2 Samuel 22:6

American Standard Version (1901) ☆

The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

ASV Byzantine Text ☆

The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

English Berean Standard Bible ☆

The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

Bible in Basic English ☆

The cords of hell were round me: the nets of death came on me.

Brenton English Septuagint ☆

the pangs of death surrounded me, the agonies of death prevented me.

Darby Translation ☆

The bands of Sheol surrounded me; The cords of death encountered me;

Douay-Rheims 1899 ☆

The cords of hell compassed me: the snares of death prevented me.

Geneva Bible 1599 ☆

The sorowes of the graue compassed mee about: the snares of death ouertooke mee.

Leeser Tanakh ☆

The bonds of hell encircled me, the snares of death seized on me:

JPS TaNaKH 1917 ☆

The cords of Sheol surrounded me; the snares of Death confronted me.

King James Version ☆

The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;

King James Version + Apocrypha ☆

The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;

KJV Cambridge Paragraph ☆

The sorrows of hell compassed me about; The snares of death prevented me:

LXX2012 U. S. English ☆

the pangs of death surrounded me, the agonies of death prevented me.

British English Septuagint 2012 ☆

the pangs of death surrounded me, the agonies of death prevented me.

Majority Standard BIble ☆

The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

Webster Bible ☆

The sorrows of hell encompassed me; the snares of death seized me;

Revised Version ☆

The cords of Sheol were round about me: the snares of death came upon me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The pangs of death surrounded me, The agonies of death prevented me.

World English Bible ☆

The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.

World English Bible (Catholic) ☆

The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.

World English Bible British Edition ☆

The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.

World English Bible Classic ☆

The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.

World English Bible Updated ☆

The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.

World Messianic Bible ☆

The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.

World Messianic Bible British Edition ☆

The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.

Young's Literal Translation ☆

The cords of Sheol have surrounded me, Before me have been the snares of death.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The chevlei Sheol (cords of Sheol) encompassed me; the snares of mavet confronted me;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حِبَالُ ٱلْهَاوِيَةِ أَحَاطَتْ بِي. شُرُكُ ٱلْمَوْتِ أَصَابَتْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

မ​ရ​ဏာ​နိုင်​ငံ​၏​ကြိုး​တို့​သည်​ငါ့​ကို​ရစ်​ပတ် ကြ​၏။ သေ​မင်း​သည်​ငါ့​ကို​ဖမ်း​ရန်​ကျော့​ကွင်း​ထောင်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မရဏာ နိုင်ငံ၏ ကြိုး တို့သည် ဝိုင်း ၍ သေမင်း ၏ ကျော့ကွင်း သည် ငါ့ ကို ကျော့မိ လျက် ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hell qui mah angzaeng caeng moe, duekhaih thaang mah ang pakaa khoep.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Saelkhui kah rhui loh kai m'ven tih, dueknah hlaeh loh kai m'mah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Saelkhui kah rhui loh kai m'ven tih, dueknah hlaeh loh kai m'mah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

阴间的绳索缠绕我， 死亡的网罗临到我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

陰間的繩索纏繞我， 死亡的網羅臨到我。

World Chinese Bible ☆

阴间 的绳索缠绕我， 死亡的网罗捕住我。

Croatian Bible ☆

Užad Podzemlja sputiše me, smrtonosne zamke padoše na me:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bolesti smrtelné obstoupily mne, a osídla smrti zachvátila mne.

Danish Bible 1931 ☆

Dødsrigets Reb omspændte mig, Dødens Snarer faldt over mig;

Dutch Bible 1917 ☆

Banden der hel omringden mij; strikken des doods bejegenden mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De strikken van het dodenrijk hielden mij vast, De klemmen van de dood lagen voor mij gereed:

Esperanto Bible ☆

La ŝnuroj de Ŝeol min ĉirkaŭis; La retoj de la morto min atingis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les cordeaux du shéol m’ont entouré, les filets de la mort m’ont surpris :

French Ostervald Bible ☆

Les liens du Sépulcre m'avaient environné; les filets de la mort m'avaient surpris.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les liens du sépulcre m’avaient entouré, Les filets de la mort m’avaient surpris.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les liens du Shéol m’avaient enlacé. Les pièges de la mort m’avaient surpris.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

die Bande des Scheols umringten mich, es ereilten mich die Fallstricke des Todes.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Hölle Bande umfingen mich, und des Todes Stricke überwältigten mich.

German Textbibel ☆

Bande der Unterwelt umfingen mich, Schlingen des Todes überfielen mich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Stricke der Unterwelt umschlangen mich, Todesschlingen kamen mir entgegen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὠδῖνες θανάτου ἐκύκλωσάν με, προέφθασάν με σκληρότητες θανάτου.

Brenton Septuagint ☆

Ὠδῖνες θανάτου ἐκύκλωσάν με, προέφθασάν με σκληρότητες θανάτου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Privye lanmò te tonbe sou mwen yon sèl kou. Kote m' vire, mwen wè lanmò devan m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua puni au i ko ka po mea e paa ai, A hoohei mai la ia'u na upena o ka make.

Hebrew Masoretic OT ☆

חֶבְלֵ֥י שְׁאֹ֖ול סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי־מָֽוֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

חבלי שאול סבני קדמני מקשי מות׃

Italian Diodati Bible ☆

Legami di sepolcro , mi aveano circondato, Lacci di morte mi aveano incontrato.

Italian Riveduta Bible ☆

I legami del soggiorno de’ morti m’aveano attorniato, i lacci della morte m’aveano còlto.

Japanese Freedom Bible ☆

よみ の綱がわたしを取り巻き、 死の罠がわたしを待ち受けた。

Korean Bible 1910 ☆

음부의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다

Kosraean Bible ☆

Mwe kapir lun misa srumasryula, Ac kulyuk akola in sruokyuwi.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Funes inferni circumdederunt me: prævenerunt me laquei mortis.

Old Persion Version Bible ☆

رسنهای گور مرا احاطه نمودند. دامهای موت مرا دریافتند.

World Portuguese Bible ☆

As cordas do Seol me envolveram. As armadilhas da morte me confrontaram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

As cordas do Xeol me rodearam, e laços de morte me tomaram desprevenido.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Întristările iadului m-au încercuit; capcanele morții m-au întâmpinat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

легэтуриле мормынтулуй мэ ынконжурасерэ, лацуриле морций мэ принсесерэ.

Russian Synodal Bible ☆

цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bolovi grobni opkoliše me, stegoše me zamke smrtne.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Болови гробни опколише ме, стегоше ме замке смртне.

Mashi Bible ☆

Emigozi y’omu kuzimu yali hôfi h’okunziriringa, n’emirhego y’olufù yalikola enyêrekîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Me rodearon los dolores del infierno, y me tomaron descuidado lazos de muerte.

Spanish BLL ☆

Los lazos del Seol me envolvían, las trampas de la muerte me acechaban.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ligaduras del Seol me rodearon; tendiéronme lazos de muerte.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los lazos del infierno me rodearon: las redes de la muerte cayeron sobre mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me ataron las cuerdas del Seol Y me alcanzaron las cuerdas de la muerte.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe kāpui au ʻe he ngaahi mamahi ʻoe faʻitoka; naʻe talia au ʻe he ngaahi tauhele ʻoe mate

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ланцюги свої пекло на мене кує, й тенета готує.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ланцюги свої пекло на мене кує, й тенета готує.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những dây của địa ngục đã vấn tôi, Lưới sự chết có hãm bắt tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

חֶבְלֵ֥י שְׁא֖וֹל סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי־מָֽוֶת׃