Job 20:12

American Standard Version (1901) ☆

Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,

ASV Byzantine Text ☆

Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,

English Berean Standard Bible ☆

Though evil is sweet in his mouth and he conceals it under his tongue,

Bible in Basic English ☆

Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;

Brenton English Septuagint ☆

Though evil be sweet in his mouth, though he will hide it under his tongue;

Darby Translation ☆

Though wickedness be sweet in his mouth [and] he hide it under his tongue,

Douay-Rheims 1899 ☆

For when evil shall be sweet in his mouth, he will hide it under his tongue.

Geneva Bible 1599 ☆

When wickednesse was sweete in his mouth, and he hid it vnder his tongue,

Noyes Bible ☆

Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,

Leeser Tanakh ☆

If the evil be sweet in his mouth, he will conceal it under his tongue;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

King James Version ☆

Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

King James Version + Apocrypha ☆

Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue;

LXX2012 U. S. English ☆

Though evil be sweet in his mouth, though he will hide it under his tongue;

British English Septuagint 2012 ☆

Though evil be sweet in his mouth, though he will hide it under his tongue;

Majority Standard BIble ☆

Though evil is sweet in his mouth and he conceals it under his tongue,

Webster Bible ☆

Though wickedness may be sweet in his mouth, though he may hide it under his tongue;

Revised Version ☆

Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Though evil be sweet in his mouth, Though he will hide it under his tongue;

World English Bible ☆

“Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

World English Bible (Catholic) ☆

“Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

World English Bible British Edition ☆

“Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

World English Bible Classic ☆

“Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

World English Bible Updated ☆

“Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

World Messianic Bible ☆

“Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

World Messianic Bible British Edition ☆

“Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

Young's Literal Translation ☆

Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his leshon;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ حَلَا فِي فَمِهِ ٱلشَّرُّ، وَأَخْفَاهُ تَحْتَ لِسَانِهِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူသည်မိမိပစပ်၌ ဒုစရိုက်ကိုချိုနိုးထင်၍၊ မိမိလျှာအောက်မှာ ဝှက်ထားလျက်၊

Judson Burmese Bible ☆

သူသည်မိမိ ပစပ် ၌ ဒုစရိုက်ကိုချို နိုးထင်၍၊ မိမိ လျှာ အောက် မှာ ဝှက်ထား လျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

Sethaih loe anih ih pakha ah luep, anih mah angmah ih palai tlim ah hawk moe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ka dongah tui mai cakhaw boethae te a lai hmui ah a thuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ka dongah tui mai cakhaw boethae te a lai hmui ah a thuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他口内虽以恶为甘甜， 藏在舌头底下，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他口內雖以惡為甘甜， 藏在舌頭底下，

World Chinese Bible ☆

“恶虽在他口中甘甜， 他虽把它藏在舌下，

Croatian Bible ☆

Zlo bijaše slatko njegovim ustima te ga je pod svojim jezikom skrivao;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A ačkoli zlost sladne v ústech jeho, a chová ji pod jazykem svým;

Danish Bible 1931 ☆

Er det onde end sødt i hans Mund, når han gemmer det under sin Tunge,

Dutch Bible 1917 ☆

Indien het kwaad in zijn mond zoet is, hij dat verbergt, onder zijn tong,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoe zoet het slechte in zijn mond mag smaken, Hoe hij het onder zijn tong ook verbergt,

Esperanto Bible ☆

Se la malbono estas dolĉa en lia buŝo, Li kaŝas ĝin sub sia lango,

French: Bible J.N. Darby ☆

Si le mal est doux dans sa bouche, [et] qu’il le cache sous sa langue,

French Ostervald Bible ☆

Si le mal est doux à sa bouche, s'il le cache sous sa langue,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,

French Free Holy Bible for the World ☆

Même si le mal est doux à sa bouche, s'il le cache sous sa langue,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn das Böse in seinem Munde süß war, und er es verbarg unter seiner Zunge,

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn ihm die Bosheit in seinem Munde wohl schmeckt, daß er sie birgt unter seiner Zunge,

German Textbibel ☆

Wenn seinem Munde süß das Böse schmeckt, wenn er es unter seiner Zunge birgt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ist das Böse noch so süß in seinem Munde, daß er es unter seiner Zunge birgt,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν γλυκανθῇ ἐν στόματι αὐτοῦ κακία, κρύψει αὐτὴν ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν γλυκανθῇ ἐν στόματι αὐτοῦ κακία, κρύψει αὐτὴν ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè l' t'ap fè sa ki mal sa te sitèlman gou nan bouch li, li te kenbe ti gout anba lang li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e ono ka hewa ma kona wana, A e huna ia mea malalo o kona alelo;

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשֹׁונֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם תמתיק בפיו רעה יכחידנה תחת לשונו׃

Italian Diodati Bible ☆

Se il male gli è stato dolce nella bocca, Se egli l'ha nascosto sotto la sua lingua;

Italian Riveduta Bible ☆

Il male è dolce alla sua bocca, se lo nasconde sotto la lingua,

Japanese Freedom Bible ☆

たとえ悪が彼の口に甘く、 彼がそれを舌の下に隠しても、

Korean Bible 1910 ☆

그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며

Kosraean Bible ☆

“Ma koluk uh finne oana sie ma emwem nu ke oalul, Ac el finne okanla oan ye lohul,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua.

Old Persion Version Bible ☆

اگر‌چه شرارت در دهانش شیرین باشد، و آن را زیر زبانش پنهان کند.

World Portuguese Bible ☆

“Embora a maldade seja doce na sua boca, embora ele a esconda debaixo da sua língua,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se o mal é doce em sua boca, e o esconde debaixo de sua língua;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deși stricăciunea este dulce în gura lui, deși el o ascunde sub limba sa,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дулче ера рэул ын гура луй. Ыл аскундя суб лимбэ,

Russian Synodal Bible ☆

Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako mu je slatka u ustima zloća i krije je pod jezikom svojim,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако му је слатка у устима злоћа и крије је под језиком својим,

Mashi Bible ☆

Akaginunirwa n’amabî, Garhahusagya oku lulimi lwâge,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua;

Spanish BLL ☆

“Aunque la maldad le sepa dulce en la boca y la esconda debajo de su lengua;

Spanish Free Bible for the World ☆

“Aunque la maldad sea dulce en su boca, y la oculte debajo de su lengua,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aunque el mal es dulce en su boca, y él lo guarda en secreto bajo su lengua;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aunque la maldad sea dulce en su boca, la oculte debajo de su lengua,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Neongo ʻoku melie ʻi hono ngutu ʻae fai kovi, pea ne fufū ia ʻi hono lalo ʻelelo:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли зло солодким буде йому в ротї його, й він держати ме його під язиком своїм,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли зло солодким буде йому в ротї його, й він держати ме його під язиком своїм,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dẫu sự ác lấy làm ngọt ngào cho miệng nó, Dẫu ẩn dưới lưỡi hắn,

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשׁוֹנֽוֹ׃