2 Chronicles 15:12

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

ASV Byzantine Text

And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

Asang Khongca Bible

Angmacae poekhaih palungthin boih hoiah ampanawk ih Angraeng Sithaw to pakrong hanah lokmaihaih thungah akun o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A napa Pathen BOEIPA te a thinko boeih neh, a hinglu boeih neh toem hamla paipi khuila kun uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A napa Pathen BOEIPA te a thinko boeih neh, a hinglu boeih neh toem hamla paipi khuila kun uh.

Hawaiian Bible 1868

Hana iho la lakou i ka berita e imi ia Iehova i ke Akua o ko lakou poe kupuna me ko lakou naau a pau a me ko lakou uhane a pau;

English Berean Standard Bible

Then they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and soul.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pran angajman pou yo sèvi Seyè a, Bondye zansèt yo a, ak tout kè yo, ak tout nanm yo.

Clementine Vulgate 1598

Et intravit ex more ad corroborandum fœdus ut quærerent Dominum Deum patrum suorum in toto corde, et in tota anima sua.

Bible in Basic English

And they made an agreement to be true to the Lord, the God of their fathers, with all their heart and all their soul;

French: Bible J.N. Darby

Et ils s’engagèrent ensemble à rechercher l’ Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme,

Czech Kralická Bible 1613

A vešli v smlouvu, aby hledali Hospodina Boha otců svých, z celého srdce svého a ze vší duše své,

Kosraean Bible

Elos orala sie wulela ac elos insesela kac mu elos ac alu na nu sin LEUM GOD lun papa tumalos ke insialos ac ngunalos kewa.

World Portuguese Bible

Eles entraram em aliança para buscar o SENHOR, o Deus de seus pais, de todo o seu coração e de toda a sua alma;

Romanian BTF Bible

Și au intrat în legământ să caute pe DOMNUL Dumnezeul părinților lor cu toată inima lor și cu tot sufletul lor,

Brenton English Septuagint

And he entered into a covenant that they should seek the Lord God of their fathers with all their heart and with all their soul.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်မိမိတို့ဘိုးဘေးများ၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအား စိတ်စွမ်းကိုယ်စွမ်း ရှိသမျှနှင့်ကိုးကွယ်မည်ဟူ၍ပဋိညာဉ် ပြုကြ၏။-

Darby Translation

And they entered into a covenant to seek Jehovah the God of their fathers, with all their heart, and with all their soul,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie gingen den Bund ein, Jehova, den Gott ihrer Väter, zu suchen mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele;

Dutch Bible 1917

En zij traden in een verbond, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, zoeken zouden met hun ganse hart en met hun ganse ziel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij verbonden zich, om Jahweh, den God hunner vaderen, te vereren met heel hun hart en heel hun ziel,

Italian Diodati Bible

E convennero in questo patto di ricercare il Signore Iddio de' lor padri, con tutto il cuor loro, e con tutta l'anima loro ;

Douay-Rheims 1899

And he went in to confirm as usual the covenant, that they should seek the Lord the God of their fathers with all their heart, and with all their soul.

Geneva Bible 1599

And they made a couenant to seeke the Lord God of their fathers, with all their heart, and with all their soule.

Danish Bible 1931

Derpå sluttede de en Pagt om at søge HERREN, deres Fædres Gud, af hele deres Hjerte og hele deres Sjæl;

Leeser Tanakh

And they entered into the covenant to seek the Lord the God of their fathers with all their heart and with all their soul;

JPS TaNaKH 1917

And they entered into the covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

King James Version

And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

King James Version + Apocrypha

And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

Vietnamese Bible 1923

Chúng toan ước nhau hết lòng hết ý tìm kiếm Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tổ phụ mình,

KJV Cambridge Paragraph

And they entered into a covenant to seek the Lord God of their fathers with all their heart and with all their soul;

Revised West Version

Pea naʻa nau alea fakataha ʻo fai ʻae fuakava ke nau kumi kia Sihova ko e ʻOtua ʻo ʻenau ngaahi tamai ʻaki honau loto kotoa mo honau laumālie kotoa:

French Ostervald Bible

Et ils rentrèrent dans l'alliance, pour chercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme;

Esperanto Bible

Kaj ili faris interligon, ke ili strebados al la Eternulo, Dio de iliaj patroj, per sia tuta koro kaj per sia tuta animo,

French Louis Segond 1910 Bible

Ils prirent l’engagement de chercher l’Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme;

German Luther Bible 1912

Und sie traten in den Bund, daß sie suchten den HERRN, ihrer Väter Gott, von ganzem Herzen und von ganzer Seele;

LXX2012 U. S. English

And he entered into a covenant that they should seek the Lord God of their fathers with all their heart and with all their soul.

British English Septuagint 2012

And he entered into a covenant that they should seek the Lord God of their fathers with all their heart and with all their soul.

Majority Standard BIble

Then they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and soul.

Webster Bible

And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

Revised Version

And they entered into the covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

Italian Riveduta Bible

e convennero nel patto di cercare l’Eterno, l’Iddio dei loro padri, con tutto il loro cuore e con tutta l’anima loro;

French Free Holy Bible for the World

Ils s’engagèrent dans l’alliance pour chercher le SEIGNEUR, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme ;

Reina Valera 1909

Y entraron en concierto de que buscarían á Jehová el Dios de sus padres, de todo su corazón y de toda su alma;

Spanish BLL

Hicieron el pacto de buscar a Yahvé, el Dios de sus antepasados, con todo su corazón y con toda su alma.

Spanish Free Bible for the World

E hicieron un pacto para buscar a Yahvé, el Dios de sus padres, con todo su corazón y con toda su alma;

Croatian Bible

Zavjetovaše se da će tražiti Jahvu, Boga svojih otaca, svim srcem i svom dušom.

Serbian DK Bible (Latin)

I uhvatiše veru da traže Gospoda Boga otaca svojih svim srcem svojim i svom dušom svojom;

German Textbibel

Und sie verpflichteten sich feierlich, sich von ganzem Herzen und von ganzer Seele an Jahwe, den Gott ihrer Väter, halten zu wollen;

Updated Brenton English Septuagint

And he entered into a covenant that they should seek the Lord God of their fathers with all their heart and with all their soul.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֹ֣אוּ בַבְּרִ֔ית לִדְר֕וֹשׁ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָֽׁם׃