2 Chronicles 6:12

American Standard Version (1901) ☆

And he stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands

ASV Byzantine Text ☆

And he stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands

English Berean Standard Bible ☆

Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel and spread out his hands.

Bible in Basic English ☆

Then he took his place in front of the altar of the Lord, all the men of Israel being present,

Brenton English Septuagint ☆

And he stood before the altar of the Lord in the presence of all the congregation of Israel, and spread out his hands.

Darby Translation ☆

And he stood before the altar of Jehovah in the presence of the whole congregation of Israel, and spread forth his hands.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he stood before the altar of the I Lord, in presence of all the multitude of Israel, and stretched forth his hands.

Geneva Bible 1599 ☆

And the King stoode before the altar of the Lord, in the presence of all the Congregation of Israel, and stretched out his hands,

Leeser Tanakh ☆

And he now placed himself before the altar of the Lord in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands —

King James Version ☆

¶ And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he stood before the altar of the Lord in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:

LXX2012 U. S. English ☆

And he stood before the altar of the Lord in the presence of all the congregation of Israel, and spread out his hands.

British English Septuagint 2012 ☆

And he stood before the altar of the Lord in the presence of all the congregation of Israel, and spread out his hands.

Majority Standard BIble ☆

Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel and spread out his hands.

Webster Bible ☆

And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:

Revised Version ☆

And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he stood before the altar of the Lord in the presence of all the congregation of Israel, and spread out his hands.

World English Bible ☆

He stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

World English Bible (Catholic) ☆

He stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

World English Bible British Edition ☆

He stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

World English Bible Classic ☆

He stood before Yahweh’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

World English Bible Updated ☆

He stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

World Messianic Bible ☆

He stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

World Messianic Bible British Edition ☆

He stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

Young's Literal Translation ☆

And he standeth before the altar of Jehovah, over-against all the assembly of Israel, and spreadeth out his hand, —

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he stood before the Mizbe'ach Hashem in front kol Kehal Yisroel, and spread forth his hands;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَوَقَفَ أَمَامَ مَذْبَحِ ٱلرَّبِّ تُجَاهَ كُلِّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ وَبَسَطَ يَدَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​လူ​တို့​၏​မျက်​မှောက်​တွင်​ရှော​လ​မုန် သည်​ယဇ်​ပလ္လင်​ရှေ့​သို့​သွား​၍​ရပ်​တော်​မူ​ပြီး လျှင် လက်​အုပ်​ချီ​၍​ဆု​တောင်း​ပတ္ထနာ​ပြု​တော် မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ရှောလမုန် သည် အလျား ငါး တောင် ၊ အနံ ငါး တောင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Solomon mah Israel kaminawk boih hma ih, Angraeng hmaicam hmaa ah, angdoet moe, a ban to payangh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Israel hlangping boeih hmai kah BOEIPA hmueihtuk hmai ah pai tih a kut a phuel.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Israel hlangping boeih hmai kah BOEIPA hmueihtuk hmai ah pai tih a kut a phuel.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所罗门当着 以色列会众，站在耶和华的坛前，举起手来，

Chinese Union Version (traditional) ☆

所羅門當着 以色列會眾，站在耶和華的壇前，舉起手來，

World Chinese Bible ☆

所罗门站在耶和华的坛前，在以色列全会众面前，张开双手。

Croatian Bible ☆

Tada Salomon stupi, u nazočnosti svega zbora Izraelova, pred žrtvenik Jahvin i raširi ruke.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I postavil se před oltářem Hospodinovým, přede vším shromážděním Izraelským, a pozdvihl rukou svých.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå trådte Salomo frem foran HERRENS Alfer lige over for hele Israels Forsamling og udbredte Hænderne.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij stond voor het altaar des HEEREN, tegenover de ganse gemeente van Israel; en hij breidde zijn handen uit;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen ging Salomon ten aanschouwen van heel de gemeenschap van Israël voor het altaar van Jahweh staan en strekte zijn handen uit.

Esperanto Bible ☆

Kaj li stariĝis antaŭ la altaro de la Eternulo kontraŭ la tuta komunumo de Izrael, kaj li etendis siajn manojn

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il se tint devant l’autel de l’ Éternel, en face de toute la congrégation d’Israël, et étendit ses mains ;

French Ostervald Bible ☆

Puis il se plaça devant l'autel de l'Éternel, en face de toute l'assemblée d'Israël, et il étendit ses mains.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Salomon se plaça devant l’autel de l’Éternel, en face de toute l’assemblée d’Israël, et il étendit ses mains.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il se plaça devant l’autel du SEIGNEUR, en face de toute l’assemblée d’Israël, et il étendit les mains

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er trat vor den Altar Jehovas, angesichts der ganzen Versammlung Israels, und er breitete seine Hände aus.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er trat vor den Altar des HERRN vor der ganzen Gemeinde Israel und breitete seine Hände aus

German Textbibel ☆

Sodann trat er vor den Altar Jahwes angesichts der ganzen Gemeinde Israel, breitete seine Hände aus

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er trat vor den Altar des HERRN, angesichts der ganzen Gemeinde Israel, und breitete seine Hände aus.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἔστη κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου ἔναντι πάσης ἐκκλησίας Ἰσραὴλ καὶ διεπέτασε τὰς χεῖρας αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔστη κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου ἔναντι πάσης ἐκκλησίας Ἰσραὴλ, καὶ διεπέτασε τὰς χεῖρας αὐτοῦ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Salomon al kanpe devan lotèl Seyè a, devan tout pèp Izrayèl la, li leve de men l' anlè pou l' lapriyè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ku ae la iluna o Solomona imua o ke kuahu o Iehova, imua o ka ahakanaka a pau o ka Iseraela, a hohola ae la i kona mau lima.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽיַּעֲמֹ֗ד לִפְנֵי֙ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפְרֹ֖שׂ כַּפָּֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעמד לפני מזבח יהוה נגד כל קהל ישראל ויפרש כפיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi Salomone si presentò davanti all'Altare del Signore, in presenza di tutta la raunanza d'Israele, e spiegò le palme delle sue mani.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi Salomone si pose davanti all’altare dell’Eterno, in presenza di tutta la raunanza d’Israele, e stese le sue mani.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はイスラエルの全会衆の前で主の祭壇の前に立ち、両手を広げた

Korean Bible 1910 ☆

솔로몬이 여호와의 단 앞에서 이스라엘의 회중을 마주 서서 그 손을 펴니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge, ye mutun mwet uh Solomon el som ac tu mutun loang uh, ac sralak paol ac pre.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universæ multitudinis Israël, et extendit manus suas.

Old Persion Version Bible ☆

و او پیش مذبح خداوند به حضور تمامی جماعت اسرائیل ایستاده، دستهای خود رابرافراشت.

World Portuguese Bible ☆

Ele se colocou diante do altar do SENHOR, na presença de toda a assembleia de Israel, e estendeu as suas mãos

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pôs-se logo Salomão diante do altar do SENHOR, em presença de toda a congregação de Israel, e estendeu suas mãos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a stat în picioare înaintea altarului DOMNULUI în prezența întregii adunări a lui Israel și și-a întins mâinile;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Соломон с-а ашезат ынаинтя алтарулуй Домнулуй, ын фаца ынтреӂий адунэрь а луй Исраел, ши а ынтинс мыниле.

Russian Synodal Bible ☆

И стал Соломон у жертвенника Господня впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои, -

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom stade Solomun pred oltar Gospodnji, pred svim zborom Izrailjevim, i podiže ruke svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом стаде Соломун пред олтар Господњи, пред свим збором Израиљевим, и подиже руке своје.

Mashi Bible ☆

Salomoni ajà embere ly’oluhêrero lwa Nyamubâho, embere ly’endêko y’olubaga loshi lwa Israheli, anacilambûla amaboko gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Púsose luego Salomón delante del altar de Jehová, en presencia de toda la congregación de Israel, y extendió sus manos.

Spanish BLL ☆

Luego, Salomón se paró frente al altar de Yahvé, a la vista de toda la comunidad de Israel, y levantó las manos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Luego se puso de pie ante el altar de Yahvé, en presencia de toda la asamblea de Israel, y extendió sus manos

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces tomó su lugar delante del altar del Señor, estando presentes todos los hombres de Israel,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Salomón se levantó en pie delante del altar de Yavé frente a la congregación de Israel y extendió sus manos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻa ne tuʻu ʻi he ʻao ʻoe feilaulauʻanga ʻo Sihova ʻi he ʻao ʻoe fakataha kotoa pē ʻo ʻIsileli, pea naʻa ne mafao atu ʻa hono nima:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І став Соломон перед жертівником Господнїм поперед усієї громади Ізраїлської, й зняв руки свої, —

Ukrainian Freedom Bible ☆

І став Соломон перед жертівником Господнїм поперед усієї громади Ізраїлської, й зняв руки свої, —

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sa-lô-môn đang đứng trước bàn thờ của Đức Giê-hô-va, đối mặt cả hội chúng Y-sơ-ra-ên, giơ tay mình ra

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיַּעֲמֹ֗ד לִפְנֵי֙ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפְרֹ֖שׂ כַּפָּֽיו׃