2 Samuel 22:5

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:

ASV Byzantine Text

For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:

Asang Khongca Bible

Duekhaih tuiphu mah ang takui naah, amrohaih kalen tui mah ang khuk moe, ang pazih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dueknah tuiphu loh kai n'li tih, aka muen soklong loh n'sak he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dueknah tuiphu loh kai n'li tih, aka muen soklong loh n'sak he.

Hawaiian Bible 1868

Hoopuni mai la na ale o ka make ia'u, Hooweliweli mai la ka waikahe o ka poe aia ia'u;

English Berean Standard Bible

For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

Haitian Creole Bible 1985

Lanmò te fin vlope m', mwen te pè lè m' wè tout malè sa yo tonbe sou mwen.

Clementine Vulgate 1598

Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerunt me.

Bible in Basic English

For the waves of death came round me, and the seas of evil put me in fear;

French: Bible J.N. Darby

Car les vagues de la mort m’ont environné, les torrents de Bélial m’ont fait peur ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo obklíčily mne byly úzkosti smrti, a proudové bezbožných předěsili mne.

Kosraean Bible

Noa lun misa apinyula; Noa lun kunausten toki nu fuk.

World Portuguese Bible

Pois as ondas da morte me cercaram. As torrentes da impiedade me aterrorizaram.

Romanian BTF Bible

Când valurile morții m-au încercuit, potopurile oamenilor neevlavioși m-au înspăimântat;

Brenton English Septuagint

For the troubles of death compassed me, the floods of iniquity amazed me:

Burmese Common Language Bible

သေမင်း၏လှိုင်းတံပိုးများသည်ငါ့ကိုဝိုင်းရံ လျက်ရှိ၏။ ဆုံးပါးပျက်စီးခြင်းလှိုင်းလုံးများသည်ငါ၏ အပေါ်သို့ လွှမ်းမိုး၍လာကြ၏။

Darby Translation

For the waves of death encompassed me, Torrents of Belial made me afraid.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn mich umfingen die Wogen des Todes, die Ströme Belials erschreckten mich;

Dutch Bible 1917

Want baren des doods hadden mij omvangen; beken Belials verschrikten mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De branding van de dood had mij al gegrepen, De golven van de onderwereld sloegen over mij heen;

Italian Diodati Bible

Perciocchè onde di morte mi aveano intorniato, Torrenti di scellerati mi aveano spaventato.

Douay-Rheims 1899

For the pangs of death have surrounded me: the floods of Belial have made me afraid.

Geneva Bible 1599

For the pangs of death haue compassed me: the floods of vngodlinesse haue made mee afrayd.

Danish Bible 1931

Dødens Brændinger omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig,

Leeser Tanakh

For the waves of death encompassed me, the floods of destruction made me afraid;

JPS TaNaKH 1917

For the waves of Death compassed me. The floods of Belial assailed me.

King James Version

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

King James Version + Apocrypha

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

Vietnamese Bible 1923

Các lượng sóng của tử vong đã phủ bao tôi, Lụt gian ác chảy cuộn làm cho tôi sợ hãi;

KJV Cambridge Paragraph

When the waves of death compassed me, The floods of ungodly men made me afraid;

Revised West Version

‌ʻI heʻene kāpui au ʻe he ngaahi mamahi ʻoe mate, naʻe fakamanavahēʻi au ʻe he lōmaki mai ʻae kau tangata angakovi;

French Ostervald Bible

Car les flots de la mort m'avaient environné, les torrents des méchants m'avaient effrayé;

Esperanto Bible

Ĉar ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Torentoj pereigaj min teruris;

French Louis Segond 1910 Bible

Car les flots de la mort m’avaient environné, Les torrents de la destruction m’avaient épouvanté;

German Luther Bible 1912

Es hatten mich umfangen die Schmerzen des Todes, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.

LXX2012 U. S. English

For the troubles of death compassed me, the floods of iniquity amazed me:

British English Septuagint 2012

For the troubles of death compassed me, the floods of iniquity amazed me:

Majority Standard BIble

For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

Webster Bible

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly-men made me afraid;

Revised Version

For the waves of death compassed me, the floods of ungodliness made me afraid.

Italian Riveduta Bible

Le onde della morte m’avean circondato e i torrenti della distruzione m’aveano spaventato.

French Free Holy Bible for the World

Car les flots de la mort m’avaient environné. Les torrents de l’impiété m’avaient épouvanté.

Reina Valera 1909

Cuando me cercaron ondas de muerte, y arroyos de iniquidad me asombraron,

Spanish BLL

Las olas de la muerte me rodeaban, torrentes de maldad me inundaban de miedo.

Spanish Free Bible for the World

Pues me rodearon ondas de muerte, y torrentes de iniquidad me atemorizaron.

Croatian Bible

Valovi smrti okružiše mene, prestraviše me bujice pogubne,

Serbian DK Bible (Latin)

Jer obuzeše me smrtni bolovi, potoci nevaljalih ljudi uplašiše me.

German Textbibel

Denn umringt hatten mich Wasserwogen, tückische Bäche schreckten mich;

Updated Brenton English Septuagint

For the troubles of death compassed me, The floods of iniquity amazed me: