Acts 15:8

American Standard Version (1901) ☆

And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;

ASV Byzantine Text ☆

And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;

English Berean Standard Bible ☆

And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us.

Bible in Basic English ☆

And God, the searcher of hearts, was a witness to them, giving them the Holy Spirit even as he did to us;

Darby Translation ☆

And the heart-knowing God bore them witness, giving [them] the Holy Spirit as to us also,

Douay-Rheims 1899 ☆

And God, who knoweth the hearts, gave testimony, giving unto them the Holy Ghost, as well as to us;

Geneva Bible 1599 ☆

And God which knoweth the heartes, bare them witnesse, in giuing vnto them ye holy Ghost euen as he did vnto vs.

Noyes Bible ☆

And God, who knoweth the heart, bore them witness, giving them the Holy Spirit, as he gave it to us;

King James Version ☆

And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;

King James Version + Apocrypha ☆

And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;

Majority Standard BIble ☆

And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us.

Webster Bible ☆

And God, who knoweth the hearts, bore them witness, giving to them the Holy Spirit, even as he did to us:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Now God, who reads all hearts, declared his acceptance of the Gentiles, by giving them the Holy Spirit, just as he did to us.

Open English Bible (US) ☆

Now God, who reads all hearts, declared his acceptance of the Gentiles, by giving them the Holy Spirit, just as he did to us.

Revised Version ☆

And God, which knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;

Tyndale NT ☆

And God which knoweth the herte bare them witnes and gave vnto them the holy goost even as he dyd vnto vs

World English Bible ☆

God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.

World English Bible (Catholic) ☆

God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.

World English Bible British Edition ☆

God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.

World English Bible Classic ☆

God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.

World English Bible Updated ☆

God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.

World Messianic Bible ☆

God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.

World Messianic Bible British Edition ☆

God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.

Young's Literal Translation ☆

and the heart-knowing God did bare them testimony, having given to them the Holy Spirit, even as also to us,

Text-Critical English NT ☆

And God, who knows the heart, testified to them by giving them the Holy Spirit, just as he did to us.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the One who has da'as of levavot, Hashem, bore solemn edut and stood as their witness, having given the non-Jews the Ruach Hakodesh just as Hashem did also to us Jews.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱللهُ ٱلْعَارِفُ ٱلْقُلُوبَ، شَهِدَ لَهُمْ مُعْطِيًا لَهُمُ ٱلرُّوحَ ٱلْقُدُسَ كَمَا لَنَا أَيْضًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃବ୍‌କାର୍‌ ମଃନାର୍‌ କଃତା ଜାଣ୍‌ତା ଇସ୍ୱର୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌କ୍‌ ଜଃନ୍‌କଃରି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଦଃୟ୍‌ଆଚେ, ସେମଃନ୍‌କେ ହେଁ ସେନ୍‌କଃରି ଦଃୟ୍‌ ସେମଃନ୍‌କେ କୁଦିଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ash nib dantso Izar Izewer, S'ayin shayiro noosh b́imtsok'o booshowere imtni b́ gawi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih è, Hamangkhung-aphuii, hanyie è branthek muno thieg pha ji è Gaibranthek shii de gua ne gethek shii phi pha duiine Ragung So phi ne ruiijong ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​တို့​၏​စိတ်​နှ​လုံး​ကို​သိ​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား သ​ခင်​သည် သန့်​ရှင်း​သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို ငါ​တို့ အား​ပေး​တော်​မူ​သည့်​နည်း​တူ​လူ​မျိုး​ခြား​တို့ အား​လည်း​ပေး​တော်​မူ​ခြင်း​အား​ဖြင့် သူ​တို့ အား​နှစ်​သက်​လက်​ခံ​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို​ပြ တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

စိတ် နှလုံးကို သိတော်မူသော ဘုရားသခင် သည် သန့်ရှင်း သော ဝိညာဉ် တော်ကို ငါ တို့အားပေး သည်နည်းတူ သူ တို့အားပေးသဖြင့်၊ သူတို့ဘက်၌ သက်သေခံ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yan si Yuus, ni y tumungo y corason, janafantestigo sija, yan janae ni y Espiritu Santo, jaftaemanoja y jafatinas guiya jita;

Daai Chin NT ☆

Acunüng, mlung ksingkia Pamhnam naw mimi a jah peta mäiha, Ngmüimkhya Ngcim cun khyangmjükceea veia pi jah peki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Palungthin panoekkung Sithaw mah, Aicae khaeah paek ih baktih toengah, nihcae khaeah Kacai Muithla paek naah, nihcae loe hnukung ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mamih taengkah bangla amih taengah khaw lungming Pathen loh a phong pah tih Mueihla Cim a paek coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mamih taengkah bangla amih taengah khaw lungming Pathen loh a phong pah tih Mueihla Cim a paek coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

知道人心的 神也为他们作了见证，赐圣灵给他们，正如给我们一样；

Chinese Union Version (traditional) ☆

知道人心的上帝也為他們作了見證，賜聖靈給他們，正如給我們一樣；

World Chinese Bible ☆

知道人心的上帝为他们作了见证，把圣灵赐给他们，正如赐给我们一样。

Yao NT ☆

Nombe Akunnungu ŵakujimanyilila mitima ja ŵandu wose, ŵalosisye pangasisa kuti ŵapochele pakwapa Mbumu jwa Akunnungu mpela iŵatite pakutupa uweji.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲠⲈⲦⲤⲰⲞⲨⲚ ⲚⲚⲒϨⲎⲦ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲀϤⲈⲢⲘⲈⲐⲢⲈ ⲚⲰⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲀϤϮ ⲚⲰⲞⲨ ⲘⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲈⲐⲞⲨⲀⲂ ⲘⲪⲢⲎϮ ϨⲰⲚ ⲈⲦⲀϤⲦⲎⲒϤ ⲚⲀⲚ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲛⲛⲓϩⲏⲧ Ⲫϯ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲙⲡⲠⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ϩⲱⲛ ⳿ⲉⲧⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲛ ..

Croatian Bible ☆

I Bog, Poznavatelj srdaca, posvjedoči za njih: dade im Duha Svetoga kao i nama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A ten, jenž zpytuje srdce, Bůh, svědectví jim vydal, dav jim Ducha svatého, jako i nám.

Danish Bible 1931 ☆

Og Gud, som kender Hjerterne, gav dem Vidnesbyrd ved at give dem den Helligånd lige så vel som os.

Desiya NT ☆

ସବୁ ଲକ୍‌ମନର୍‌ କାତା ଜାନ୍‌ବା ପରମେସର୍‌ ଆମ୍‌କେ ଜେନ୍ତି ସୁକଲ୍‌ ଆତ୍‌ମା ଦାନ୍‌ କଲା ଆଚେ, ସମାନ୍‍ ସେନ୍ତି ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କର୍‌ବା ଜିଉଦି ନଇଲା ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ମିସା ଦାନ୍‌ଦେଇ ସେମନ୍‌କେ ବାଚ୍‌ଲା ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Godali ngarangujamanietjali tanangu tinkari ngankana wonti, ngangau Nulia tanangu Jaola kulikiri jinkina wonti, ngaianangu jeribaka;

Dutch Bible 1917 ☆

En God, de Kenner der harten, heeft hun getuigenis gegeven, hun gevende den Heiligen Geest, gelijk als ook ons;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En God, die de harten doorgrondt, heeft voor hen getuigd, door hun den Heiligen Geest te schenken, juist als aan ons.

Esperanto Bible ☆

Kaj Dio, kiu konas la korojn, atestis al ili, donante al ili la Sanktan Spiriton tiel same, kiel al ni;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Dieu qui connaît les cœurs, leur a rendu témoignage, leur ayant donné l’Esprit Saint comme à nous-mêmes ;

French Ostervald Bible ☆

Et Dieu, qui connaît les cours, leur a rendu témoignage en leur donnant le Saint-Esprit aussi bien qu'à nous;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et Dieu, qui connaît les cœurs, leur a rendu témoignage, en leur donnant le Saint-Esprit comme à nous;

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu, qui connaît les cœurs, leur a rendu témoignage en leur donnant le Saint-Esprit, tout comme à nous.

Gamo NT ☆

Assa wozina erriza Xoossi nus immidayssa mala isttaskka xiillo ayana immidi istta bees ekkidayssa markkatides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାରି ସାପାରେନେ ମନ୍‍ ବିତ୍ରେନେ ଚିନ୍ତା ମ୍ୟାଡିଂକ୍ନେ ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମି ଇସ୍‍ପର୍‍ ଆନେକେ ଡିରକମ୍‍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ବିବକେ ଅଣଜିଉଦିଇଂକେ ଡିଗ୍‍ ଦେତ୍‍ରକମ୍‍ ଦାନ୍‌ବିଚେ ମେଇଂକେ ପାକା ସାକି ବିଃବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Gott, der Herzenskenner, gab ihnen Zeugnis, indem er ihnen den Heiligen Geist gab, gleichwie auch uns;

German Luther Bible 1912 ☆

Und Gott, der Herzenskündiger, zeugte über sie und gab ihnen den heiligen Geist gleichwie auch uns

German Textbibel ☆

Und der herzenskundige Gott gab Zeugnis für sie, indem er ihnen den heiligen Geist gab so gut wie uns.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Gott, der Herzenskündiger, legte für sie Zeugnis ab, indem er ihnen den heiligen Geist verlieh, gleich wie uns;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asa wozana eriya Xoossay Geeshsha Ayyaana nuus immidayssada enttawuka immidi tumays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

U Tienu yua n bani bi niba pala kuli den tieni bi po seedi wan den puni ba U Tienu Fuoma Yua nani wan den puni ti moko maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ὁ καρδιογνώστης Θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς δοὺς αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον καθὼς καὶ ἡμῖν,

Textus Receptus ☆

Καὶ ὁ καρδιογνώστης Θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς, δοὺς αὐτοῖς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, καθὼς καὶ ἡμῖν·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ὁ καρδιογνώστης Θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς δοὺς αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον καθὼς καὶ ἡμῖν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ὁ καρδιογνώστης θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς, δοὺς ⸋αὐτοῖς⸌ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, καθὼς καὶ ἡμῖν·

Greek Majority Text NT ☆

και ο καρδιογνωστησ θεοσ εμαρτυρησεν αυτοισ δουσ αυτοισ το πνευμα το αγιον καθωσ και ημιν

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ὁ καρδιογνώστης θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς δοὺς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καθὼς καὶ ἡμῖν,

SBL Greek NT ☆

καὶ ὁ καρδιογνώστης θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς ⸀δοὺς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καθὼς καὶ ἡμῖν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Enben, Bondye ki konnen sa ki nan kè moun, li moutre nou ki jan li menm li asepte yo: li ba yo Sentespri menm jan li te fè l' pou nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A na ke Akua, ka mea i ike i ka naau, i koike mai no lakou, e haawi ana ia lakou i ka Uhaue Hemolele, me ia ia kakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח וְהָאֱלֹהִים יֹדֵעַ הַלְּבָבוֹת הֵקִים עֵדוּת בָּהֶם וַיִּתֵּן אֶת־רוּחַ הַקֹּדֶשׁ גַּם־עֲלֵיהֶם כַּאֲשֶׁר נְתָנוֹ עָלֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והאלהים ידע הלבבות העיד עליהם בתתו גם להם את רוח הקדש כאשר נתן לנו׃

Italian Diodati Bible ☆

E Iddio, che conosce i cuori , ha reso loro testimonianza, dando loro lo Spirito Santo, come ancora a noi .

Italian Riveduta Bible ☆

E Dio, conoscitore dei cuori, rese loro testimonianza, dando lo Spirito Santo a loro, come a noi;

Japanese Freedom Bible ☆

人の心をご存じである神は、私たちと同じように彼らにも聖霊を与え、彼らを受け入れられたことを証しされました。

New Japanese NT ☆

そして、人の心の中を知っておられる神は、私たちに与えられたと同じように異邦人にも聖霊を与えて、彼らのためにあかしをし、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆ ଉଗର୍‌ଲୋଙ୍‌ ଆନିଃୟମ୍‌ ଆଜ୍ରନାତେନ୍‌ ଆ ଇସ୍ୱର ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଏଙ୍ଗାଲେ ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ତିୟ୍‌ତିୟ୍‌ଲଙ୍‌ଲନ୍‌, ଏର୍‌ଜିଉଦିମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ନିୟ୍‌ ଏତ୍ତେଲେ ମା ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ତିୟ୍‌ଲୋଙ୍‌ ତିୟ୍‌ଲେ ଆଡନେଗଡଞ୍ଜି ସାକିନ୍‌ ତିୟେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Dios ri retaꞌm ri animaꞌaj xukꞌutu chi xuꞌkꞌamawaꞌj ri winaq ri man aꞌj Israel taj, are xuya ri Uxlabꞌixel chike jetaq ri xubꞌan chuyaꞌik chaqe uj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Unguluve, uveanchimanyile inumbula, ikhovavula, ikhovapa Umepo Umbalanche, ndavovwa avombile khulyofwe;

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 마음을 아시는 하나님이 우리에게와 같이 저희에게도 성령을 주어 증거하시고

Kosraean Bible ☆

Ac God, su etu nunak lun mwet nukewa, El akkalemye lah oasr insewowo lal yurin mwet pegan ke El sang Ngun Mutal nu selos, oana ke El tuh ase nu sesr.

Kuhane NT ☆

Ireeza, wizi inkulo, upaka ku vali, cha ku vaha Luhuho Lujolola, si na mwa vachitili kwetu;

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et qui novit corda Deus, testimonium perhibuit, dans illis Spiritum Sanctum, sicut et nobis,

Meitei Bible ☆

Mi pumnamakki thamoibu khangbiba Tengban Mapu mahakna makhoibu yabi haibasi Ibungo mahakna eikhoida Thawai Asengba pibibagumna makhoidasu Thawai Asengba pibiduna utpire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ସବେନ୍‌କଆଃ ମନ୍‌ସୁରୁଦ୍‌ରେୟାଃ ଉଡ଼ୁଃ ସାରି ଦାଡ଼ିତାନ୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌, ଆବୁକେ ଜେ'ଲେକା ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମା ଏମାକାଦ୍‌ବୁଆଏ, ଏନ୍‌ଲେକାଗି ସାଅଁସାର୍‌ ହଡ଼କକେହ ଏମ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଇନ୍‌କୁସାଃଏତେ ଗାୱାଏ ଏମାକାଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno mirep thung atak jatte Rangte ih, seng suh kohali ah likhiik Esa Chiiala ah koh rum ano heh ih Ranglajatte loong ah uh kap etheng ngeh ih noisok ha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nnongo, ywautangite mwoyo, atishuhudia kwabe, abapeya Roho mtakatifu, kati ya apangite kwitu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Na Chapanga mweimanya mitima ya vandu, ajilangisi kuvayidakila kuvapela Mpungu Msopi vene ngati cheatipeli tete.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و خدای عارف‌القلوب بر ایشان شهادت داد بدین که روح‌القدس رابدیشان داد، چنانکه به ما نیز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A Kot me kotin ereki monion en aramaj, kotin kadede irail o kotiki on irail Nen jaraui dueta kitail,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A Kot me kotin ereki mongiong en aramas, kotin kadede irail o kotiki ong irail Ngen saraui dueta kitail,

World Portuguese Bible ☆

Deus, que conhece o coração, testificou a favor deles, dando-lhes o Espírito Santo, assim como fez conosco.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Deus, que conhece os corações, deu-lhes testemunho, dando-lhes o Espírito Santo, assim como também a nós.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dumnezeu, care cunoaște inima, a mărturisit despre ei, dându-le Duhul Sfânt, așa cum ne-a făcut și nouă.

Romanian BTF Bible ☆

Și Dumnezeu, care cunoaște inimile, le-a adus mărturie, dându-le Duhul Sfânt întocmai ca și nouă;

Romanian Free Holy Bible ☆

Dumnezeu, care cunoaște inima, a mărturisit despre ei, dându-le Duhul Sfânt, așa cum ne-a făcut și nouă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Думнезеу, каре куноаште инимиле, а мэртурисит пентру ей ши ле-а дат Духул Сфынт ка ши ноуэ.

Russian Synodal Bible ☆

и Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав им Духа Святаго, как и нам;

Safwa NT ☆

Ungulubhi, yahwenya amoyo ayanga nabho nabhapele Umpepo Ufinjile, neshi atipiye ate;

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mitin mindona rietpu Pathien'n ei kôm mi pêk anghan Jentailngei khom Ratha Inthieng pêk sân a khôk tiin ânlanga.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Bog, koji poznaje srca, posvedoči im i dade im Duha Svetog kao i nama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Бог, који познаје срца, посведочи им и даде им Духа Светог као и нама.

Mashi Bible ☆

Na Nyamuzinda oyishi emirhima abahire obuhamîrizi erhi abashobôza Mûka Mutagatîfu akîrhu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lesa uyo ukute kwinshiba cena myoyo ya bantu, walalesha kwambeti bantu ba mishobo naimbi labatambulu pakubapa Mushimu Uswepa, mbuli ncalatupa afwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Dios, que conoce los corazones, les dió testimonio, dándoles el Espíritu Santo también como á nosotros;

Spanish BLL ☆

Y Dios, que conoce los corazones, demostró que los aceptaba dándoles el Espíritu Santo, igual que a nosotros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Dios, que conoce los corazones, les dio testimonio, dándoles el Espíritu Santo lo mismo que a nosotros;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios, que conoce los corazones, dio testimonio a favor de ellos, dándoles el Espíritu Santo igual que a nosotros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dios, Quien conoce los corazones, al derramar sobre ellos el Espíritu Santo, les dio testimonio también como a nosotros.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Naye Mungu anayejua mioyo ya watu, alithibitisha kwamba amewakubali kwa kuwapa nao Roho Mtakatifu kama alivyotupa sisi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv Pwknvyarnv yvvdw nyichar mvnwng gv mvngnam saknama chinv, ngonua rinam aingbv Jentail nyi vdwaka Darwknv Dowa ninyigv jinama kaatam jito.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e ʻOtua ʻaia ʻoku ne ʻiloʻi ʻae loto, naʻa ne fakamoʻoni ʻakinautolu, ʻo ne foaki kiate kinautolu ʻae Laumālie Māʻoniʻoni, ʻo hangē ko kitautolu;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І Бог, що знає серця, сьвідкував їм, давши їм Духа сьвятого, як нам,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І Бог, що знає серця, сьвідкував їм, давши їм Духа сьвятого, як нам,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời là Đấng biết lòng người, đã làm chứng cho người ngoại, mà ban Đức Thánh Linh cho họ cũng như cho chúng ta;

Eastern Yiddish NT ☆

און ה׳, וועלכער קען די הערצער, האט מעיד געווען צו זיי, געבנדיק זיי דעם רוח הקודש פונקט אזוי ווי אויך אונדז;

CC BY 4.0