2 Samuel 11:6

American Standard Version (1901) ☆

And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

ASV Byzantine Text ☆

And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

English Berean Standard Bible ☆

At this, David sent orders to Joab: “Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent him to David.

Bible in Basic English ☆

And David sent to Joab saying, Send Uriah the Hittite to me. And Joab sent Uriah to David.

Brenton English Septuagint ☆

And David sent to Joab, saying, Send me Urias the Chettite; and Joab sent Urias to David.

Darby Translation ☆

And David sent to Joab [saying], Send me Urijah the Hittite. And Joab sent Urijah to David.

Douay-Rheims 1899 ☆

And David sent to Joab, saying: Send me Urias the Hethite. And Joab sent Urias to David.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Dauid sent to Ioab, saying, Send me Vriah the Hittite. And Ioab sent Vriah to Dauid.

Leeser Tanakh ☆

And David sent to Joab, Send unto me Uriyah the Hittite. And Joab sent Uriyah to David.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And David sent to Joab, saying: 'Send me Uriah the Hittite.' And Joab sent Uriah to David.

King James Version ☆

¶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

LXX2012 U. S. English ☆

And David sent to Joab, saying, Send me Urias the Chettite; and Joab sent Urias to David.

British English Septuagint 2012 ☆

And David sent to Joab, saying, Send me Urias the Chettite; and Joab sent Urias to David.

Majority Standard BIble ☆

At this, David sent orders to Joab: “Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent him to David.

Webster Bible ☆

And David sent to Joab, saying , Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

Revised Version ☆

And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite; and Joab sent Uriah to David.

World English Bible ☆

David sent to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.

World English Bible (Catholic) ☆

David sent to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.

World English Bible British Edition ☆

David sent to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

David sent to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.

World English Bible Classic ☆

David sent to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.

World English Bible Updated ☆

David sent to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.

World Messianic Bible ☆

David sent to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.

World Messianic Bible British Edition ☆

David sent to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.

Young's Literal Translation ☆

And David sendeth unto Joab, 'Send unto me Uriah the Hittite,' and Joab sendeth Uriah unto David;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Dovid sent to Yoav, saying, Send me Uriyah the Chitti. And Yoav sent Uriyah to Dovid.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَرْسَلَ دَاوُدُ إِلَى يُوآبَ يَقُولُ: «أَرْسِلْ إِلَيَّ أُورِيَّا ٱلْحِثِّيَّ». فَأَرْسَلَ يُوآبُ أُورِيَّا إِلَى دَاوُدَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ်​သည်``ဟိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​ဥ​ရိ​ယ အား​ငါ့​ထံ​သို့​စေ​လွှတ်​လော့'' ဟု​ယွာ​ဘ​ထံ​သို့ လူ​လွှတ်​မှာ​ကြား​တော်​မူ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ယွာ​ဘ သည်​ဥ​ရိ​ယ​အား​ဒါ​ဝိဒ်​ထံ​သို့​စေ​လွှတ်​လိုက် လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဒါဝိဒ် သည် ယွာဘ ဆီသို့ လူကိုစေလွှတ် ၍ ဟိတ္တိ လူ ဥရိယ ကို ငါ့ ထံသို့ စေလွှတ် ရမည်ဟု မှာလိုက်သည် အတိုင်း ၊ ယွာဘ သည်စေလွှတ် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To pongah David mah Joab khaeah, Hit kami Uriah to na patoeh ah, tiah a naa. To pongah anih mah Uriah to patoeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah David loh Joab taengah ol a tah tih, “Khitti Uriah te kai taengla han tueih,” a ti nah vanbangla Joab loh Uriah te David taengla a tueih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah David loh Joab taengah ol a tah tih, “Khitti Uriah te kai taengla han tueih,” a ti nah vanbangla Joab loh Uriah te David taengla a tueih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫差人到 约押那里， 说：「你打发 赫人 乌利亚到我这里来。」 约押就打发 乌利亚去见 大卫。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛差人到 約押那裏， 說：「你打發 赫人 烏利亞到我這裏來。」 約押就打發 烏利亞去見 大衛。

World Chinese Bible ☆

大卫派人去见约押，说：“请把赫人乌利亚派到我这里来。”约押就把乌利亚派到大卫那里。

Croatian Bible ☆

Tada David posla poruku Joabu: “Pošalji k meni Uriju Hetita!” I Joab posla Uriju k Davidu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poslav pak David, vzkázal Joábovi: Pošli ke mně Uriáše Hetejského. I poslal Joáb Uriáše k Davidovi.

Danish Bible 1931 ☆

Da sendte David det Bud til Joab: “Send Hetitten Urias til mig!” Og Joab sendte Urias til David.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zond David tot Joab, zeggende: Zend Uria, den Hethiet, tot mij. En Joab zond Uria tot David.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom gaf David aan Joab het bevel: Stuur Oerija, den Chittiet, naar mij toe. En Joab stuurde Oeri-ja naar David.

Esperanto Bible ☆

Tiam David sendis al Joab, por diri: Sendu al mi Urijan, la Ĥetidon. Kaj Joab sendis Urijan al David.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David envoya vers Joab, [disant] : Envoie-moi Urie, le Héthien. Et Joab envoya Urie à David.

French Ostervald Bible ☆

Alors David fit dire à Joab: Envoie-moi Urie, le Héthien. Joab envoya donc Urie vers David.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors David expédia cet ordre à Joab: Envoie-moi Urie, le Héthien. Et Joab envoya Urie à David.

French Free Holy Bible for the World ☆

David fit dire à Joab : « Envoie-moi Urie le Hittite. » Et Joab envoya Urie à David.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da entbot David dem Joab: Sende mir Urija, den Hethiter. Und Joab sandte Urija zu David.

German Luther Bible 1912 ☆

David aber sandte zu Joab: Sende zu mir Uria, den Hethiter. Und Joab sandte Uria zu David.

German Textbibel ☆

Da schickte David zu Joab: Schicke mir den Hethiter Uria her! Joab schickte Uria zu David.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sandte David zu Joab und ließ ihm sagen: Sende mir Urija, den Hetiter! Und Joab sandte Urija zu David.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ πρὸς Ἰωὰβ λέγων· ἀπόστειλον πρός με τὸν Οὐρίαν τὸν Χετταῖον· καὶ ἀπέστειλεν Ἰωὰβ τὸν Οὐρίαν πρὸς Δαυίδ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ πρὸς Ἰωὰβ, λέγων, ἀπόστειλον πρὸς μὲ τὸν Οὐρίαν τὸν Χετταῖον· καὶ ἀπέστειλεν Ἰωὰβ τὸν Οὐρίαν πρὸς Δαυίδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

David voye yon mesaj bay Joab, li mande l' pou l' voye Ouri, moun peyi Et la, ba li. Se konsa, Joab voye Ouri bay David.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoouna aku la o Davida io Ioaba la, i aku la, E hoouna mai oe ia Uria ka Heta i o'u nei. A hoouna mai la o Ioaba ia Uria io Davida la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ אֶל־יֹואָ֔ב שְׁלַ֣ח אֵלַ֔י אֶת־אֽוּרִיָּ֖ה הַחִתִּ֑י וַיִּשְׁלַ֥ח יֹואָ֛ב אֶת־אֽוּרִיָּ֖ה אֶל־דָּוִֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישלח דוד אל יואב שלח אלי את אוריה החתי וישלח יואב את אוריה אל דוד׃

Italian Diodati Bible ☆

E Davide mandò a dire a Ioab: Mandami Uria Hitteo. E Ioab mandò Uria a Davide.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Davide fece dire a Joab: “Mandami Uria, lo Hitteo”. E Joab mandò Uria da Davide.

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデはヨアブに、「ヘテ人ウリヤをわたしのもとに遣わしなさい」と言って人を遣わした。そこでヨアブはウリヤをダビデのもとに遣わした。

Korean Bible 1910 ☆

다윗이 요압에게 기별하여 `헷 사람 우리아를 내게 보내라' 하매 요압이 우리아를 다윗에게로 보내니

Kosraean Bible ☆

Na David el supwala kas nu sel Joab, “Supwalma Uriah mwet Hit nu yuruk.” Ouinge Joab el supwalla nu yorol David.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Misit autem David ad Joab, dicens: Mitte ad me Uriam Hethæum. Misitque Joab Uriam ad David.

Old Persion Version Bible ☆

پس داود نزد یوآب فرستاد که اوریای حتی را نزد من بفرست و یوآب، اوریا را نزد داودفرستاد.

World Portuguese Bible ☆

Davi mandou dizer a Joabe: “Envie-me Urias, o heteu.” E Joabe enviou Urias a Davi.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Davi enviou a dizer a Joabe: Envia-me a Urias Heteu. E enviou-o Joabe a Davi.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și David a trimis la Ioab, spunând: Trimite-mi pe Urie hititul. Și Ioab l-a trimis pe Urie la David.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, Давид а тримис урмэтоаря порункэ луй Иоаб: „Тримите-мь пе Урие, Хетитул.” Ши Иоаб а тримис пе Урие ла Давид.

Russian Synodal Bible ☆

И послал Давид сказать Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada David posla k Joavu i poruči: Pošlji mi Uriju Hetejina. I posla Joav Uriju k Davidu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада Давид посла к Јоаву и поручи: Пошљи ми Урију Хетејина. И посла Јоав Урију к Давиду.

Mashi Bible ☆

Lêro, Daudi arhumiza emwa Yowabu, erhi: «Ontumire Uriya w’e Hiti.» Yowabu arhuma Uriya emwa Daudi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces David envió á decir á Joab: Envíame á Uría Hetheo. Y enviólo Joab á David.

Spanish BLL ☆

Ante esto, David le envió este mensaje a Joab: “Mándame a Urías el hitita”. Y Joab se lo envió.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces David envió a decir a Joab: Envíame a Urías heteo. Y Joab envió a Urías a David.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces envió David a Joab, diciendo: Envíame a Urías el hitita. Y Joab envió a Urías a David.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces David mandó decir a Joab: Envíame a Urías heteo. Y Joab envió a Urías a David.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe fekau atu ʻe Tevita kia Soape, ʻo pehē, “Fekau ke haʻu kiate au ʻa ʻUlia ko e tangata Heti.” Pea naʻe fekau ʻa ʻUlia ʻe Soape kia Tevita.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І послав Давид до Йоаба: Пришли до мене Гетїя Урію. І прислав Йоаб Урію до Давида.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І послав Давид до Йоаба: Пришли до мене Гетїя Урію. І прислав Йоаб Урію до Давида.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đa-vít bèn truyền lịnh cho Giô-áp rằng: Hãy sai U-ri, người Hê-tít, đến cùng ta. Vậy, Giô-áp sai U-ri đến cùng Đa-vít.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ אֶל־יוֹאָ֔ב שְׁלַ֣ח אֵלַ֔י אֶת־אֽוּרִיָּ֖ה הַחִתִּ֑י וַיִּשְׁלַ֥ח יוֹאָ֛ב אֶת־אֽוּרִיָּ֖ה אֶל־דָּוִֽד׃