Psalms 75:2

American Standard Version (1901) ☆

When I shall find the set time, I will judge uprightly.

ASV Byzantine Text ☆

When I shall find the set time, I will judge uprightly.

English Berean Standard Bible ☆

“When I choose a time, I will judge fairly.

Bible in Basic English ☆

When the right time has come, I will be the judge in righteousness.

Brenton English Septuagint ☆

God is known in Judea; his name is great in Israel.

Darby Translation ☆

When I shall receive the assembly, I will judge with equity.

Douay-Rheims 1899 ☆

In Judea God is known: his name is great in Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

When I shall take a conuenient time, I will iudge righteously.

Noyes Bible ☆

“When I see my time, Then will I judge with equity.

Leeser Tanakh ☆

(75:3) “For I will take up a fixed time when I will judge uprightly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(75-3) 'When I take the appointed time, I Myself will judge with equity.

King James Version ☆

When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

King James Version + Apocrypha ☆

When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

LXX2012 U. S. English ☆

And his place has been in peace, and his dwelling-place in Sion.

British English Septuagint 2012 ☆

And his place has been in peace, and his dwelling-place in Sion.

Majority Standard BIble ☆

“When I choose a time, I will judge fairly.

Webster Bible ☆

When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘At the time I choose, I will judge fairly.

Open English Bible (US) ☆

“At the time I choose, I will judge fairly.

Revised Version ☆

When I shall find the set time, I will judge uprightly.

Updated Brenton English Septuagint ☆

God is known in Judea; His name is great in Israel.

World English Bible ☆

When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

World English Bible (Catholic) ☆

When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

World English Bible British Edition ☆

When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

World English Bible Classic ☆

When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

World English Bible Updated ☆

When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

World Messianic Bible ☆

When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

World Messianic Bible British Edition ☆

When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

Young's Literal Translation ☆

When I receive an appointment, I — I do judge uprightly.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hodinu l'cha Elohim (Unto thee, Elohim, do we give thanks). Hodinu; that Thy Shem is near Thy wondrous works declare.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لِأَنِّي أُعَيِّنُ مِيعَادًا. أَنَا بِٱلْمُسْتَقِيمَاتِ أَقْضِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​က``တ​ရား​စီ​ရင်​မည့်​အ​ချိန်​ကို ငါ​သတ်​မှတ်​ထား​လေ​ပြီ။ ငါ​သည်​ဖြောင့်​မှန်​စွာ​တ​ရား​စီ​ရင်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ချိန်းချက် သော အချိန်ကာလနှင့် ငါ တွေ့ကြုံ သောအခါ ဖြောင့်မတ် စွာ တရား စီရင်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ngaean nae jusoda y tiempo na mamatca, bae jujusga ni y tinas.

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih atue khaehhaih to ka hnuk naah, katoeng ah lok ka caek han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我到了所定的日期， 必按正直施行审判。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我到了所定的日期， 必按正直施行審判。

World Chinese Bible ☆

到了我所择定的时候， 我必公正地施行审判。

Croatian Bible ☆

Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Danish Bible 1931 ☆

Vi takker dig, Gud, vi takker dig; de, der påkalder dit Navn, fortæller dine Undere.

Dutch Bible 1917 ☆

(75:3) Als ik het bestemde ambt zal ontvangen hebben, zo zal ik gans recht richten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:

Esperanto Bible ☆

Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Nous te célébrons, ô Dieu ! nous te célébrons, et ton nom est proche : tes merveilles le racontent.

French Ostervald Bible ☆

Au terme que j'ai fixé, je jugerai avec droiture.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Au temps que j'aurai fixé, je jugerai avec droiture.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

“Wenn ich die Versammlung empfangen werde, will ich in Geradheit richten.

German Luther Bible 1912 ☆

“Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.

German Textbibel ☆

Wir danken dir, Gott, wir danken, und die deinen Namen anrufen, verkündigen deine Wunder.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(075-3) «Wenn ich finde, daß die Zeit dafür da ist, so werde ich recht richten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΓΝΩΣΤΟΣ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεὸς, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(075:3) Bondye di: -Mwen fikse yon dat pou jijman an. Lè sa a, m'a jije jan sa dwe fèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia loaa ia'u ke anaina, Alaila, e hooponopono au ma ka pololei.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֹ֘ודִ֤ינוּ לְּךָ֨ ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים הֹ֭ודִינוּ וְקָרֹ֣וב שְׁמֶ֑ךָ סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃

Italian Diodati Bible ☆

Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.

Italian Riveduta Bible ☆

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

Japanese Freedom Bible ☆

「わたしが定められた時を選ぶとき、 わたしは公正に裁く。

Korean Bible 1910 ☆

주의 말씀이 내가 정한 기약을 당하면 정의로 판단하리니 땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민이 소멸되리라 하시도다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

God El fahk, “Nga oakiya tari pacl in nununku, Ac nga ac fah nununku ke suwoswos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.

Old Persion Version Bible ☆

هنگامی که به زمان معین برسم براستی داوری خواهم کرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ni a anjau I pan wiada kapu n pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ni a ansau I pan wiada kapung pung.

World Portuguese Bible ☆

Quando eu escolher o tempo determinado, julgarei com retidão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O que eu recebi, no tempo determinado, julgarei de forma justa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când voi primi adunarea voi judeca cu integritate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Атунч кынд ва вени время хотэрытэ”, зиче Домнул, „вой жудека фэрэ пэртинире.

Russian Synodal Bible ☆

Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

„Kad vidim da je vreme, sudiću pravo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

„Кад видим да је време, судићу право.

Mashi Bible ☆

Kukuza kuno rhudwîrhe rhwakukuza, Nyakasane, kukuza kuno rhudwîrhe rhwakukuza. Rhudwîrhe rhwakuza izîno lyâwe, rhunadwîrhe rhwayimba ebisômerîne byâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.

Spanish BLL ☆

“En el momento que yo he señalado, juzgaré con justicia.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Cuando llegue el tiempo señalado, yo juzgaré con rectitud.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando haya llegado el tiempo correcto, seré el juez en rectitud.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando Yo selecciono un tiempo determinado, Soy Yo Quien juzga con equidad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻO kau ka maʻu ʻae fakataha te u fakamaau māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як виберу годину, судити му по правдї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як виберу годину, судити му по правдї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi ta đến thì giờ đã định, Thì sẽ đoán xét cách ngay thẳng.

Hebrew OT (WLC) ☆

ה֘וֹדִ֤ינוּ לְּךָ֨ ׀ אֱֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃