2 Samuel 22:5

American Standard Version (1901) ☆

For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:

ASV Byzantine Text ☆

For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:

English Berean Standard Bible ☆

For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

Bible in Basic English ☆

For the waves of death came round me, and the seas of evil put me in fear;

Brenton English Septuagint ☆

For the troubles of death compassed me, the floods of iniquity amazed me:

Darby Translation ☆

For the waves of death encompassed me, Torrents of Belial made me afraid.

Douay-Rheims 1899 ☆

For the pangs of death have surrounded me: the floods of Belial have made me afraid.

Geneva Bible 1599 ☆

For the pangs of death haue compassed me: the floods of vngodlinesse haue made mee afrayd.

Leeser Tanakh ☆

For the waves of death encompassed me, the floods of destruction made me afraid;

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the waves of Death compassed me. The floods of Belial assailed me.

King James Version ☆

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

King James Version + Apocrypha ☆

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

KJV Cambridge Paragraph ☆

When the waves of death compassed me, The floods of ungodly men made me afraid;

LXX2012 U. S. English ☆

For the troubles of death compassed me, the floods of iniquity amazed me:

British English Septuagint 2012 ☆

For the troubles of death compassed me, the floods of iniquity amazed me:

Majority Standard BIble ☆

For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

Webster Bible ☆

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly-men made me afraid;

Revised Version ☆

For the waves of death compassed me, the floods of ungodliness made me afraid.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the troubles of death compassed me, The floods of iniquity amazed me:

World English Bible ☆

For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

World English Bible (Catholic) ☆

For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

World English Bible British Edition ☆

For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

World English Bible Classic ☆

For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

World English Bible Updated ☆

For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

World Messianic Bible ☆

For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

Young's Literal Translation ☆

When the breakers of death compassed me, The streams of the worthless terrify me,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When the waves of mavet (death) compassed me, the floods of scoundrels overwhelm me;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ أَمْوَاجَ ٱلْمَوْتِ ٱكْتَنَفَتْنِي. سُيُولُ ٱلْهَلَاكِ أَفْزَعَتْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

သေ​မင်း​၏​လှိုင်း​တံ​ပိုး​များ​သည်​ငါ့​ကို​ဝိုင်း​ရံ လျက်​ရှိ​၏။ ဆုံး​ပါး​ပျက်​စီး​ခြင်း​လှိုင်း​လုံး​များ​သည်​ငါ​၏ အ​ပေါ်​သို့ လွှမ်း​မိုး​၍​လာ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သေခြင်း လှိုင်း တံပိုးတို့သည် ငါ့ ကို ဝိုင်း မိ၍ ဖျက်ဆီး တတ်သော ရေစီးခြင်း ကြောင့် ငါ ကြောက်လန့် ရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Duekhaih tuiphu mah ang takui naah, amrohaih kalen tui mah ang khuk moe, ang pazih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dueknah tuiphu loh kai n'li tih, aka muen soklong loh n'sak he.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dueknah tuiphu loh kai n'li tih, aka muen soklong loh n'sak he.

Chinese Union Version (simplified) ☆

曾有死亡的波浪环绕我， 匪类的急流使我惊惧，

Chinese Union Version (traditional) ☆

曾有死亡的波浪環繞我， 匪類的急流使我驚懼，

World Chinese Bible ☆

因为死亡的波涛环绕我， 不敬虔的洪流使我惧怕。

Croatian Bible ☆

Valovi smrti okružiše mene, prestraviše me bujice pogubne,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo obklíčily mne byly úzkosti smrti, a proudové bezbožných předěsili mne.

Danish Bible 1931 ☆

Dødens Brændinger omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig,

Dutch Bible 1917 ☆

Want baren des doods hadden mij omvangen; beken Belials verschrikten mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De branding van de dood had mij al gegrepen, De golven van de onderwereld sloegen over mij heen;

Esperanto Bible ☆

Ĉar ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Torentoj pereigaj min teruris;

French: Bible J.N. Darby ☆

Car les vagues de la mort m’ont environné, les torrents de Bélial m’ont fait peur ;

French Ostervald Bible ☆

Car les flots de la mort m'avaient environné, les torrents des méchants m'avaient effrayé;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car les flots de la mort m’avaient environné, Les torrents de la destruction m’avaient épouvanté;

French Free Holy Bible for the World ☆

Car les flots de la mort m’avaient environné. Les torrents de l’impiété m’avaient épouvanté.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn mich umfingen die Wogen des Todes, die Ströme Belials erschreckten mich;

German Luther Bible 1912 ☆

Es hatten mich umfangen die Schmerzen des Todes, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.

German Textbibel ☆

Denn umringt hatten mich Wasserwogen, tückische Bäche schreckten mich;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Todeswehen umfingen mich, Bäche Belials schreckten mich;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι περιέσχον με συντριμμοὶ θανάτου, χείμαρροι ἀνομίας ἐθάμβησάν με·

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι περιέσχον με συντριμμοὶ θανάτου, χείμαῤῥοι ἀνομίας ἐθάμβησάν με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lanmò te fin vlope m', mwen te pè lè m' wè tout malè sa yo tonbe sou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoopuni mai la na ale o ka make ia'u, Hooweliweli mai la ka waikahe o ka poe aia ia'u;

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֥י אֲפָפֻ֖נִי מִשְׁבְּרֵי־מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אפפני משברי מות נחלי בליעל יבעתני׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè onde di morte mi aveano intorniato, Torrenti di scellerati mi aveano spaventato.

Italian Riveduta Bible ☆

Le onde della morte m’avean circondato e i torrenti della distruzione m’aveano spaventato.

Japanese Freedom Bible ☆

死の波がわたしを取り囲み、 滅びの奔流がわたしをおびえさせた。

Korean Bible 1910 ☆

사망의 물결이 나를 에우고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며

Kosraean Bible ☆

Noa lun misa apinyula; Noa lun kunausten toki nu fuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerunt me.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که موجهای موت مرا احاطه نموده، وسیلهای عصیان مرا ترسانیده بود.

World Portuguese Bible ☆

Pois as ondas da morte me cercaram. As torrentes da impiedade me aterrorizaram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando me cercaram ondas de morte, E ribeiros de iniquidade me assombraram,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când valurile morții m-au încercuit, potopurile oamenilor neevlavioși m-au înspăimântat;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч валуриле морций мэ ынконжурасерэ, шувоаеле нимичирий мэ ынспэймынтасерэ,

Russian Synodal Bible ☆

Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer obuzeše me smrtni bolovi, potoci nevaljalih ljudi uplašiše me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер обузеше ме смртни болови, потоци неваљалих људи уплашише ме.

Mashi Bible ☆

Bulya nêci emigozi y’olufù yali yamanziriringa n’emigozi y’abaminya yali yamangezamwo omusisi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando me cercaron ondas de muerte, y arroyos de iniquidad me asombraron,

Spanish BLL ☆

Las olas de la muerte me rodeaban, torrentes de maldad me inundaban de miedo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pues me rodearon ondas de muerte, y torrentes de iniquidad me atemorizaron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque las olas de la muerte me rodearon, y los mares del mal me hicieron temer;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me rodearon ondas de muerte Y torrentes de perversidad me aterraron.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI heʻene kāpui au ʻe he ngaahi mamahi ʻoe mate, naʻe fakamanavahēʻi au ʻe he lōmaki mai ʻae kau tangata angakovi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Смерть, як води, мене обняла, зло на мене реве бурчаками.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Смерть, як води, мене обняла, зло на мене реве бурчаками.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các lượng sóng của tử vong đã phủ bao tôi, Lụt gian ác chảy cuộn làm cho tôi sợ hãi;

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֥י אֲפָפֻ֖נִי מִשְׁבְּרֵי־מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי׃