bible

“Why must he be put to death?” Jonathan replied. “What has he done?”

Haitian Creole Bible 1985

Men Jonatan reponn: -Pouki pou yo touye l' la? Kisa li fè?

Clementine Vulgate 1598

Respondens autem Jonathas Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit?

Bible in Basic English

And Jonathan, answering his father Saul, said to him, Why is he to be put to death? What has he done?

French: Bible J.N. Darby

Et Jonathan répondit à Saül, son père, et lui dit : Pourquoi serait-il mis à mort ? Qu’a-t-il fait ?

Czech Kralická Bible 1613

Odpověděl Jonata Saulovi otci svému, a řekl jemu: Proč má umříti? Což jest učinil?

Kosraean Bible

Ac Jonathan el siyuk, “Ku efu ku elan misa? Mea el orala?”

World Portuguese Bible

Jônatas perguntou a Saul, seu pai: “Por que ele deve ser morto? O que ele fez?”

Romanian BTF Bible

Și Ionatan i-a răspuns tatălui său Saul și i-a zis: Pentru ce să fie ucis? Ce a făcut?

Brenton English Septuagint

And Jonathan answered Saul, Why is he to die? what has he done?

Burmese Common Language Bible

ယောနသန်က``အဘယ်ကြောင့်သေဒဏ်ခံ ရပါမည်နည်း။ သူသည်အဘယ်အမှုကို ပြုမိပါသနည်း'' ဟုလျှောက်လျှင်၊

Darby Translation

And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why should he be put to death? what has he done?

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Warum soll er getötet werden? Was hat er getan?

Dutch Bible 1917

Toen antwoordde Jonathan Saul, zijn vader, en zeide tot hem: Waarom zal hij gedood worden? Wat heeft hij gedaan?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jonatan gaf zijn vader ten antwoord: Waarom moet hij sterven; wat heeft hij misdaan?

Italian Diodati Bible

E Gionatan rispose a Saulle, suo padre, e gli disse: Perchè sarebbe egli fatto morire? che ha egli fatto ?

Douay-Rheims 1899

And Jonathan answering Saul his father, said: Why shall he die: what hath he done?

Geneva Bible 1599

And Ionathan answered vnto Saul his father, and said vnto him, Wherefore shall he die? what hath he done?

Danish Bible 1931

Jonatan svarede sin Fader Saul: “Hvorfor skal han dræbes? Hvad har han gjort?”

Leeser Tanakh

And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be put to death? what hath he done?

JPS TaNaKH 1917

And Jonathan answered Saul his father, and said unto him: 'Wherefore should he be put to death? what hath he done?'

King James Version

And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?

King James Version + Apocrypha

And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?

Vietnamese Bible 1923

Giô-na-than thưa cùng Sau-lơ, cha mình, rằng: Cớ sao giết nó đi? Nó có làm điều gì?

KJV Cambridge Paragraph

And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?

Revised West Version

Pea naʻe pehēange ʻe Sonatane kia Saula ko ʻene tamai, “ʻE tāmateʻi ia koeʻumaʻā? Ko e hā ia kuo ne fai?”

French Ostervald Bible

Et Jonathan répondit à Saül, son père, et lui dit: Pourquoi le ferait-on mourir? Qu'a-t-il fait?

Esperanto Bible

Sed Jonatan respondis al sia patro Saul kaj diris al li: Pro kio oni mortigu lin? kion li faris?

French Louis Segond 1910 Bible

Jonathan répondit à Saül, son père, et lui dit: Pourquoi le ferait-on mourir? Qu’a-t-il fait?

German Luther Bible 1912

Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Warum soll er sterben? Was hat er getan?

LXX2012 U. S. English

And Jonathan answered Saul, Why is he to die? What has he done?

British English Septuagint 2012

And Jonathan answered Saul, Why is he to die? What has he done?

Majority Standard BIble

“Why must he be put to death?” Jonathan replied. “What has he done?”

Webster Bible

And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why shall he be slain? what hath he done?

Revised Version

And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?

Italian Riveduta Bible

Gionathan rispose a Saul suo padre e gli disse: “Perché dovrebb’egli morire? Che ha fatto?”

French Free Holy Bible for the World

Jonathan répondit à Saül, son père, et lui dit : « Pourquoi le ferait-on mourir ? Qu’a-t-il fait ? »

Reina Valera 1909

Y Jonathán respondió á su padre Saúl, y díjole: ¿Por qué morirá? ¿qué ha hecho?

Spanish BLL

Jonatán le respondió a su padre: “¿Y por qué tiene que morir? ¿Qué es lo que ha hecho?”.

Spanish Free Bible for the World

Jonatán respondió a su padre Saúl: «¿Por qué ha de morir? ¿Qué ha hecho?».

Croatian Bible

A Jonatan odvrati svome ocu Šaulu i reče mu: “Zašto on mora umrijeti? Što je učinio?”

Serbian DK Bible (Latin)

A Jonatan odgovori Saulu ocu svom i reče mu: Zašto da se pogubi? Šta je učinio?

German Textbibel

Jonathan antwortete seinem Vater Saul und fragte ihn: Weshalb soll er umgebracht werden? Was hat er verbrochen?

Updated Brenton English Septuagint

And Jonathan answered Saul, Why is he to die? what has he done?