Job 11:13

American Standard Version (1901) ☆

If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;

ASV Byzantine Text ☆

If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;

English Berean Standard Bible ☆

As for you, if you direct your heart and lift up your hands to Him,

Bible in Basic English ☆

But if you put your heart right, stretching out your hands to him;

Brenton English Septuagint ☆

For if thou hast made thine heart pure, and liftest up thine hands towards him;

Darby Translation ☆

If thou prepare thy heart and stretch out thy hands toward him,

Douay-Rheims 1899 ☆

Rut thou hast hardened thy heart, and hast spread thy hands to him.

Geneva Bible 1599 ☆

If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him:

Noyes Bible ☆

If thou direct thy heart, And stretch out thy hands, toward him;

Leeser Tanakh ☆

If thou truly direct [aright] thy heart, and spread out thy hands toward him: —

JPS TaNaKH 1917 ☆

If thou set thy heart aright, and stretch out thy hands toward Him —

King James Version ☆

If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

King James Version + Apocrypha ☆

If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

KJV Cambridge Paragraph ☆

If thou prepare thine heart, And stretch out thine hands toward him;

LXX2012 U. S. English ☆

For if you have made your heart pure, and lift up your hands towards him;

British English Septuagint 2012 ☆

For if you have made your heart pure, and lift up your hands towards him;

Majority Standard BIble ☆

As for you, if you direct your heart and lift up your hands to Him,

Webster Bible ☆

If thou preparest thy heart, and stretchest out thy hands towards him;

Revised Version ☆

If thou set thine heart aright, and stretch out thine hands toward him;

Updated Brenton English Septuagint ☆

For if thou hast made thy heart pure, And liftest up thine hands toward him;

World English Bible ☆

“If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.

World English Bible (Catholic) ☆

“If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.

World English Bible British Edition ☆

“If you set your heart aright, stretch out your hands towards him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“If you set your heart aright, stretch out your hands towards him.

World English Bible Classic ☆

“If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.

World English Bible Updated ☆

“If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.

World Messianic Bible ☆

“If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.

World Messianic Bible British Edition ☆

“If you set your heart aright, stretch out your hands towards him.

Young's Literal Translation ☆

If thou — thou hast prepared thy heart, And hast spread out unto Him thy hands,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If thou direct thine lev, and stretch out thine hands to Him,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«إِنْ أَعْدَدْتَ أَنْتَ قَلْبَكَ، وَبَسَطْتَ إِلَيْهِ يَدَيْكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည် စိတ်နှလုံးကို ပြင်ဆင်၍ လက်တို့ကို ဘုရားသခင်ထံတော်သို့ ဆန့်လျှင်၎င်း၊

Judson Burmese Bible ☆

သင် သည် စိတ် နှလုံးကို ပြင်ဆင် ၍ လက် တို့ကို ဘုရား သခင်ထံ တော်သို့ ဆန့် လျှင် ၎င်း ၊

Asang Khongca Bible ☆

Toe palungthin nam khraih moe, angmah khaeah ban na payangh pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na lungbuei na cikngae tih a taengla na kut na phuel koinih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na lungbuei na cikngae tih a taengla na kut na phuel koinih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

你若将心安正， 又向主举手；

Chinese Union Version (traditional) ☆

你若將心安正， 又向主舉手；

World Chinese Bible ☆

“你若端正你的心， 向祂伸出双手；

Croatian Bible ☆

Ako li srce svoje ti uspraviš i ruke svoje pružiš prema njemu,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestliže ty nastrojíš srdce své, a ruce své k němu vztáhneš;

Danish Bible 1931 ☆

Hvis du får Skik på dit Hjerte og breder dine Hænder imod ham,

Dutch Bible 1917 ☆

Indien gij uw hart bereid hebt, zo breid uw handen tot Hem uit.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar wanneer gij er acht op wilt slaan, En tot Hem uw handen verheft,

Esperanto Bible ☆

Se vi aranĝas vian koron Kaj etendas al Li viajn manojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Si tu prépares ton cœur et que tu étendes tes mains vers lui,

French Ostervald Bible ☆

Si tu disposes bien ton cœur, et si tu étends tes mains vers Dieu,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour toi, dirige ton cœur vers Dieu, Étends vers lui tes mains,

French Free Holy Bible for the World ☆

« Si tu disposes bien ton cœur, et si tu tends les mains vers lui,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn du dein Herz richtest und deine Hände zu ihm ausbreitest, -

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn du dein Herz richtetest und deine Hände zu ihm ausbreitetest;

German Textbibel ☆

Wenn du dein Herz bereitest und deine Hände zu ihm ausbreitest -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn du nun dein Herz bereitest und deine Hände ausstreckst nach Ihm,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰ γὰρ σὺ καθαρὰν ἔθου τὴν καρδίαν σου, ὑπτιάζεις δὲ χεῖρας πρὸς αὐτόν,

Brenton Septuagint ☆

Εἰ γὰρ σὺ καθαρὰν ἔθου τὴν καρδίαν σου, ὑπτιάζεις δὲ χεῖρας πρὸς αὐτὸν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Annou wè, monchè! Pran tèt ou! Louvri bra ou devan Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e hoomakaukau oe i kou naau, A e kikoo aku i kou mau lima io na la;

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־אַ֭תָּ֗ה הֲכִינֹ֣ותָ לִבֶּ֑ךָ וּפָרַשְׂתָּ֖ אֵלָ֣יו כַּפֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם אתה הכינות לבך ופרשת אליו כפך׃

Italian Diodati Bible ☆

Se tu addirizzi il cuor tuo , E spieghi le palme delle tue mani a lui;

Italian Riveduta Bible ☆

Tu, però, se ben disponi il cuore, e protendi verso Dio le palme,

Japanese Freedom Bible ☆

もしあなたが心を正しく定め、 神に向かって手を差し伸ばすなら、

Korean Bible 1910 ☆

만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에

Kosraean Bible ☆

“Job, wo kom in tari auliyak, ac asroela poum in pre nu sin God.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas.

Old Persion Version Bible ☆

اگر تو دل خود راراست سازی و دستهای خود را بسوی او درازکنی،

World Portuguese Bible ☆

“Se você preparar o seu coração, estenda as suas mãos para ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se tu preparares o teu coração, e estenderes a ele tuas mãos;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă îți pregătești inima și îți întinzi mâinile spre el,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту ындряптэ-ць инима спре Думнезеу, ынтинде-ць мыниле спре Ел.

Russian Synodal Bible ☆

Если ты управишь сердце твое и прострешь к Нему руки твои,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da ti upraviš srce svoje i podigneš ruke svoje k Njemu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да ти управиш срце своје и подигнеш руке своје к Њему,

Mashi Bible ☆

Mâshi yâga, rhimanya bwinjà kulusha, lambûla amaboko ogayêrekeze enyanya emunda ali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si tú apercibieres tu corazón, y extendieres á él tus manos;

Spanish BLL ☆

“Pero si tú preparas tu corazón y levantas tus manos hacia él en oración;

Spanish Free Bible for the World ☆

«Si tú dispusieres tu corazón, y extendieres a él tus manos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

He aquí sí tu corazón está firme, extiende tus manos hacia él;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si tú dispones tu corazón y extiendes a Él tus manos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Kapau te ke teu ho loto, pea mafao atu ho nima kiate ia;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але коли ти очистиш серце твоє й простягнеш ід йому руки твої,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але коли ти очистиш серце твоє й простягнеш ід йому руки твої,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, nếu dọn lòng cho xứng đáng, Và giơ tay mình ra hướng về Chúa;

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־אַ֭תָּ֗ה הֲכִינ֣וֹתָ לִבֶּ֑ךָ וּפָרַשְׂתָּ֖ אֵלָ֣יו כַּפֶּֽךָ׃