2 Kings 17:10

American Standard Version (1901)

and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;

ASV Byzantine Text

and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;

Asang Khongca Bible

Krang hoi Asherah krang soi ih thingnawk to maesom nui hoi thingkung tlim boi ah a suek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih ham kaam neh Asherah te som sang boeih neh thing hing tom kah hmui ah a ling uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih ham kaam neh Asherah te som sang boeih neh thing hing tom kah hmui ah a ling uh.

Hawaiian Bible 1868

A kukulu lakou i na kii, i na kii hoi o Aseterota, ma na puu kiekie a pau, a malalo o na laau uliuli a pau.

English Berean Standard Bible

They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

Haitian Creole Bible 1985

Sou tout mòn, anba tout gwo pyebwa, yo kanpe gwo wòch ak estati pou Achera, zidòl fanm lan.

Clementine Vulgate 1598

Feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi, et subter omne lignum nemorosum:

Bible in Basic English

They put up pillars of stone and wood on every high hill and under every green tree:

French: Bible J.N. Darby

et ils se dressèrent des statues et des ashères sur toute haute colline et sous tout arbre vert,

Czech Kralická Bible 1613

A nastavěli sobě obrazů i hájů na všelikém pahrbku vysokém, a pod každým stromem zeleným,

Kosraean Bible

Elos tulokunak sru eot ac ma sruloala ke god mutan Asherah fin inging nukewa ac ye sak lul nukewa,

World Portuguese Bible

e ergueram para si colunas sagradas e postes de Aserá em cada colina alta e debaixo de cada árvore verde;

Romanian BTF Bible

Și și-au înălțat chipuri și dumbrăvi pe fiecare deal înalt și sub fiecare copac verde;

Brenton English Septuagint

and they built for themselves high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city. And they made for themselves pillars and groves on every high hill, and under every shady tree.

Burmese Common Language Bible

တောင်​ကုန်း​ရှိ​သ​မျှ​တို့​တွင်​လည်း​ကောင်း၊ အ​ရိပ် ကောင်း​သည့်​သစ်​ပင်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​၏​အောက်​တွင် လည်း​ကောင်း၊ ကျောက်​တိုင်​များ​နှင့်​အာ​ရှ​ရ​ဘု​ရား မ​၏​တံ​ခွန်​တိုင်​များ​ကို​ထား​ရှိ​ကြ​၏။-

Darby Translation

And they set them up columns and Asherahs on every high hill and under every green tree;

German Unrevised Elberfelder Bible

und sie errichteten sich Bildsäulen und Ascherim auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baume,

Dutch Bible 1917

En zij hadden zich staande beelden opgericht en bossen, op allen hogen heuvel en onder alle groen geboomte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

op elke hoge heuvel en onder elke groene boom heilige zuilen en palen geplaatst.

Italian Diodati Bible

e si aveano rizzate statue, e boschi , sopra ogni alto colle, e sotto ogni albero verdeggiante.

Douay-Rheims 1899

And they made them statues and groves on every high hill, and under every shady tree:

Geneva Bible 1599

And had made them images and groues vpon euery hie hill, and vnder euery greene tree,

Danish Bible 1931

de rejste sig Stenstøtter og Asjerastøtter på alle høje Steder og under alle grønne Træer

Leeser Tanakh

And had set themselves up statues and groves on every high hill, and under every green tree;

JPS TaNaKH 1917

and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every leafy tree;

King James Version

And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

King James Version + Apocrypha

And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

Vietnamese Bible 1923

dựng lên những trụ thờ trên các nỗng cao và dưới những cây rậm.

KJV Cambridge Paragraph

And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

Revised West Version

Pea naʻa nau fokotuʻu maʻanautolu ʻae ngaahi tamapua, mo e ngaahi vao tapu ʻi he tafungofunga māʻolunga kotoa pē, pea ʻi he lolo ʻakau mata kotoa pē:

French Ostervald Bible

Ils se dressèrent des statues et des emblèmes d'Ashéra sur toute haute colline et sous tout arbre vert,

Esperanto Bible

kaj ili starigis al si statuojn kaj sanktajn stangojn sur ĉiu alta monteto kaj sub ĉiu verda arbo;

French Louis Segond 1910 Bible

Ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.

German Luther Bible 1912

und richteten Säulen auf und Ascherabilder auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen,

LXX2012 U. S. English

and they built for themselves high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city. And they made for themselves pillars and groves on every high hill, and under every shady tree.

British English Septuagint 2012

and they built for themselves high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city. And they made for themselves pillars and groves on every high hill, and under every shady tree.

Majority Standard BIble

They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

Webster Bible

And they set up for themselves images and groves on every high hill, and under every green tree:

Revised Version

and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree:

Italian Riveduta Bible

aveano eretto colonne ed idoli sopra ogni colle elevato e sotto ogni albero verdeggiante;

French Free Holy Bible for the World

Ils avaient dressé pour eux-mêmes des piliers sacrés et des poteaux d'Ashéra sur toute colline élevée et sous tout arbre verdoyant.

Reina Valera 1909

Y se levantasen estatuas y bosques en todo collado alto, y debajo de todo árbol umbroso,

Spanish BLL

Levantaron piedras sagradas e imágenes de la diosa Asera en cada colina alta y debajo de todo árbol frondoso.

Spanish Free Bible for the World

Se levantaron estatuas e imágenes de Asera en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso,

Croatian Bible

Podizali su stupove i ašere na svakom humku i pod svakim zelenim drvetom.

Serbian DK Bible (Latin)

I podigoše likove i lugove na svakom visokom humu i pod svakim zelenim drvetom.

German Textbibel

stellten sich Malsteine auf und Ascheren auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baum

Updated Brenton English Septuagint

and they built for themselves high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city. And they made for themselves pillars and groves on every high hill, and under every shady tree.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּצִּ֧בוּ לָהֶ֛ם מַצֵּב֖וֹת וַאֲשֵׁרִ֑ים עַ֚ל כָּל־גִּבְעָ֣ה גְבֹהָ֔ה וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃

World English Bible

and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree;

World English Bible (Catholic)

and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree;

World English Bible British Edition

and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree;

World English Bible Classic

and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree;

World English Bible Updated

and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree;

World Messianic Bible

and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree;

World Messianic Bible British Edition

and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree;

Young's Literal Translation

and set up for them standing-pillars and shrines on every high height, and under every green tree,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐστήλωσαν ἑαυτοῖς στήλας καὶ ἄλση ἐπὶ παντὶ βουνῷ ὑψηλῷ καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους

Brenton Septuagint

καὶ ἐστήλωσαν ἑαυτοῖς στήλας καὶ ἄλση ἐπὶ παντὶ βουνῷ ὑψηλῷ καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους,

Romanian Bible (Cyrillic)

Шь-ау ридикат стылпь идолешть ши астартее пе орьче дял ши суб орьче копак верде.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І ставляли собі камяні стовпи та Астарти на всякому високому горбі й під усяким тїнистим деревом,

Ukrainian Freedom Bible

І ставляли собі камяні стовпи та Астарти на всякому високому горбі й під усяким тїнистим деревом,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И подигоше ликове и лугове на сваком високом хуму и под сваким зеленим дрветом.

Russian Synodal Bible

и поставили у себя статуи и изображения Астарт на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом,

Hebrew Masoretic OT

וַיַּצִּ֧בוּ לָהֶ֛ם מַצֵּבֹ֖ות וַאֲשֵׁרִ֑ים עַ֚ל כָּל־גִּבְעָ֣ה גְבֹהָ֔ה וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃

Modern Hebrew Bible

ויצבו להם מצבות ואשרים על כל גבעה גבהה ותחת כל עץ רענן׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَقَامُوا لِأَنْفُسِهِمْ أَنْصَابًا وَسَوَارِيَ عَلَى كُلِّ تَلٍّ عَالٍ وَتَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ.

Old Persion Version Bible

و تماثیل و اشیریم بر هر تل بلند وزیر هر درخت سبز برای خویشتن ساختند.

Judson Burmese Bible

ရုပ်တု ဆင်းတုနှင့် အာရှရ ပင်တို့ကို မြင့် သော ကုန်း ရှိသမျှ တို့ အပေါ် မှာ၎င်း ၊ စိမ်း သောသစ်ပင် ရှိသမျှ အောက် မှာ၎င်း ၊ တည်ထောင် ပြုစုကြ၏

Korean Bible 1910

모든 산 위에와 모든 푸른 나무 아래에 목상과 아세라상을 세우고

Japanese Freedom Bible

彼らはすべての高い丘の上と、すべての青々とした木の下に、石の柱とアシェラ像を立て、

World Chinese Bible

又在各高冈上、各青翠树下为自己立柱像和亚舍拉木柱；

Chinese Union Version (simplified)

在各高冈上、各青翠树下立柱像和木偶；

Chinese Union Version (traditional)

在各高岡上、各青翠樹下立柱像和木偶；

Portuguese Bíblia Livre

E levantaram para si estátuas e bosques em todo morro alto, e debaixo de toda árvore frondosa,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bagwîka amabuye, bahira enshanga oku ngasi hirhondo n’oku ngasi murhi mubishi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

errichteten sich Säulen und Ascheren auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Levantaron pilares de piedra y madera en cada colina alta y debajo de cada árbol verde:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Levantaron columnas e imágenes de Asera en toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And they set up for them matzevot and Asherim on every high hill, under every lushly foliaged green tree;

CC BY 4.0