1 Thessalonians 5:21

American Standard Version (1901) ☆

prove all things; hold fast that which is good;

ASV Byzantine Text ☆

but prove all things; hold fast that which is good;

English Berean Standard Bible ☆

but test all things. Hold fast to what is good.

Bible in Basic English ☆

Let all things be tested; keep to what is good;

Darby Translation ☆

but prove all things, hold fast the right;

Douay-Rheims 1899 ☆

But prove all things; hold fast that which is good.

Geneva Bible 1599 ☆

Try all things, and keepe that which is good.

Noyes Bible ☆

but prove all things; hold fast that which is good;

King James Version ☆

Prove all things; hold fast that which is good.

King James Version + Apocrypha ☆

Prove all things; hold fast that which is good.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Prove all things; hold fast that which is good.

Majority Standard BIble ☆

but test all things. Hold fast to what is good.

Webster Bible ☆

Prove all things; hold fast that which is good.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Bring everything to the test; cling to what is good;

Open English Bible (US) ☆

Bring everything to the test; cling to what is good;

Revised Version ☆

prove all things; hold fast that which is good;

Tyndale NT ☆

Examen all thinges and kepe that which is good.

World English Bible ☆

Test all things, and hold firmly that which is good.

World English Bible (Catholic) ☆

Test all things, and hold firmly that which is good.

World English Bible British Edition ☆

Test all things, and hold firmly that which is good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Test all things, and hold firmly that which is good.

World English Bible Classic ☆

Test all things, and hold firmly that which is good.

World English Bible Updated ☆

Test all things, and hold firmly that which is good.

World Messianic Bible ☆

Test all things, and hold firmly that which is good.

World Messianic Bible British Edition ☆

Test all things, and hold firmly that which is good.

Young's Literal Translation ☆

all things prove; that which is good hold fast;

Text-Critical English NT ☆

but test everything; hold fast to what is good.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But test kol davar (everything); hold fast to haTov.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱمْتَحِنُوا كُلَّ شَيْءٍ، تَمَسَّكُوا بِٱلْحَسَنِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ସଃବୁ ବିସୟ୍‌କେ ପରିକ୍ୟା କଃରି ଦଃକା, ଜାୟ୍‌ରି ସଃବୁ ସଃତ୍‌, ସେରି ସଃବୁ ଦଃରା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Jam keewo faduwere, sheeng wottso deshde'ere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

zab pha manathek shii chai bo: nyie yi wie ji ruii bo

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ရာ​ခပ်​သိမ်း​တို့​ကို​စစ်​ဆေး​ပြီး​လျှင် ကောင်း သည့်​အ​ရာ​တို့​ကို​ခံ​ယူ​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ခပ်သိမ်း သော အရာကိုစုံစမ်း ၍ ၊ ကောင်း သော အရာကို အမြဲ ကိုင်စွဲကြလော့ ။

Daai Chin NT ☆

Anaküt cun mhnüt ma lü, akdaw dodang ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Tih boih tanoek oh loe, kahoih to kacakah tapom oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a cungkuem te nuemnai lamtah a then te pom.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a cungkuem te nuemnai lamtah a then te pom.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但要凡事察验；善美的要持守，

Chinese Union Version (traditional) ☆

但要凡事察驗；善美的要持守，

World Chinese Bible ☆

凡事都要察验；那美善的，要牢牢持守。

Yao NT ☆

Nsosesose yose ni kukamulisya chachili chambone,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲀⲢⲒⲆⲞⲔⲒⲘⲀⲌⲒⲚ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲠⲒⲠⲈⲐⲚⲀⲚⲈϤ ⲀⲘⲞⲚⲒ ⲘⲘⲞϤ.

Coptic NT ☆

ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲣⲓⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⳿ⲁⲙⲟⲛⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ.

Croatian Bible ☆

Sve provjeravajte: dobro zadržite,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všeho zkuste; což dobrého jest, toho se držte.

Danish Bible 1931 ☆

prøver alt, beholder det gode!

Desiya NT ☆

ସବୁ ବିସଇ ପରିକା କରି ଦେକା, ଜନ୍‌ଟା ସତ୍‌, ସେଟା ଚାଡାନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pratjana wontjanau; mina ngumu, jenia patanau;

Dutch Bible 1917 ☆

Beproeft alle dingen; behoudt het goede.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

maar onderzoekt alles, en behoudt het goede.

Esperanto Bible ☆

elprovu ĉion; tenu firme tion, kio estas bona;

French: Bible J.N. Darby ☆

mais éprouvez toutes choses ; retenez ce qui est bon.

French Ostervald Bible ☆

Éprouvez toutes choses; retenez ce qui est bon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;

French Free Holy Bible for the World ☆

Examinez toutes choses et retenez fermement ce qui est bon.

Gamo NT ☆

Wurththika paacci xeellite, loo7o gidida oykkite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାପା ବିସୟ୍‌ରେ ପରିକ୍ୟା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ କେଲା; ଆଣ୍ଡିନେ ସତ୍ ଆତେନ୍‌‌କେ ଗ୍ର‍ଅନ୍‌ ଡିଂପା;

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

prüfet aber alles, das Gute haltet fest.

German Luther Bible 1912 ☆

prüfet aber alles, und das Gute behaltet.

German Textbibel ☆

Prüfet alles, behaltet das Gute.

German Schlachter Bible 1951 ☆

prüfet aber alles. Das Gute behaltet,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ubbabaa paaccite; lo77obaa ekkite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ama yin ya bigidi libonla kuli, ki ya kubi yala n ŋani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

πάντα [δὲ] δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε·

Textus Receptus ☆

πάντα δοκιμάζετε· τὸ καλὸν κατέχετε·

Text-Critical Greek NT ☆

πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε,

Solid Rock Greek New Testament ☆

πάντα ⸋δὲ⸌ δοκιμάζετε· τὸ καλὸν κατέχετε·

Greek Majority Text NT ☆

παντα δε δοκιμαζετε το καλον κατεχετε

Tischendorf Greek NT ☆

πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε,

SBL Greek NT ☆

πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Egzaminen tout bagay byen, kenbe sa ki bon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hooiaio i na mea a pau; a e hoopaa i ka mea pono.

Salkinson Hebrew NT ☆

כא בַּחֲנוּ כָּל־דָּבָר וְהַחֲזִיקוּ בַּטּוֹב׃

Modern Hebrew Bible ☆

בחנו כל דבר ובטוב אחזו׃

Italian Diodati Bible ☆

Provate ogni cosa , ritenete il bene .

Italian Riveduta Bible ☆

ma esaminate ogni cosa e ritenete il bene;

Japanese Freedom Bible ☆

すべてのことを吟味し、良いものをしっかり保ちなさい。

New Japanese NT ☆

すべてのことを見分けて、ほんとうに良いものを堅く守りなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆର୍ପାୟ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ମାଲ୍‌ଲେ ଗିୟ୍‌ବା; ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଅଙ୍ଗାତେ ମନଙ୍‌ ତିଆତେ ଡର୍ନାବା;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas chisolij rij pa koꞌkijal, chikꞌamawaꞌj ri utz che.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mugelage imbombo choni. Mwibate elinonu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

범사에 헤아려 좋은 것을 취하고

Kosraean Bible ☆

Kowos in arulana tuni ac srike ma nukewa; sruokya ma wo,

Kuhane NT ☆

Mulike zintu zonse. Mukwatirire kuzina hande.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnia autem probate: quod bonum est tenete.

Meitei Bible ☆

Pumnamaksing adubu changyeng tou, aphaba adu chetna paiyu,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ସବେନାଃ ବିଡ଼ାଅକେଦ୍‌ତେ, ବୁଗିନ୍‌ତେୟାଃ ସାବେପେ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jaatrep ah thaaksok anno: ese ah kap,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mugajaribu makowe gote. Mugakamwe lya libile jema.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mlinga kila chindu. Mkamula chechivii chabwina,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

همه‌چیزرا تحقیق کنید، و به آنچه نیکو است متمسک باشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kajojon on meakan karoj, ap koledi me mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kasosong ong meakan karos, ap koledi me mau.

World Portuguese Bible ☆

Ponham à prova todas as coisas e retenham firmemente o que é bom.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Examinai tudo, e mantende o que é bom.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Testați toate lucrurile și țineți ferm ceea ce este bun.

Romanian BTF Bible ☆

Cercetați toate lucrurile, țineți strâns ce este bun.

Romanian Free Holy Bible ☆

Testați toate lucrurile și țineți ferm ceea ce este bun.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чи черчетаць тоате лукруриле ши пэстраць че есте бун.

Russian Synodal Bible ☆

Все испытывайте, хорошего держитесь.

Safwa NT ☆

Lenganji amambo gonti mkhataje elinza.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Neinunngei murdi en minsin ungla: asa kai chu pom tit ungla

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uklanjajte se od svakog zla.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уклањајте се од сваког зла.

Mashi Bible ☆

ci mulole bwinjà ngasi kantu, n’ebiri binjà byo muyôrhanage.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino byelekesheni bintu byonse, kwambeti mubishibe na nibyancinencine. Amwe mumantepo byaina,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Examinadlo todo; retened lo bueno.

Spanish BLL ☆

Prueben todas las cosas y retengan firmemente lo que es bueno.

Spanish Free Bible for the World ☆

Probad todas las cosas y retened firmemente lo que es bueno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Examínenlo todo; retengan lo bueno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

sino examinen todo. Retengan lo bueno.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Pimeni kila kitu: zingatieni kilicho chema,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Atok lo ogumvnwng nga hinkwkaakw gvrila: alvnvnga vvpv tolaka

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAhiʻahiʻi ʻae ngaahi meʻa kotoa pē puke ke maʻu ʻaia ʻoku lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всього дослїджуйте; доброго держітесь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всього дослїджуйте; доброго держітесь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

hãy xem xét mọi việc, điều chi lành thì giữ lấy.

Eastern Yiddish NT ☆

פרובירט אלץ אויס, האלט פעסט דאס גוטע;

CC BY 4.0