2 Samuel 22:4

American Standard Version (1901)

I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.

ASV Byzantine Text

I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.

Asang Khongca Bible

Pakoeh han kamcuk, Angraeng to ka kawk naah, ka misanawk salak hoiah pahlong ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thangthen ham tueng BOEIPA te ka khue dongah ka thunkha rhoek taeng lamloh ng'khang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thangthen ham tueng BOEIPA te ka khue dongah ka thunkha rhoek taeng lamloh ng'khang.

Hawaiian Bible 1868

E hea aku no wau ia Iehova, ka mea pono ke hoonaniia'ku: Pela no wau e hoopakeleia mai ai i ko'u poe enemi.

English Berean Standard Bible

I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen rele Seyè a, li delivre m' anba lènmi m' yo. Lwanj pou Seyè a!

Clementine Vulgate 1598

Laudabilem invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero.

Bible in Basic English

I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.

French: Bible J.N. Darby

Je crierai à l’ Éternel, qui est digne d’être loué, et je serai sauvé de mes ennemis.

Czech Kralická Bible 1613

Chvály hodného vzýval jsem Hospodina, a od nepřátel svých vysvobozen jsem.

Kosraean Bible

Nga pang nu sin LEUM GOD, Ac El moliyula liki mwet lokoalok luk. Kaksakin LEUM GOD!

World Portuguese Bible

Invoco o SENHOR, que é digno de ser louvado; e assim serei salvo dos meus inimigos.

Romanian BTF Bible

Voi chema pe DOMNUL, care este demn de laudă; astfel voi fi salvat din mâna dușmanilor mei.

Brenton English Septuagint

I will call upon the Lord who is worthy to be praised, and I shall be saved from my enemies.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​တောင်း​လျှောက်​သည့် အ​ခါ​တိုင်း​ကိုယ်​တော်​သည် ငါ့​အား​ရန်​သူ​များ​လက်​မှ​ကယ်​တော်​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Darby Translation

I will call upon Jehovah, who is to be praised; So shall I be saved from mine enemies.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich werde Jehova anrufen, der zu loben ist, und ich werde gerettet werden von meinen Feinden.

Dutch Bible 1917

Ik riep den HEERE aan, Die te prijzen is, en ik werd verlost van mijn vijanden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik roep: Geprezen zij Jahweh! En ben van mijn vijand verlost.

Italian Diodati Bible

Io invocai il Signore, al quale appartiene ogni lode, E fui salvato da' miei nemici.

Douay-Rheims 1899

I will call on the Lord who is worthy to be praised: and I shall be saved from my enemies.

Geneva Bible 1599

I will call on the Lord, who is worthy to be praysed: so shall I be safe from mine enemies.

Danish Bible 1931

Jeg påkalder HERREN, den Højlovede, og frelses fra mine Fjender.

Leeser Tanakh

Praised, I cried, be the Lord, and from my enemies was I saved.

JPS TaNaKH 1917

Praised, I cry, is the LORD, and I am saved from mine enemies.

King James Version

I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

King James Version + Apocrypha

I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, là Đấng đáng khen ngợi; Thì tôi sẽ được giải cứu khỏi các thù nghịch tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I will call on the Lord, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.

Revised West Version

Te u ui kia Sihova ʻaia ʻoku taau mo ia ʻae fakafetaʻi: pea ʻe pehē ʻae fakamoʻui au mei hoku ngaahi fili.

French Ostervald Bible

Je m'écrie: Loué soit l'Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.

Esperanto Bible

Mi vokas al la Eternulo, la glorinda; Kaj mi saviĝas de miaj malamikoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Je m’écrie: Loué soit l’Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.

German Luther Bible 1912

Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.

LXX2012 U. S. English

I will call upon the Lord who is worthy to be praised, and I shall be saved from my enemies.

British English Septuagint 2012

I will call upon the Lord who is worthy to be praised, and I shall be saved from my enemies.

Majority Standard BIble

I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.

Webster Bible

I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from my enemies.

Revised Version

I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

Italian Riveduta Bible

Io invocai l’Eterno ch’è degno d’ogni lode, e fui salvato dai miei nemici.

French Free Holy Bible for the World

J’invoque le SEIGNEUR, digne de louange, et je suis sauvé de mes ennemis.

Reina Valera 1909

Invocaré á Jehová, digno de ser loado, y seré salvo de mis enemigos.

Spanish BLL

Invoco al Señor, que es digno de toda alabanza, y él me salva de mis enemigos.

Spanish Free Bible for the World

Invocaré a Yahvé, que es digno de ser alabado, y seré salvo de mis enemigos.

Croatian Bible

Zazvat ću Jahvu hvale predostojna i od dušmana bit ću izbavljen.

Serbian DK Bible (Latin)

Prizivam Gospoda, koga valja hvaliti, i opraštam se neprijatelja svojih.

German Textbibel

Den Preiswürdigen rufe ich, Jahwe, so werde ich von meinen Feinden befreit.

Updated Brenton English Septuagint

I will call upon the Lord who is worthy to be praised, And I shall be saved from my enemies.

Hebrew OT (WLC)

מְהֻלָּ֖ל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמֵאֹיְבַ֖י אִוָּשֵֽׁעַ׃

World English Bible

I call on the LORD, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.

World English Bible (Catholic)

I call on the LORD, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.

World English Bible British Edition

I call on the LORD, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I call on the LORD, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.

World English Bible Classic

I call on Yahweh, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.

World English Bible Updated

I call on the LORD, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.

World Messianic Bible

I call on the LORD, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.

World Messianic Bible British Edition

I call on the LORD, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.

Young's Literal Translation

The Praised One, I call Jehovah: And from mine enemies I am saved.

SEPTUAGINTA

αἰνετὸν ἐπικαλέσομαι Κύριον καὶ ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου σωθήσομαι.

Brenton Septuagint

Αἰνετὸν ἐπικαλέσομαι Κύριον, καὶ ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου σωθήσομαι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еу кем пе Домнул чел вредник де лаудэ ши сунт избэвит де врэжмаший мей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Обізвусь до всехвального Бога, й він вороги мої боре.

Ukrainian Freedom Bible

Обізвусь до всехвального Бога, й він вороги мої боре.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Призивам Господа, кога ваља хвалити, и опраштам се непријатеља својих.

Russian Synodal Bible

Призову Господа достопоклоняемого и от врагов моих спасусь.

Hebrew Masoretic OT

מְהֻלָּ֖ל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמֵאֹיְבַ֖י אִוָּשֵֽׁעַ׃

Modern Hebrew Bible

מהלל אקרא יהוה ומאיבי אושע׃

Arabic Van Dyck Bible

أَدْعُو ٱلرَّبَّ ٱلْحَمِيدَ فَأَتَخَلَّصُ مِنْ أَعْدَائِي.

Old Persion Version Bible

خداوند را که سزاوار کل حمد است، خواهم خواند. پس از دشمنان خود خلاصی خواهم یافت.

Judson Burmese Bible

ချီးမွမ်း အပ်သော ထာဝရဘုရား ကို ငါတောင်းလျှောက် ၍ ၊ ရန်သူ တို့လက်မှ ကယ်တင် ခြင်းသို့ ရောက်၏။

Korean Bible 1910

내가 찬송받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 얻으리로다

Japanese Freedom Bible

ほむべき主を呼び求め、 わたしは敵から救われる。

World Chinese Bible

我呼求当受赞美的耶和华， 这样，我就必从仇敌手中得救。

Chinese Union Version (simplified)

我要求告当赞美的耶和华， 这样，我必从仇敌手中被救出来。

Chinese Union Version (traditional)

我要求告當讚美的耶和華， 這樣，我必從仇敵手中被救出來。

Portuguese Bíblia Livre

Invocarei ao SENHOR, digno de ser louvado. E serei salvo de meus inimigos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nayâkûza olya wajire irenge, ye Nyamubâho, nafuma abanzi bâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Den HERRN, den Hochgelobten, rief ich an und wurde von meinen Feinden errettet.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Enviaré mi clamor al Señor, quien es digno de alabanza; Así me protegeré de los que están contra mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Invoco a Yavé, Quien es digno de ser alabado Y soy salvo de mis enemigos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I will call on Hashem, Who is worthy to be praised; so shall I be saved from my oyevim.

CC BY 4.0