2 Samuel 22:10

American Standard Version (1901) ☆

He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.

ASV Byzantine Text ☆

He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.

English Berean Standard Bible ☆

He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.

Bible in Basic English ☆

The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.

Brenton English Septuagint ☆

And he bowed the heavens, and came down, and there was darkness under his feet.

Darby Translation ☆

And he bowed the heavens, and came down; And darkness was under his feet.

Douay-Rheims 1899 ☆

He bowed the heavens, and came down: and darkness was under his feet.

Geneva Bible 1599 ☆

He bowed the heauens also, and came downe, and darkenes was vnder his feete.

Leeser Tanakh ☆

And he bent the heavens, and came down, and thick darkness was under his feet.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He bowed the heavens also, and came down; and thick darkness was under His feet.

King James Version ☆

He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.

King James Version + Apocrypha ☆

He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He bowed the heavens also, and came down; And darkness was under his feet.

LXX2012 U. S. English ☆

And he bowed the heavens, and came down, and there was darkness under his feet.

British English Septuagint 2012 ☆

And he bowed the heavens, and came down, and there was darkness under his feet.

Majority Standard BIble ☆

He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.

Webster Bible ☆

He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.

Revised Version ☆

He bowed the heavens also, and came down; and thick darkness was under his feet.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he bowed the heavens, and came down, And there was darkness under his feet.

World English Bible ☆

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

World English Bible (Catholic) ☆

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

World English Bible British Edition ☆

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

World English Bible Classic ☆

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

World English Bible Updated ☆

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

World Messianic Bible ☆

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

World Messianic Bible British Edition ☆

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

Young's Literal Translation ☆

And He inclineth heaven, and cometh down, And thick darkness [is] under His feet.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He bowed HaShomayim also, and came down; and a dark cloud was under His raglayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طَأْطَأَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَنَزَلَ، وَضَبَابٌ تَحْتَ رِجْلَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို ကွေး​ညွှတ်​စေ​ပြီး​လျှင်​ဆင်း​သက်​ကြွ​လာ တော်​မူ​၏။ ခြေ​ဖ​ဝါး​တော်​အောက်​တွင်​မဲ​မှောင်​သော မိုး​တိမ်​များ​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိုဃ်းကောင်းကင် ကိုညွှတ် သဖြင့် ဆင်းသက် တော်မူ၍ ၊ ခြေဘဝါး တော်အောက် ၌ မှောင်မိုက် ဖြစ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Vannawk to takoih moe, angzoh tathuk; a khok tlim ah vinghaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah vaan a koiloep tih, a suntlak vaengah yinnah tah a kho hmuila pawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah vaan a koiloep tih, a suntlak vaengah yinnah tah a kho hmuila pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他又使天下垂，亲自降临； 有黑云在他脚下。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他又使天下垂，親自降臨； 有黑雲在他腳下。

World Chinese Bible ☆

祂又使诸天低垂，亲自降临； 祂脚下有幽暗。

Croatian Bible ☆

On nagnu nebesa i siđe, pod nogama oblaci mu mračni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nakloniv nebes, sstoupil, a mrákota byla pod nohami jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Han sænkede Himlen, steg ned med Skymulm under sine Fødder;

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij boog den hemel, en daalde neder; en donkerheid was onder Zijn voeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij boog de hemel, en daalde neer, Grauwe wolken onder zijn voeten.

Esperanto Bible ☆

Li klinis la ĉielon kaj iris malsupren, Kaj densa mallumo estis sub Liaj piedoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il abaissa les cieux, et descendit ; et il y avait une obscurité profonde sous ses pieds.

French Ostervald Bible ☆

Il abaissa les cieux, et descendit, ayant l'obscurité sous ses pieds.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il abaissa les cieux, et il descendit: Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il abaissa les cieux et descendit. D’épaisses ténèbres étaient sous ses pieds.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er neigte die Himmel und fuhr hernieder, und Dunkel war unter seinen Füßen.

German Luther Bible 1912 ☆

Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.

German Textbibel ☆

Er neigte den Himmel und ließ sich herab, während Dunkel unter seinen Füßen war.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔκλινεν οὐρανοὺς καὶ κατέβη, καὶ γνόφος ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔκλινεν οὐρανοὺς καὶ κατέβη, καὶ γνόφος ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li bese syèl la, li desann ak yon gwo nwaj nwa anba pye li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoohaahaa iho la oia i na lani, a iho mai la, Malalo ae o kona mau wawae ka pouli.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֥ט שָׁמַ֖יִם וַיֵּרַ֑ד וַעֲרָפֶ֖ל תַּ֥חַת רַגְלָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויט שמים וירד וערפל תחת רגליו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli abbassò i cieli , e discese, Avendo una caligine sotto a' suoi piedi .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli abbassò i cieli e discese, avendo sotto i piedi una densa caligine.

Japanese Freedom Bible ☆

主は天を押し曲げて下り、 御足の下には濃い闇があった。

Korean Bible 1910 ☆

저가 또 하늘을 드리우고 강림하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다

Kosraean Bible ☆

El seya acn lucng ac tufoki, Wi sie pukunyeng lohsr ye nial.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Inclinavit cælos, et descendit: et caligo sub pedibus ejus.

Old Persion Version Bible ☆

و او آسمانها را خم کرده، نزول فرمود. وتاریکی غلیظ زیر پایهایش بود.

World Portuguese Bible ☆

Ele também curvou os céus e desceu. Densas trevas estavam debaixo dos seus pés.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E abaixo os céus, e desceu: Uma escuridão debaixo de seus pés.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El de asemenea a aplecat cerurile și a coborât; și întuneric era sub picioarele lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А плекат черуриле ши С-а коборыт: ун нор грос ера суб пичоареле Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Наклонил Он небеса и сошел; и мрак под ногами Его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Savi nebesa i siđe; a mrak beše pod nogama Njegovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сави небеса и сиђе; а мрак беше под ногама Његовим.

Mashi Bible ☆

Ayûnamya amalunga, ayandagala, erhi na ecitù c’endunduli ciri aha magulu gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y abajó los cielos, y descendió: una oscuridad debajo de sus pies.

Spanish BLL ☆

Descorrió el cielo y descendió, con densas nubes bajo sus pies.

Spanish Free Bible for the World ☆

Inclinó los cielos, y descendió; y había tinieblas debajo de sus pies.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Se doblaron los cielos para que descendiera; y estaba oscuro bajo sus pies.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Inclinó los cielos, Y descendió con espesa oscuridad debajo de sus pies.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne ofeʻi hifo foki ʻae ngaahi langi ʻo ne hāʻele hifo: pea naʻe ʻi hono lalo vaʻe ʻae poʻuli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прихилив небеса та й зійшов; чорний мрак під ногами у його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прихилив небеса та й зійшов; чорний мрак під ногами у його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Làm nghiêng lệch các từng trời, và ngự xuống, Dưới chân Ngài có vùng đen kịt.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֥ט שָׁמַ֖יִם וַיֵּרַ֑ד וַעֲרָפֶ֖ל תַּ֥חַת רַגְלָֽיו׃