2 Chronicles 23:16

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Jehovah’s people.

ASV Byzantine Text

And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Jehovah’s people.

Asang Khongca Bible

Jehoiada mah Angraeng ih kami ah oh hanah angmah hoi kaminawk salak, siangpahrang hoi kaminawk salakah lokmaihaih to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Jehoiada loh amah laklo neh pilnam boeih laklo ah khaw, manghai laklo ah khaw, BOEIPA kah pilnam la om ham paipi a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Jehoiada loh amah laklo neh pilnam boeih laklo ah khaw, manghai laklo ah khaw, BOEIPA kah pilnam la om ham paipi a saii.

Hawaiian Bible 1868

A hana o Iehoiada i berita mawaena ona, a mawaena o na kanaka a pau, a mawaena o ke alii, i lilo lakou i poe kanaka no Iehova.

English Berean Standard Bible

Then Jehoiada made a covenant between himself and the king and the people that they would be the LORD’s people.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Jeojada pase yon kontra ak wa a ansanm ak tout pèp la. Dapre kontra a, yo rekonèt se pèp Seyè a yo ye.

Clementine Vulgate 1598

Pepigit autem Jojada fœdus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini.

Bible in Basic English

And Jehoiada made an agreement between the Lord and all the people and the king, that they would be the Lord's people.

French: Bible J.N. Darby

Et Jehoïada fit une alliance entre lui et tout le peuple et le roi, qu’ils seraient le peuple de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy Joiada učinil smlouvu mezi Hospodinem a mezi vším lidem, i mezi králem, aby byli lid Hospodinův.

Kosraean Bible

Jehoiada, mwet tol, el orala sie wulela tuh el, ac Tokosra Joash, ac mwet uh, ac fah mwet lun LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Joiada fez uma aliança entre si mesmo, todo o povo e o rei, de que eles seriam o povo do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și Iehoiada a făcut un legământ între el și tot poporul și împărat, că vor fi poporul DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And Jodae made a covenant between himself, and the people, and the king, that the people should be the Lord's.

Burmese Common Language Bible

ယောယဒသည်မင်းကြီးနှင့်တကွပြည်သူ အပေါင်းတို့အား ဘုရားသခင်၏လူမျိုး တော်ဖြစ်ကြစေရန် မိမိနှင့်အတူပါဝင် ၍ကိုယ်တော်နှင့်ပဋိညာဉ်ဖွဲ့စေ၏။-

Darby Translation

And Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king, that they should be the people of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jojada machte einen Bund zwischen sich und dem ganzen Volke und dem König, daß sie das Volk Jehovas sein sollten.

Dutch Bible 1917

En Jojada maakte een verbond tussen zich, en tussen al het volk, en tussen den koning, dat zij den HEERE tot een volk zouden zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu sloot Jehojada een verbond tussen hemzelf en al het volk en den koning, dat het weer een volk van Jahweh zou zijn.

Italian Diodati Bible

E Gioiada trattò patto fra sè e tutto il popolo, e il re, che sarebbero popolo del Signore.

Douay-Rheims 1899

And Joiada made a covenant between himself and all the people, and the king, that they should be the people of the Lord.

Geneva Bible 1599

And Iehoiada made a couenant betweene him, and all the people, and the King, that they would be the Lords people.

Danish Bible 1931

Men Jojada sluttede Pagt mellem sig og hele Folket og Kongen om, at de skulde være HERRENS folk.

Leeser Tanakh

And Yehoyada' made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be a people unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be the LORD'S people.

King James Version

¶ And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD’s people.

King James Version + Apocrypha

¶ And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD’s people.

Vietnamese Bible 1923

Giê-hô-gia-đa bèn lập giao ước với cả dân sự và với vua, để chúng làm dân sự của Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the Lord’s people.

Revised West Version

¶ Pea naʻe fai ʻe Sihoiata ʻae fuakava, ʻaia mo e kakai kotoa pē, pea mo e tuʻi, koeʻuhi ke nau hoko ko e kakai ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Puis Jéhojada, tout le peuple et le roi, firent une alliance, pour être le peuple de l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj Jehojada faris interligon inter li, la tuta popolo, kaj la reĝo, ke ili estu popolo de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Jehojada traita entre lui, tout le peuple et le roi, une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Und Jojada machte einen Bund zwischen ihm und allem Volk und dem König, daß sie des HERRN Volk sein sollten.

LXX2012 U. S. English

And Jodae made a covenant between himself, and the people, and the king, that the people should be the Lord's.

British English Septuagint 2012

And Jodae made a covenant between himself, and the people, and the king, that the people should be the Lord's.

Majority Standard BIble

Then Jehoiada made a covenant between himself and the king and the people that they would be the LORD’s people.

Webster Bible

And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD'S people.

Revised Version

And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be the LORD’S people.

Italian Riveduta Bible

E Jehoiada fermò tra sé, tutto il popolo ed il re, il patto, per il quale Israele doveva essere il popolo del l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Jojada conclut une alliance entre lui, tout le peuple et le roi, par laquelle ils s’engageaient à être le peuple du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y Joiada hizo pacto entre sí y todo el pueblo y el rey, que serían pueblo de Jehová.

Spanish BLL

Luego, Joiada hizo un pacto entre el pueblo, el rey y él mismo, prometiendo que todos serían el pueblo de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Joiada hizo un pacto entre él, todo el pueblo y el rey, comprometiéndose a ser el pueblo de Yahvé.

Croatian Bible

Tada Jojada sklopi savez između Jahve, naroda i kralja da narod bude Jahvin.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada Jodaj učini veru među sobom i svim narodom i carem da će biti narod Gospodnji.

German Textbibel

Und Jojada verpflichtete sich feierlich mit dem gesamten Volk und dem Könige, daß sie ein Volk Jahwes werden wollten.

Updated Brenton English Septuagint

And Jehoiada made a covenant between himself, and the people, and the king, that the people should be the Lord’s.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּכְרֹ֤ת יְהוֹיָדָע֙ בְּרִ֔ית בֵּינ֕וֹ וּבֵ֥ין כָּל־הָעָ֖ם וּבֵ֣ין הַמֶּ֑לֶךְ לִהְי֥וֹת לְעָ֖ם לַיהוָֽה׃